EU:n yhdistetty nimikkeistö · CN-nimike · HS 3923.40
3923 40 10: puolat, rullat ja niiden kaltaiset pohjalliset valokuvaus- ja elokuvafilmejä varten tai nimikkeessä 8523 tarkoitettuja nauhoja, filmejä ja niiden kaltaisia tavaroita varten
✓ Käytettävissä tulli-ilmoituksessa Tiedot: EU:n yhdistetty nimikkeistö, voimassa alkaen 1. tammikuuta 2026 · tarkistettu 24. lokakuuta 2026
- 3923 Tavaroiden kuljettamiseen tai pakkaamiseen käytettävät muovitavarat; muoviset tulpat, kannet, kapselit, korkit ja muut sulkimet:
- 3923 40 puolat, koopit, pupiinat (bobiinit) ja niiden kaltaiset pohjalliset:
- 3923 40 10 puolat, rullat ja niiden kaltaiset pohjalliset valokuvaus- ja elokuvafilmejä varten tai nimikkeessä 8523 tarkoitettuja nauhoja, filmejä ja niiden kaltaisia tavaroita varten
Mitä maksat
Tuonti: EU
Lisätullit ja tuontimääräykset
Tullin lisäksi perittävät maksut ja säännöt, jotka tavaroiden on täytettävä rajalla.
Lisätullit ja maksut 5
- Tullien suspensioSuspensio – tavarat tiettyjä laiva-, vene- ja muita alusluokkia sekä poraus- tai tuotantolauttoja varten Tulliton
- Alkuperämaat
- kaikki maat
- Säädös
- Regulation 2658/87
- Asiakirjat
- C990 Laivojen sekä poraus- ja tuotantolauttojen tiettyä käyttötarkoitusta koskeva lupa (delegoidun asetuksen (EU) 2015/2446 liitteessä A oleva sarake 8c)
- Tullien suspensioLentokelpoisuustullisuspensio Tulliton
- Alkuperämaat
- kaikki maat
- Säädös
- Regulation 1517/18
- Asiakirjat
- C119 Huolto- ja valmistustodistus (EASA 1 -lomake) (ks. asetuksen (EU) N:o 748/2012 liitteessä I oleva lisäys I) tai vastaava todistus
- Vähäarvoisten lähetysten tulliArvoltaan vähäisten lähetysten tulli 3 EUR
- Alkuperämaat
- kaikki maat
- Voimassa
- 31. lokakuuta 2026 asti
- Säädös
- Regulation 0382/26
- Vähäarvoisten lähetysten tulliArvoltaan vähäisten lähetysten tulli 3 EUR
- Alkuperämaat
- kaikki maat
- Voimassa
- 1. marraskuuta 2026 alkaen
- Säädös
- Regulation 0382/26
- KäsittelymaksuUnionin käsittelymaksu 2 EUR
- Alkuperämaat
- kaikki maat
- Voimassa
- 1. marraskuuta 2026 alkaen
- Säädös
- Regulation 2108/26
- Asiakirjat
- Y126 Goods sold in distance sales
Tuontivaatimukset 4
- TuontivalvontaTuontivalvonta - jätteet
- Alkuperämaat
- kaikki maat
- Säädös
- Regulation 1157/24
- Asiakirjat
- C672 Jätteiden siirron mukana seuraava ilmoitusasiakirja kuten on mainittu Asetus (EU) 2024/1157 - 18 artikla ja liitteessä VII
- C669 Asetus (EU) 2024/1157 mukainen ilmoitusasiakirja - 5 artikla ja liitteessä IA
- Y923 Tuote, johon ei sovelleta Asetus (EU) 2024/1157 säännöksiä
- C670 Asetus (EU) 2024/1157 mukainen siirtoasiakirja - 5 artikla ja liitteessä IB
- Tuontivalvonta
- Alkuperämaat
- Ukraina, Valko-Venäjä
- Säädös
- Regulation 0765/06, Regulation 0692/14
- Asiakirjat
- Y727 Neuvoston asetuksen (EU) N:o 765/2006 1ra artiklan 1 kohdassa määriteltyjä kieltoja ei sovelleta (ks. sopimuspoikkeukset 1ra artiklan 3 kohdassa)
