Sezione XV: Metalli comuni e loro lavori

1. Questa sezione non comprende:

1. a) i colori e gli inchiostri preparati a base di polveri o pagliuzze metalliche, nonché i fogli per l'impressione a caldo (voci da 3207 a 3210, 3212, 3213 e 3215);

2. b) il ferro-cerio ed altre leghe piroforiche (voce 3606);

3. c) i copricapo di metallo e loro parti metalliche delle voci 6506 e 6507;

4. d) le ossature di ombrelli ed altri oggetti della voce 6603;

5. e) gli oggetti del capitolo 71 (per esempio: leghe di metalli preziosi, metalli comuni placcati o ricoperti di metalli preziosi, minuteria di fantasia);

6. f) gli oggetti della sezione XVI (macchine ed apparecchi; materiale elettrico);

7. g) le rotaie montate (voce 8608) ed altri oggetti della sezione XVII (veicoli terrestri, navi, veicoli aerei);

8. h) gli strumenti e gli apparecchi della sezione XVIII, comprese le molle per apparecchi di orologeria;

9. ij) i pallini da caccia, di piombo (voce 9306) ed altri oggetti della sezione XIX (armi e munizioni);

10. k) gli oggetti del capitolo 94 (per esempio: mobili, sommier, apparecchi per l'illuminazione, insegne luminose, costruzioni prefabbricate);

11. l) gli oggetti del capitolo 95 (per esempio: giocattoli, giochi, oggetti per sport);

12. m) gli stacci a mano, i bottoni, le penne, i portapenne, i portamine, i cavalletti monopiede, i bipiedi, i treppiedi e oggetti simili o altri oggetti del capitolo 96 (lavori diversi); oppure

13. n) gli oggetti del capitolo 97 (per esempio: oggetti d'arte).

2. Nella nomenclatura, per «parti e forniture di impiego generale» si intendono:

1. a) gli oggetti delle voci 7307, 7312, 7315, 7317 o 7318, nonché gli oggetti simili di altri metalli comuni, diversi dagli oggetti appositamente progettati per essere usati esclusivamente in impianti per la medicina, la chirurgia, l'odontoiatria e la veterinaria (voce 9021);

2. b) le molle e le foglie per molle di metalli comuni, escluse le molle per orologeria (voce 9114);

3. c) gli oggetti delle voci 8301, 8302, 8308, 8310 e le cornici e gli specchi di metalli comuni della voce 8306.

Nei capitoli da 73 a 76 e da 78 a 82 (esclusa la voce 7315), il termine «parti» non va riferito alle parti e alle forniture d'impiego generale, come sopra definite.

Con riserva delle disposizioni del paragrafo precedente e della nota 1 del capitolo 83, i lavori dei capitoli 82 o 83 sono esclusi dai capitoli da 72 a 76 e da 78 a 81.

3. Nella nomenclatura, per «metalli comuni» si intendono la ghisa, il ferro e l'acciaio, il rame, il nichel, l'alluminio, il piombo, lo zinco, lo stagno, il tungsteno (wolframio), il molibdeno, il tantalo, il magnesio, il cobalto, il bismuto, il cadmio, il titanio, lo zirconio, l'antimonio, il manganese, il berillio, il cromo, il germanio, il vanadio, il gallio, l'afnio (celtio), l'indio, il niobio (colombio), il cerio e il tallio.

4. Nella nomenclatura, per «cermet» si intende un prodotto che contiene una combinazione eterogenea microscopica di un componente metallico e di un componente ceramico. Questo termine comprende anche i metalli duri (carburi metallici sinterizzati) che sono carburi metallici sinterizzati con metallo.

5. Regola sulle leghe (diverse dalle ferro-leghe e dalle leghe madri definite nei capitoli 72 e 74):

1. a) le leghe di metalli comuni sono classificate con il metallo che predomina, in peso, su ciascuno degli altri costituenti;

2. b) le leghe di metalli comuni di questa sezione e di elementi non compresi in questa sezione, sono classificate come leghe di metalli comuni di questa sezione, quando il peso totale di tali metalli è uguale o superiore a quello degli altri elementi;

3. c) i miscugli sinterizzati di polveri metalliche, i miscugli intimi eterogenei, ottenuti per fusione (diversi dai cermet) e i composti intermetallici seguono il regime delle leghe.

6. Salvo disposizioni contrarie, ogni riferimento ad un metallo comune nella nomenclatura, ai sensi della nota 5, deve essere riferito anche alle leghe classificate come il metallo stesso.

7. Regola sui prodotti composti:

Salvo disposizioni contrarie risultanti dal testo delle voci, i lavori di metalli comuni (compresi i lavori in materiali compositi considerati come tali ai sensi delle regole generali di interpretazione), che comprendono due o più metalli comuni, sono classificati come il lavoro corrispondente del metallo predominante in peso su ciascuno degli altri metalli.

Per l'applicazione di questa regola, si considerano:

1. a) la ghisa, il ferro e l'acciaio, come un solo metallo;

2. b) le leghe come fossero costituite, per l'intero loro peso, dal metallo di cui seguono il trattamento in virtù della nota 5;

3. c) un cermet della voce 8113 come un solo metallo comune.

