Sottovoce · Capitolo 96 · Voce 9605

9605.00: Assortimenti da viaggio per la toletta personale, per il cucito o la pulizia delle calzature o degli indumenti

La sottovoce 9605.00 appartiene alla voce 9605 (assortimenti da viaggio per la toletta personale, per il cucito o la pulizia…), nel capitolo 96.

Importazione in Paese d’origine

Quanto si paga

Importazione: UE

Dazio doganale 3,7% dazio per i paesi terzi varia secondo il paese d’origine

Dazi aggiuntivi e diritti 3 misure aggiuntive Requisiti all’importazione: 5

IVA aliquota ordinaria dello Stato membro d’importazione, dal 17% al 27%

Calcolo daziCalcola dazi e imposte →

Aliquote per linea nazionale · Nomenclatura combinata dell’UE

Linee tariffarie (UE) →

9605 00 00 Assortimenti da viaggio per la toletta personale, per il cucito o la pulizia delle calzature o degli indumenti 3,7%—

Dazi aggiuntivi e norme all’importazione

Oneri che si aggiungono al dazio doganale e requisiti che le merci devono soddisfare alla frontiera.

Dazi aggiuntivi e diritti 4

Sospensione tariffariaSospensione - prodotti destinati a talune categorie di navi o alle piattaforme di perforazione o di sfruttamento Esente
Si applica alle merci originarie di
tutti i paesi

Atto giuridico
Regulation 2658/87
Documenti
- C990 Autorizzazione di destinazione particolare per navi e piattaforme (colonna 8c, allegato A del regolamento delegato (UE) 2015/2446)
Dazio sulle spedizioni di modico valoreDazio doganale per le spedizioni di modico valore 3 EUR

Si applica alle merci originarie di
tutti i paesi

In vigore
fino al 31 ottobre 2026

Atto giuridico
Regulation 0382/26
Dazio sulle spedizioni di modico valoreDazio doganale per le spedizioni di modico valore 3 EUR
Si applica alle merci originarie di
tutti i paesi

In vigore
dal 1 novembre 2026

Atto giuridico
Regulation 0382/26
Documenti
- C127 Identificativo del prodotto commerciale
- C128 Identificativo non standardizzato del prodotto del fabbricante
- C129 Identificativo standardizzato del prodotto del fabbricante
- Y081 Non esiste un identificatore standardizzato del prodotto del fabbricante per il prodotto dichiarato
Diritti amministrativiTassa di gestione dell’Unione 2 EUR
Si applica alle merci originarie di
tutti i paesi

In vigore
dal 1 novembre 2026

Atto giuridico
Regulation 2108/26
Documenti
- Y126 Goods sold in distance sales

Requisiti all’importazione 5

Controllo all’importazioneControllo all'importazione – CITES
Si applica alle merci originarie di
tutti i paesi

Atto giuridico
Regulation 0966/23
Documenti
- C400 E' richiesta la presentazione del certificato "CITES"
- Y900 Il bene dichiarato non è ripreso nella Convenzione di Washington (CITES)
Controllo all’importazioneControllo all'importazione per articoli di lusso
Si applica alle merci originarie di
Corea del Nord

Atto giuridico
Regulation 2062/17
Documenti
- Y945 Effetti personali dei viaggiatori o merci prive di carattere commerciale per uso personale dei viaggiatori, contenute nei loro bagagli (art. 10, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2017/1509)
- Y946 Beni necessari a scopi ufficiali di missioni diplomatiche o consolari degli Stati membri nella RPDC o di organizzazioni internazionali che godono di immunità conformemente al diritto internazionale o agli effetti personali del loro personale (art. 10, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2017/1509)
- Y948 Beni diversi da quelli descritti nell'allegato VIII (articoli di lusso) del regolamento (UE) 2017/1509
Controllo all’importazioneControllo all'importazione sulla Pelle da pellicceria di Cane e Gatto
Si applica alle merci originarie di
tutti i paesi