- Y728 Neuvoston asetuksen (EU) N:o 765/2006 1ra artiklan 1 kohdassa määriteltyjä kieltoja ei sovelleta (ks. sopimuspoikkeukset 1ra artiklan 4 kohdassa)
- L152 Neuvoston asetuksen (EU) N:o 765/2006 1ra artiklan 10 kohdan mukainen tuontilupa
- Y870 Tavarat on tuotu EU:n tulliliiton alueelle ja esitetty tulliviranomaisille ennen tämän seuraamuksen voimaantuloa tai soveltamispäivää sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi (ks. asetuksen (EU) N:o 765/2006 8 f artikla)
- Y997 Muut kuin Krimiltä tai Sevastopolista peräisin olevat tai niille tarkoitetut tavarat (neuvoston asetuksen (EU) N:o 692/2014 2 artikla ja 2b artiklan 1 kohta)
- N864 Kauppalaskuilmoitus tai viejän kauppalaskulle tai muulle kaupalliselle asiakirjalle laatima alkuperäilmoitus
- N954 EUR.1-tavaratodistus
- Tuontivalvonta
- Alkuperämaat
- Venäjä
- Voimassa
- 31. joulukuuta 2027 asti
- Säädös
- Regulation 0833/14
- Asiakirjat
- L142 Neuvoston asetuksen (EU) N:o 833/2014 3 i artiklan 3 c kohdan mukainen tuontilupa
- Y874 Neuvoston asetuksen (EU) N:o 833/2014 3i.1 artiklassa määriteltyjä kieltoja ei sovelleta (katso poikkeukset 3i.3aa artiklassa)
- L143 Neuvoston asetuksen (EU) N:o 833/2014 12b artiklan 2 kohdan mukainen tuontilupa
- Y859 Tavarat on tuotu EU:n tulliliiton alueelle ja esitetty tulliviranomaisille ennen tämän seuraamuksen voimaantuloa tai soveltamispäivää sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi (ks. asetuksen (EU) N:o 833/2014 12 e artikla)
- Tuontivalvonta
- Alkuperämaat
- Ukraina
- Säädös
- Regulation 0263/22
- Asiakirjat
- Y984 Tavarat, jotka eivät ole peräisin tai joita ei ole tarkoitettu Ukrainan alueille, jotka sijaitsevat Donetskin, Khersonin, Luhanskin ja Zaporizhzhian alueilla, jotka eivät ole hallituksen valvomia
- N954 EUR.1-tavaratodistus
- N864 Kauppalaskuilmoitus tai viejän kauppalaskulle tai muulle kaupalliselle asiakirjalle laatima alkuperäilmoitus
Vientitoimenpiteet 2
Kiellot, luvat, valvonta ja pakotteet, joita sovelletaan, kun nämä tavarat lähtevät EU:sta.
| Vientitoimenpiteet | Määräpaikka | Säädös | Voimassaolo |
|---|---|---|---|
| Vientivalvonta - jätteet | Australia, Kanada, Sveitsi, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Iso-Britannia, Israel, Islanti, Japani, Etelä-Korea, Liechtenstein, Meksiko, Norja, Uusi-Seelanti, Turkki, Yhdysvallat | Regulation 1157/24 | 21. toukokuuta 2026 |
| Vientivalvonta - jätteet | All third countries (paitsi Australia, Kanada, Sveitsi, Chile, Kolumbia, Costa Rica, Iso-Britannia, Israel, Islanti, Japani, Etelä-Korea, Liechtenstein, Meksiko, Norja, Uusi-Seelanti, Turkki, Yhdysvallat) | Regulation 1157/24 | 21. toukokuuta 2026 |
TARIC-tiedot: 26. lokakuuta 2026
Maahantuonnin arvonlisävero EU-maissa
Kunkin jäsenvaltion tämän koodin tavaroihin soveltama verokanta komission Taxes in Europe -tietokannasta. Alennettu verokanta voi koskea vain osaa koodin tavaroista: tarkista kansallinen arvonlisäverolainsäädäntö.