8. In questa sezione, si intendono per:

1. a) «Cascami ed avanzi»:

   1. 1) tutti i cascami e gli avanzi metallici;

   2. 2) i lavori di metalli definitivamente inutilizzabili come tali in seguito a rottura, taglio, usura o altri motiv

2. b) «Polveri»:

   i prodotti che passano attraverso un setaccio con apertura di maglie di 1 mm, in una proporzione uguale o superiore a 90 % in peso.

9. Ai fini dei capitoli da 74 a 76 e da 78 a 81, si intende per:

1. a) Barre e aste

   i prodotti laminati, estrusi, trafilati o fucinati, non in rotoli, la cui sezione trasversale piena e costante su tutta la lunghezza si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare (compresi i "cerchi appiattiti" e i "rettangoli modificati" nei quali i due lati opposti si presentano in forma di arco di cerchio convesso, mentre gli altri due lati sono rettilinei, uguali di lunghezza e paralleli). I prodotti di sezione trasversale quadrata, rettangolare, triangolare o poligonale possono presentare angoli arrotondati su tutta la lunghezza. Lo spessore dei prodotti di sezione trasversale rettangolare (compresi i prodotti di sezione "rettangolare modificata") supera il decimo della larghezza. Si considerano ugualmente inclusi i prodotti delle stesse forme e dimensioni che dopo essere stati ottenuti per stampaggio, getto o sinterizzazione, abbiano ricevuto una lavorazione ulteriore eccedente una grossolana sbavatura, purché questa lavorazione non abbia per effetto di conferire a tali prodotti il carattere di oggetti o di lavori previsti altrove.

   Sono tuttavia da considerare come rame greggio della voce 7403 le barre da filo e le billette del capitolo 74 che sono state appuntite o altrimenti lavorate alle loro estremità soltanto per facilitarne l'introduzione nelle macchine destinate a trasformarle, per esempio in vergella o in tubi. Questa disposizione si applica mutatis mutandis ai prodotti del capitolo 81.

2. b) Profilati

   i prodotti laminati, estrusi, trafilati, fucinati o ottenuti per formatura o piegatura, anche in rotoli, di sezione trasversale costante su tutta la lunghezza, che non corrispondono a nessuna delle definizioni di barre, aste, fili, lamiere, nastri, fogli, tubi o condotti. Si considerano ugualmente tali i prodotti delle stesse forme che, dopo essere stati ottenuti per stampaggio, getto o sinterizzazione, abbiano ricevuto una lavorazione ulteriore eccedente una grossolana sbavatura, purché questa lavorazione non abbia per effetto di conferire a tali prodotti il carattere di oggetti o di lavori previsti altrove.

3. c) Fili

   i prodotti laminati, estrusi o trafilati, in rotoli, la cui sezione trasversale piena e costante su tutta la lunghezza si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare (compresi i "cerchi appiattiti" e i "rettangoli modificati", nei quali due lati opposti si presentano in forma di arco di cerchio convesso, mentre gli altri due lati sono rettilinei, uguali di lunghezza e paralleli). I prodotti di sezione trasversale quadrata, rettangolare, triangolare o poligonale possono presentare angoli arrotondati su tutta la lunghezza. Lo spessore dei prodotti di sezione trasversale rettangolare (compresi i prodotti di sezione "rettangolare modificata") supera il decimo della larghezza.

4. d) Lamiere, nastri e fogli

   i prodotti piatti (diversi dai prodotti greggi), anche in rotoli, di sezione trasversale piena rettangolare, anche con angoli arrotondati (compresi i "rettangoli modificati", nei quali i due lati opposti si presentano in forma di arco di cerchio convesso, mentre gli altri due lati sono rettilinei, uguali di lunghezza e paralleli), di spessore costante, presentati:

   - in forma quadrata o rettangolare, il cui spessore non supera il decimo della larghezza,

   - in forma diversa dalla quadrata o rettangolare, di qualsiasi dimensione, purché non abbiano il carattere di oggetti o di lavori previsti altrove.

   Le voci relative a lamiere, nastri e fogli comprendono tra l'altro le lamiere, i nastri e i fogli che presentano motivi (per esempio: scanalature, striature, goffrature, lacrime, bottoni, rombi) e quelli perforati, ondulati, lucidati o ricoperti, purché queste lavorazioni non abbiano per effetto di conferire a tali prodotti il carattere di oggetti o di lavori previsti altrove.

5. e) Tubi e condotti

   i prodotti cavi, anche in rotoli, la cui sezione trasversale, costante su tutta la lunghezza e con una sola cavità chiusa, si presenta in forma di cerchio, di ovale, di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare, e le cui pareti hanno uno spessore costante. Si considerano inoltre come tubi e condotti i prodotti di sezione trasversale a forma di quadrato, di rettangolo, di triangolo equilatero o di poligono convesso regolare, che possono presentare angoli arrotondati su tutta la lunghezza, purché le sezioni trasversali interna ed esterna abbiano la stessa forma, la stessa disposizione e lo stesso centro. I tubi e i condotti con le sezioni trasversali sopra citate possono essere lucidati, ricoperti, curvati, filettati, maschiati, forati, strozzati, svasati, conici o muniti di flange, di collari o di anelli.