Atto giuridico
Regulation 1523/07
Documenti
- Y922 Altri prodotti non contenenti pelliccia di cane e di gatto in conformità del Regolamento CE N. 1523/2007 (GUCE L 343)
Controllo all’importazioneControllo all'importazione
Si applica alle merci originarie di
Ucraina

Atto giuridico
Regulation 0692/14
Documenti
- Y997 Merci non originari o destinati in Crimea o a Sebastopoli ( Articoli 2 e 2 ter paragrafo1 del Regolamento (UE) N. 692/2014)
- N864 Dichiarazione su fattura o dichiarazione di origine compilata da qualsiasi esportatore su una fattura o su qualsiasi altro documento commerciale
- N954 Certificato di circolazione delle merci EUR.1
Controllo all’importazioneControllo all'importazione
Si applica alle merci originarie di
Ucraina

Atto giuridico
Regulation 0263/22
Documenti
- Y984 Merci non originarie o non destinate alle zone non controllate dal governo dell'Ucraina negli oblast di Donetsk, Kherson, Luhansk e Zaporizhzhia
- N954 Certificato di circolazione delle merci EUR.1
- N864 Dichiarazione su fattura o dichiarazione di origine compilata da qualsiasi esportatore su una fattura o su qualsiasi altro documento commerciale

Aliquote preferenziali per paese

Accordo o regime	Paesi	Aliquota
dazio per i paesi terzi (senza accordo)	—	3,7%
GSP-EBA (regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati - Tutto tranne le armi)	Afghanistan, Angola, Bangladesh, Benin e altri 42 Afghanistan, Angola, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burkina Faso, Burundi, Cambogia, Ciad, Comore, Congo - Kinshasa, Eritrea, Etiopia, Gambia, Gibuti, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Isole Salomone, Kiribati, Laos, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mozambico, Myanmar (Birmania), Nepal, Niger, Repubblica Centrafricana, Ruanda, São Tomé e Príncipe, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sud Sudan, Sudan, Tanzania, Timor Est, Togo, Tuvalu, Uganda, Yemen, Zambia	Esente
CARIFORUM	Antigua e Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize e altri 10 Antigua e Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Giamaica, Grenada, Guyana, Repubblica Dominicana, Saint Kitts e Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent e Grenadine, Suriname, Trinidad e Tobago	Esente
PTOM (Paesi e territori d'oltremare)	Antartide, Aruba, Caraibi Olandesi, Curaçao e altri 8 Antartide, Aruba, Caraibi Olandesi, Curaçao, Groenlandia, Nuova Caledonia, Polinesia Francese, Saint-Barthélemy, Saint-Pierre e Miquelon, Sint Maarten, Terre Australi Francesi, Wallis e Futuna	Esente
SPG - Regime generale	Congo-Brazzaville, India, Indonesia, Isole Cook e altri 7 Congo-Brazzaville, India, Indonesia, Isole Cook, Kenya, Micronesia, Nigeria, Niue, Siria, Tagikistan, Vanuatu	Esente
GSP+ (un regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo)	Bolivia, Capo Verde, Filippine, Kirghizistan e altri 4 Bolivia, Capo Verde, Filippine, Kirghizistan, Mongolia, Pakistan, Sri Lanka, Uzbekistan	Esente
America centrale	Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama	Esente
Mercosur	Argentina, Brasile, Paraguay, Uruguay	Esente
SADC EPA	Botswana, Eswatini, Namibia	Esente
Spazio Economico Europeo	Islanda, Liechtenstein, Norvegia	Esente
Stati dell’Africa orientale e australe	Mauritius, Seychelles, Zimbabwe	Esente
unione doganale UE–Andorra	Andorra	Esente
accordo UE–Albania	Albania	Esente
accordo UE–Bosnia ed Erzegovina	Bosnia ed Erzegovina	Esente
accordo UE–Canada	Canada	Esente
accordo UE–Svizzera	Svizzera	Esente
accordo UE–Costa d’Avorio	Costa d’Avorio	Esente
accordo UE–Cile	Cile	Esente
accordo UE–Camerun	Camerun	Esente
accordo UE–Colombia	Colombia	Esente
accordo UE–Algeria	Algeria	Esente
accordo UE–Ecuador	Ecuador	Esente
accordo UE–Egitto	Egitto	Esente
Origine preferenziale a norma dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Regno del Marocco relativo alla modifica dei protocolli n. 1 e n. 4 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra.	Sahara Occidentale	Esente
accordo UE–Figi	Figi	Esente
accordo UE–Isole Fær Øer	Isole Fær Øer	Esente
accordo UE–Regno Unito	Regno Unito	Esente
accordo UE–Georgia	Georgia	Esente
accordo UE–Ghana	Ghana	Esente
accordo UE–Israele	Israele	Esente
accordo UE–Giordania	Giordania	Esente
accordo UE–Giappone	Giappone	Esente
accordo UE–Corea del Sud	Corea del Sud	Esente
accordo UE–Libano	Libano	Esente
accordo UE–Marocco	Marocco	Esente
accordo UE–Moldavia	Moldavia	Esente
accordo UE–Montenegro	Montenegro	Esente
accordo UE–Macedonia del Nord	Macedonia del Nord	Esente
accordo UE–Messico	Messico	Esente
accordo UE–Nuova Zelanda	Nuova Zelanda	Esente
accordo UE–Perù	Perù	Esente
accordo UE–Papua Nuova Guinea	Papua Nuova Guinea	Esente
accordo UE–Territori Palestinesi	Territori Palestinesi	Esente
accordo UE–Serbia	Serbia	Esente
accordo UE–Singapore	Singapore	Esente
unione doganale UE–San Marino	San Marino	Esente
accordo UE–Tunisia	Tunisia	Esente
unione doganale UE–Turchia	Turchia	Esente
accordo UE–Ucraina	Ucraina	Esente
accordo UE–Stati Uniti	Stati Uniti	Esente
accordo UE–Vietnam	Vietnam	Esente
accordo UE–Samoa	Samoa	Esente
accordo UE–Kosovo	Kosovo	Esente
accordo UE–Sudafrica	Sudafrica	Esente