-
Alankomaat 21 % -
Belgia 21 % -
Bulgaria 20 % -
Espanja 21 % -
Irlanti 23 % -
Italia 22 % -
Itävalta 0 % alennettu verokanta -
Kreikka 24 % -
Kroatia 25 % -
Kypros 19 % -
Latvia 21 % -
Liettua 21 % -
Luxemburg 17 % -
Malta 18 % -
Portugali 23 % -
Puola 23 % -
Ranska 20 % -
Romania 21 % -
Ruotsi 25 % -
Saksa 19 % -
Slovakia 23 % -
Slovenia 9,5 % alennettu verokanta -
Suomi 25,5 % -
Tanska 25 % -
Tšekki 21 % -
Unkari 27 % -
Viro 9 % alennettu verokanta
TEDB · 26. lokakuuta 2026
Etuustullit maittain
| Sopimus tai järjestelmä | Maat | Tulli |
|---|---|---|
| kolmansien maiden tulli (ei sopimusta) | — | 5,3 % |
| GSP-EBA (vähiten kehittyneitä maita koskeva erityinen menettely (Everything But Arms arrangement)) | Afganistan, Angola, Bangladesh, Benin ja 42 muutaAfganistan, Angola, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burkina Faso, Burundi, Djibouti, Eritrea, Etelä-Sudan, Etiopia, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Itä-Timor, Jemen, Kambodža, Keski-Afrikan tasavalta, Kiribati, Komorit, Kongon demokraattinen tasavalta, Laos, Lesotho, Liberia, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauritania, Mosambik, Myanmar (Burma), Nepal, Niger, Ruanda, Salomonsaaret, Sambia, São Tomé ja Príncipe, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Tansania, Togo, Tšad, Tuvalu, Uganda | Tulliton |
| CARIFORUM | Antigua ja Barbuda, Bahama, Barbados, Belize ja 10 muutaAntigua ja Barbuda, Bahama, Barbados, Belize, Dominica, Dominikaaninen tasavalta, Grenada, Guyana, Jamaika, Saint Kitts ja Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent ja Grenadiinit, Suriname, Trinidad ja Tobago | Tulliton |
| MMA (merentakaiset maat ja alueet) | Antarktis, Aruba, Curaçao, Grönlanti ja 8 muutaAntarktis, Aruba, Curaçao, Grönlanti, Karibian Alankomaat, Ranskan eteläiset ja antarktiset alueet, Ranskan Polynesia, Saint-Barthélemy, Saint-Pierre ja Miquelon, Sint Maarten, Uusi-Kaledonia, Wallis ja Futuna | Tulliton |
| GSP - Yleiset järjestelyt | Cookinsaaret, Indonesia, Kenia, Kongon tasavalta ja 6 muutaCookinsaaret, Indonesia, Kenia, Kongon tasavalta, Mikronesia, Nigeria, Niue, Syyria, Tadžikistan, Vanuatu | Tulliton |
| GSP+ (kestävää kehitystä ja hyvää hallintoa koskeva erityinen kannustusmenettely) | Bolivia, Filippiinit, Kap Verde, Kirgisia ja 4 muutaBolivia, Filippiinit, Kap Verde, Kirgisia, Mongolia, Pakistan, Sri Lanka, Uzbekistan | Tulliton |
| Keski-Amerikka | Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama | Tulliton |
| SADC EPA | Botswana, Eswatini, Namibia | Tulliton |
| Euroopan Talousalue | Islanti, Liechtenstein, Norja | Tulliton |
| Itäisen ja eteläisen Afrikan maat | Mauritius, Seychellit, Zimbabwe | Tulliton |
| EU–Andorra-tulliliitto | Andorra | Tulliton |
| EU–Albania-sopimus | Albania | Tulliton |
| EU–Bosnia ja Hertsegovina-sopimus | Bosnia ja Hertsegovina | Tulliton |