UE: importazioni mensili

ultimi 12 mesi37,5 Mln €-21% · 12 mesi precedenti

Prezzo medio all’importazione9,71 € al kg

Aliquota preferenziale4%4% delle importazioni con aliquota preferenziale

Dati fino a agosto 2026 (provvisorio) · Dati mensili: Eurostat Comext (CC BY 4.0), HMRC (OGL v3.0)

Principali fornitori, ultimi 12 mesi

Paese	Valore	Quota	Variazione
Cina	31,7 Mln €	84,6%	-20,8%
Cambogia	2 Mln €	5,4%	-46,1%
Regno Unito	731K €	1,9%	-8,3%
Stati Uniti	581K €	1,5%	+88,7%
Messico	572K €	1,5%	-10,3%
Serbia	445K €	1,2%	—
Turchia	220K €	0,6%	-11%
Tunisia	198K €	0,5%	+215,4%

La stessa sottovoce nelle altre tariffe

Turchia 3,7% Dazio per i paesi terzi 3 linee tariffarie

USA 8,1% Generale (NPF) 1 linea tariffaria

Regno Unito dazio specifico o composto Dazio per i paesi terzi 1 linea tariffaria

Commercio mondiale nel 2024

9605.00 · 410 Mln USD

Valore degli scambi (dollari USA) nessuno scambio dichiarato < 35K USD35K USD+508K USD+2 Mln USD+> 8 Mln USD

Esportazioni: 150

Cina: 266 Mln USD
Cambogia: 33 Mln USD
Turchia: 23 Mln USD
Spagna: 12 Mln USD
Stati Uniti: 8 Mln USD
Germania: 7 Mln USD
Francia: 5 Mln USD
Regno Unito: 5 Mln USD
Qatar: 4 Mln USD
Italia: 4 Mln USD
Kuwait: 4 Mln USD
Paesi Bassi: 3 Mln USD
RAS di Hong Kong: 3 Mln USD
Belgio: 2 Mln USD
Canada: 2 Mln USD
Messico: 2 Mln USD
Thailandia: 2 Mln USD
Arabia Saudita: 2 Mln USD
Danimarca: 1 Mln USD
India: 1 Mln USD
Australia: 1 Mln USD
Emirati Arabi Uniti: 1 Mln USD
Cechia: 1 Mln USD
Corea del Sud: 1 Mln USD
Taiwan: 1 Mln USD
Polonia: 1 Mln USD
Indonesia: 970K USD
Mauritius: 883K USD
Uzbekistan: 752K USD
Filippine: 633K USD
Nuova Zelanda: 603K USD
Portogallo: 590K USD
Singapore: 585K USD
Svezia: 565K USD
Malaysia: 537K USD
Tanzania: 508K USD
Colombia: 501K USD
Egitto: 406K USD
Svizzera: 401K USD
Armenia: 395K USD
Giappone: 358K USD
Grecia: 335K USD
Vietnam: 295K USD
Marocco: 249K USD
Pakistan: 236K USD
Slovenia: 235K USD
Irlanda: 231K USD
Lituania: 226K USD
Sudafrica: 198K USD
Myanmar (Birmania): 166K USD
Bulgaria: 139K USD
Israele: 137K USD
Slovacchia: 133K USD
Cipro: 128K USD
Guatemala: 121K USD
Kirghizistan: 104K USD
Brasile: 103K USD
Ungheria: 98K USD
Nigeria: 84K USD
Russia: 79K USD

Principali esportatori

Posizione	Paese	Valore	Quota
1	Cina	266 Mln USD	65%
2	Cambogia	33 Mln USD	8%
3	Turchia	23 Mln USD	5,6%
4	Spagna	12 Mln USD	3%
5	Stati Uniti	8 Mln USD	1,9%
6	Germania	7 Mln USD	1,8%
7	Francia	5 Mln USD	1,2%
8	Regno Unito	5 Mln USD	1,2%
9	Qatar	4 Mln USD	1,1%
10	Italia	4 Mln USD	0,9%

Principali importatori

Posizione	Paese	Valore	Quota
1	Stati Uniti	78 Mln USD	19%
2	Regno Unito	30 Mln USD	7,3%
3	Turchia	30 Mln USD	7,3%
4	Arabia Saudita	25 Mln USD	6,2%
5	Qatar	20 Mln USD	4,8%
6	Emirati Arabi Uniti	14 Mln USD	3,3%
7	Paesi Bassi	11 Mln USD	2,6%
8	Francia	10 Mln USD	2,5%
9	RAS di Hong Kong	10 Mln USD	2,4%
10	Spagna	9 Mln USD	2,3%

Decisioni vincolanti per merci simili 5

Decisioni della dogana statunitense (CBP, CROSS) e dell’amministrazione britannica HMRC (Advance Tariff Rulings) su merci classificate qui. Una decisione vincola solo il titolare, ma mostra come le autorità classificano merci simili. Le descrizioni sono i testi inglesi delle autorità.