| EU–Kanada-sopimus | Kanada | Tulliton |
| EU–Sveitsi-sopimus | Sveitsi | Tulliton |
| EU–Norsunluurannikko-sopimus | Norsunluurannikko | Tulliton |
| EU–Chile-sopimus | Chile | Tulliton |
| EU–Kamerun-sopimus | Kamerun | Tulliton |
| EU–Kolumbia-sopimus | Kolumbia | Tulliton |
| EU–Algeria-sopimus | Algeria | Tulliton |
| EU–Ecuador-sopimus | Ecuador | Tulliton |
| EU–Egypti-sopimus | Egypti | Tulliton |
| Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Marokon kuningaskunnan välistä assosiointia koskevan Euro-Välimeri-sopimuksen pöytäkirjojen N:o 1 ja N:o 4 muuttamisesta Euroopan unionin ja Marokon kuningaskunnan välillä kirjeenvaihtona tehdyn sopimuksen mukainen etuuskohteluun oikeuttava alkuperä. | Länsi-Sahara | Tulliton |
| EU–Fidži-sopimus | Fidži | Tulliton |
| EU–Färsaaret-sopimus | Färsaaret | Tulliton |
| EU–Iso-Britannia-sopimus | Iso-Britannia | Tulliton |
| EU–Georgia-sopimus | Georgia | Tulliton |
| EU–Ghana-sopimus | Ghana | Tulliton |
| EU–Israel-sopimus | Israel | Tulliton |
| EU–Jordania-sopimus | Jordania | Tulliton |
| EU–Japani-sopimus | Japani | Tulliton |
| EU–Etelä-Korea-sopimus | Etelä-Korea | Tulliton |
| EU–Libanon-sopimus | Libanon | Tulliton |
| EU–Marokko-sopimus | Marokko | Tulliton |
| EU–Moldova-sopimus | Moldova | Tulliton |
| EU–Montenegro-sopimus | Montenegro | Tulliton |
| EU–Pohjois-Makedonia-sopimus | Pohjois-Makedonia | Tulliton |
| EU–Meksiko-sopimus | Meksiko | Tulliton |
| EU–Uusi-Seelanti-sopimus | Uusi-Seelanti | Tulliton |
| EU–Peru-sopimus | Peru | Tulliton |
| EU–Papua-Uusi-Guinea-sopimus | Papua-Uusi-Guinea | Tulliton |
| EU–Palestiinalaisalue-sopimus | Palestiinalaisalue | Tulliton |
| EU–Serbia-sopimus | Serbia | Tulliton |
| EU–Singapore-sopimus | Singapore | Tulliton |
| EU–San Marino-tulliliitto | San Marino | Tulliton |
| EU–Tunisia-sopimus | Tunisia | Tulliton |
| EU–Turkki-tulliliitto | Turkki | Tulliton |
| EU–Ukraina-sopimus | Ukraina | Tulliton |
| EU–Yhdysvallat-sopimus | Yhdysvallat | Tulliton |
| EU–Vietnam-sopimus | Vietnam | Tulliton |
| EU–Samoa-sopimus | Samoa | Tulliton |
| EU–Kosovo-sopimus | Kosovo | Tulliton |
| EU–Etelä-Afrikka-sopimus | Etelä-Afrikka | Tulliton |
| Mercosur | Argentiina, Brasilia, Paraguay, Uruguay | 4,2 % |
EU: tuonti kuukausittain · HS 3923.40
Tärkeimmät toimittajamaat, viimeiset 12 kuukautta
| Maa | Arvo | Osuus | Muutos |
|---|---|---|---|
 Kiina | 19,1 milj. € | 21,4 % | −6,9 % |
 Turkki | 12,4 milj. € | 13,9 % | +3,3 % |
 Kolumbia | 10,4 milj. € | 11,7 % | −19 % |
 Yhdysvallat | 6,7 milj. € | 7,5 % | +2 % |
 Marokko | 5,4 milj. € | 6 % | −6 % |
 Iso-Britannia | 4,1 milj. € | 4,6 % | −2,1 % |
 Etelä-Korea | 3,9 milj. € | 4,4 % | +21,3 % |
 Serbia | 3,8 milj. € | 4,2 % | −37,8 % |
Sama alanimike muissa tariffeissa
3923.40 puolat, koopit, pupiinat (bobiinit) ja niiden kaltaiset pohjalliset