N326297 U.S. CBP 10 giugno 2022 · 9605.00.00.00

The tariff classification of a six-piece travel kit from China
N277041 U.S. CBP 25 luglio 2016 · 9605.00.00.00

The tariff classification of a travel set from China
N274801 U.S. CBP 11 maggio 2016 · 9605.00.00.00

The tariff classification of travel kits from China
600014786 HMRC 9 febbraio 2026 – 8 febbraio 2029 · 9605 00 00 00

A set of five empty plastic bottles made from 100% plastic, a plastic funnel and a plastic spatula made of polypropylene designed to hold cosmetic products added by the consumer. Two of the bottles have white screw on caps. The four larger bottles measure between 80 and 100ml respectively. The…
600013999 HMRC 24 novembre 2025 – 23 novembre 2028 · 9605 00 00 00

Sewing kit, Consisting of 21 pieces of sewing accessories, mainly used for hand sewing. The kit contains: scissor with plastic finger grips, plastic tape measure, 5 hand sewing needles, red plastic thimble, 7 small reels of different coloured sewing threads, 2 metal safety pins, 3 small white…

Nella nomenclatura combinata dell’UE, la sottovoce 9605.00 corrisponde a un’unica linea tariffaria; il dazio per i paesi terzi è pari al 3,7%.

La sottovoce 9605.00 si articola in 3 linee nella tariffa doganale turca; l’aliquota legale (legge 474) è pari al 3,7%.

153 paesi non pagano alcun dazio nell’UE grazie ad accordi commerciali e regimi preferenziali come GSP-EBA e CARIFORUM, a fronte di un dazio per i paesi terzi del 3,7%.

Nei 12 mesi fino ad agosto 2026 le importazioni di merci della sottovoce 9605.00 nell’UE hanno raggiunto 37,5 Mln € (−21% rispetto ai 12 mesi precedenti); la Cina ne ha fornito l’85%, davanti alla Cambogia.

Nel 2024 le esportazioni mondiali di queste merci sono state pari a 410 Mln USD (−0,7% su base annua).

In testa alle esportazioni si trova la Cina (266 Mln USD), davanti alla Cambogia.

Domande frequenti

Qual è il codice doganale di «assortimenti da viaggio per la toletta personale, per il…»?

Queste merci rientrano nella sottovoce 9605.00 del Sistema armonizzato (voce 9605), nella sezione XX. La nomenclatura combinata dell’UE, applicata in Italia, suddivide questo codice fino a 8 cifre.

Quale dazio si paga su «assortimenti da viaggio per la toletta personale…» in Italia e nell’UE?

Nella nomenclatura combinata dell’UE, le importazioni del codice 9605.00 da paesi senza accordo preferenziale pagano un dazio del 3,7%. Il dazio è lo stesso in Italia e negli altri Stati membri. Non sono compresi i dazi preferenziali, i dazi antidumping e l’IVA.

Quale dazio si paga su «assortimenti da viaggio per la toletta personale…» in Turchia?

Nella tariffa doganale turca, le importazioni del codice 9605.00 da paesi senza accordo preferenziale pagano un dazio del 3,7%. Non sono compresi i dazi preferenziali, i dazi antidumping e l’IVA.

Qual è il primo paese esportatore di «assortimenti da viaggio per la toletta personale…»?

La Cina, con 266 Mln USD nel 2024 (il 65% delle esportazioni mondiali).

Che posizione occupa l’Italia tra gli esportatori?

Nel 2024 l’Italia ha esportato per 4 Mln USD (lo 0,9% del totale mondiale) e si colloca al 10º posto su 150 paesi esportatori.

Quali paesi hanno accesso in esenzione da dazio al mercato dell’UE per la sottovoce 9605.00?

153 paesi non pagano alcun dazio grazie a un accordo commerciale o a un regime preferenziale, tra cui GSP-EBA, CARIFORUM e PTOM. Le merci devono rispettare le regole di origine dell’accordo e l’importatore deve disporre di una prova dell’origine; altrimenti si applica il dazio per i paesi terzi del 3,7%. Scegli un paese qui sopra per vederne l’aliquota.

Quali sono i principali fornitori dell’UE per la sottovoce 9605.00?

Nei 12 mesi fino ad agosto 2026 i primi fornitori sono stati la Cina (85%), la Cambogia (5%) e il Regno Unito (2%), su importazioni totali per 37,5 Mln €.