Turkki 5,3 % – 6,5 % Kolmansien maiden tulli 4 tullinimikettä · keskimäärin 5,9 % Yhdysvallat 5,3 % Yleinen (MFN) 1 tullinimike Iso-Britannia 4 % – 6 % Kolmansien maiden tulli 2 tullinimikettä · keskimäärin 5 % 
Kanada Tulliton Kolmansien maiden tulli 1 tullinimike 
Meksiko Tulliton – 25 % Kolmansien maiden tulli 3 tullinimikettä · keskimäärin 10,7 % 
Brasilia 16,2 % Kolmansien maiden tulli 1 tullinimike 
Argentiina 18 % Kolmansien maiden tulli 1 tullinimike 
Peru 6 % Kolmansien maiden tulli 2 tullinimikettä 
Uusi-Seelanti 5 % Kolmansien maiden tulli 4 tullinimikettä 
Japani 3,3 % Kolmansien maiden tulli 1 tullinimike 
Taiwan Tulliton – 5 % Kolmansien maiden tulli 2 tullinimikettä · keskimäärin 2,5 % 
GCC 5 % Kolmansien maiden tulli 1 tullinimike 
Sveitsi Tulliton Kolmansien maiden tulli 1 tullinimike 
Norja Tulliton Kolmansien maiden tulli 1 tullinimike 
Pohjois-Makedonia 6,5 % Kolmansien maiden tulli 2 tullinimikettä 
Nigeria 10 % – 20 % Kolmansien maiden tulli 2 tullinimikettä · keskimäärin 15 % Tullinimikkeet – EU: 3923.40
Huomautukset
CN:n selittävät huomautukset
Euroopan komission selittävät huomautukset siitä, miten tavarat luokitellaan näihin CN-nimikkeisiin. Ne eivät ole oikeudellisesti sitovia, mutta tulliviranomaiset noudattavat niitä; ne täydentävät Maailman tullijärjestön HS:n selittäviä huomautuksia.
Ryhmän yleiset huomautukset
MUOVIT JA MUOVITAVARAT
Yleisohjeita
Harmonoidun järjestelmän selitysten 39 ryhmän muovin ja muun kuin tekstiiliaineen yhdistelmiä koskevan yleisohjeen d kappaletta sovelletaan hiilikuitujen ja muovin yhdistelmiin soveltuvin osin.
Huomautus 4
Kopolymeerien monomeeriyksiköiden massasuhteiden laskeminen:
Kopolymeeriketjuissa olevien monomeeriyksiköiden keskinäiset massasuhteet lasketaan kopolymeerin (eikä lähtöaineiden) molekyylirakenteen perusteella ottaen huomioon polymeerin muodostumisreaktio. Mahdollisen kaksi vierekkäistä monomeeriyksikköä yhdistävän atomin katsotaan kuuluvan siihen monomeeriyksikköön, josta atomi on peräisin.
Seuraavat esimerkit havainnollistavat kopolymeerien sisältämien monomeeriyksiköiden laskemista:
- Poly(eteenitereftalaatissa), joka on tereftaalihapporyhmästä ja etyleeniglykoliryhmästä koostuva polyesteri, molempien hydroksyyliryhmän sisältämien happiatomien katsotaan kuuluvan glykolimonomeeriyksikköön. Näin ollen etyleeniglykoli lasketaan kaavalla C2H4O2 ja tereftalaatti kaavalla C8H4O2.
- Polyamidi-6,6:ssa, joka on heksametyleenidiamiinista ja adipiinihaposta koostuva polyamidi, kummankin typpiatomin katsotaan kuuluvan diamiinimonomeeriyksikköön. Näin ollen heksametyleenidiamiini lasketaan kaavalla C6H14N2 ja adipiinihappo kaavalla C6H8O2.
Huomautus 6
Ilmaisulla ”liuokset”, jota käytetään sekä tässä huomautuksessa että 32 ryhmän 4 huomautuksessa, ei tarkoiteta kolloidisia liuoksia.
Ilmaisun ”alkumuodot” määrittelystä, ks. tämän ryhmän 6 huomautus ja HS-selitysten tämän ryhmän yleisohjeiden kohta ”Alkumuodot”.
Euroopan unionin yhdistetyn nimikkeistön selittävät huomautukset, EUVL C (konsolidoitu teksti ja myöhemmät muutokset) · © European Union
Tämä alanimike aiempina vuosina
Kunkin vuoden yhdistetty nimikkeistö sellaisena kuin se on julkaistu virallisessa lehdessä: tavaran kuvaus, kolmansien maiden tulli ja lisäyksikkö.
| Vuosi | Kuvaus | Kolmansien maiden tulli | Täydentävä yksikkö |
|---|---|---|---|
| 2026 | puolat, rullat ja niiden kaltaiset pohjalliset valokuvaus- ja elokuvafilmejä varten tai nimikkeessä 8523 tarkoitettuja nauhoja, filmejä ja niiden kaltaisia tavaroita varten | 5,3 % | — |
| 2025 | ennallaan | 5,3 % | — |
| 2024 | ennallaan | 5,3 % | — |
| 2023 | ennallaan | 5,3 % | — |
| 2022 | ennallaan | 5,3 % | — |
| 2021 | ennallaan | 5,3 % | — |
| 2020 | ennallaan | 5,3 % | — |
| 2019 | Spools, reels and similar supports for photographic and cinematographic film or for tapes, films and the like of heading 8523 | 5,3 % | — |
CN-nimike 3923 40 10 on EU:n yhdistetyssä nimikkeistössä oleva tullinimike, joka kuuluu HS-alanimikkeeseen 3923.40 (puolat, koopit, pupiinat (bobiinit) ja niiden kaltaiset pohjalliset).
Kolmansien maiden tulli on 5,3 %, ja määrä ilmoitetaan yksikössä —.
148 maasta peräisin olevat tavarat pääsevät EU:hun tullitta kauppasopimusten ja etuusjärjestelmien ansiosta (esimerkiksi GSP-EBA (vähiten kehittyneitä maita koskeva erityinen menettely (Everything But Arms arrangement)), CARIFORUM); kolmansien maiden tulli on 5,3 %.
EU toi ajanjaksolla syyskuu 2025 – elokuu 2026 HS-alanimikkeen 3923.40 tavaroita yhteensä 89,3 milj. € (−3 % edellisiin 12 kuukauteen verrattuna); suurin toimittajamaa oli Kiina, jonka osuus oli 21 %, ja toiseksi suurin Turkki.
Saman alanimikkeen tullit muissa tariffeissa: Turkki 5,3 %–6,5 %, Yhdysvallat 5,3 %, Iso-Britannia 4 %–6 %, Kanada tulliton, Meksiko 0 %–25 %, Brasilia 16,2 %, Argentiina 18 %, Peru 6 %, Uusi-Seelanti 5 %, Japani 3,3 %, Taiwan 0 %–5 %, GCC 5 %, Sveitsi tulliton, Norja tulliton, Pohjois-Makedonia 6,5 %, Nigeria 10 %–20 %.
EU-maiden tuonti alanimikkeessä 3923.40 oli vuonna 2024 309,1 milj. $; suurin toimittajamaa EU:n ulkopuolelta oli Kolumbia.
Kysymyksiä ja vastauksia
Mikä on CN-nimikkeen 3923 40 10 tuontitulli EU:ssa?
EU:n yhdistetyssä nimikkeistössä kolmansien maiden tulli on 5,3 %; täydentävä yksikkö on —. Sopimusmaiden tavaroiden etuustullit, polkumyyntitullit ja arvonlisävero eivät sisälly lukuun.
Onko tulli sama tuotaessa Suomeen?
Kyllä. EU:n yhteinen tullitariffi on sama kaikissa jäsenvaltioissa, joten kolmansien maiden tulli on Suomessa sama kuin muualla EU:ssa. Arvonlisävero sen sijaan on kansallinen.
Mitkä maat saavat tullinimikkeelle 3923 40 10 alemman tullin?
152 maalla on tällä rivillä etuustulli, ja 148 maan tulli on 0 % (muun muassa GSP-EBA (vähiten kehittyneitä maita koskeva erityinen menettely (Everything But Arms arrangement)), CARIFORUM, MMA). Etuustullia sovelletaan vain tavaroihin, jotka täyttävät sopimuksen alkuperäsäännöt ja joista on alkuperäselvitys. Valitse sivulla alkuperämaa, niin näet tullin.
Mistä EU tuo näitä tavaroita?
Koko alanimikkeessä 3923.40 suurin toimittajamaa EU:n ulkopuolelta oli vuonna 2024 Kolumbia (7,4 milj. $), toisena Etelä-Korea.