2710.20.10: Erdöle oder Öle aus bituminösen Mineralien: zur Verwendung als Treibstoff

1. Niniejszy dział nie obejmuje:

1. a) odrębnych chemicznie zdefiniowanych związków organicznych, innych niż czysty metan i propan, które należy klasyfikować do pozycji 2711;

2. b) leków objętych pozycją 3003 lub 3004;

3. c) mieszanin węglowodorów nienasyconych objętych pozycją 3301, 3302 lub 3805.

2. Informacje podane w pozycji 2710 dotyczące „olejów ropy naftowej i otrzymywanych z minerałów bitumicznych” dotyczą nie tylko olejów ropy naftowej i otrzymywanych z minerałów bitumicznych, lecz również olejów podobnych, także składających się głównie z mieszanin węglowodorów nienasyconych, otrzymanych w dowolnym procesie, pod warunkiem że masa składników niearomatycznych przewyższa masę składników aromatycznych.

Informacje te nie dotyczą jednak ciekłych syntetycznych poliolefin, z których mniej niż 60 % objętościowo destyluje w 300 °C, po przeliczeniu na 1013 milibarów, gdy stosuje się destylację pod obniżonym ciśnieniem (dział 39).

3. W pozycji 2710 „oleje odpadowe” oznaczają odpady, zawierające głównie oleje ropy naftowej oraz oleje otrzymywane z minerałów bitumicznych (jak opisano w uwadze 2 do niniejszego działu), nawet zmieszane z wodą. Obejmują one:

1. a) oleje, które nie nadają się już do użycia jako produkty podstawowe (na przykład zużyte oleje smarowe, zużyte oleje hydrauliczne i zużyte oleje transformatorowe);

2. b) oleje szlamowe ze zbiorników zasobnikowych olejów ropy naftowej, zawierające głównie te oleje i wysokie zagęszczenie dodatków (na przykład chemikaliów), stosowane do wytwarzania produktów podstawowych; oraz

3. c) oleje w postaci emulsji w wodzie lub mieszaniny z wodą, które powstały w wyniku rozlania oleju, mycia zbiorników zasobnikowych lub stosowania cieczy chłodząco-smarujących podczas obróbki skrawaniem.

1. W podpozycji 270111 „antracyt” oznacza węgiel o zawartości substancji lotnej (w przeliczeniu na suchą masę wolną od substancji mineralnych) nieprzekraczającej 14 %.

2. W podpozycji 270112 „węgiel bitumiczny” oznacza węgiel o zawartości substancji lotnych (w przeliczeniu na suchą masę wolną od substancji mineralnych) przekraczającej 14 % i o granicznej wartości opałowej (w przeliczeniu na wilgotną masę wolną od substancji mineralnych) wynoszącej 5833 kcal/kg lub więcej.

3. W podpozycjach 270710, 270720, 270730 i 270740 wyrażenia „benzol (benzen)”, „toluol (toluen)”, „ksylol (ksyleny)” i „naftalen” mają zastosowanie do produktów, które zawierają więcej niż 50 % masy odpowiednio benzenu, toluenu, ksylenów lub naftalenu.

4. W podpozycji 271012 wyrażenie „oleje lekkie i preparaty” oznacza takie produkty, z których 90 % lub więcej objętościowo (włącznie ze stratami) destyluje w 210 °C według metody ISO 3405 (równoważnej metodzie ASTM D 86).

5. W podpozycjach pozycji 2710 określenie „biodiesel” oznacza monoalkilowe estry kwasów tłuszczowych w rodzaju stosowanych jako paliwo, pochodzące z tłuszczów i olejów zwierzęcych, roślinnych lub mikrobiologicznych, nawet zużytych.

1. W podpozycji 27079980 wyrażenie „fenole” ma zastosowanie do produktów, które zawierają więcej niż 50 % masy fenoli.

2. W pozycji 2710:

1. a) „benzyny specjalne” (podpozycje 27101221 i 27101225) oznaczają oleje lekkie, jak określono w uwadze 4 do podpozycji niniejszego działu, niezawierające żadnych preparatów przeciwstukowych i z różnicą nie większą niż 60 °C między temperaturami, w których destyluje 5 % i 90 % objętościowo (włącznie ze stratami);

2. b) „benzyna lakiernicza” (podpozycja 27101221) oznacza benzyny specjalne zdefiniowane powyżej w lit. a), z temperaturą zapłonu wyższą niż 21 °C według metody EN ISO 13736;

3. c) „oleje średnie” (podpozycje od 27101911 do 27101929) oznaczają oleje i preparaty, z których mniej niż 90 % objętościowo (włącznie ze stratami) destyluje w 210 °C i 65 % lub więcej objętościowo (włącznie ze stratami) destyluje przy 250 °C według metody ISO 3405 (równoważnej metodzie ASTM D 86);

4. d) „oleje ciężkie” (podpozycje od 27101931 do 27101999 i od 27102011 do 27102090) oznaczają oleje i preparaty, z których mniej niż 65 % objętościowo (włącznie ze stratami) destyluje w 250 °C według metody ISO 3405 (równoważnej metodzie ASTM D 86) lub dla których procent destylacji w 250 °C nie może być oznaczony tą metodą;

5. e) „oleje napędowe” (podpozycje od 27101931 do 27101948 i od 27102011 do 27102019) oznaczają oleje ciężkie, jak zdefiniowano powyżej w lit. d), z których 85 % lub więcej objętościowo (włącznie ze stratami) destyluje w 350 °C według metody ISO 3405 (równoważnej metodzie ASTM D 86);

6. f) „oleje opałowe” (podpozycje od 27101951 do 27101967 i od 27102032 do 27102038) oznaczają oleje ciężkie, jak zdefiniowano powyżej w lit. d) (inne niż oleje napędowe, jak zdefiniowano w lit. e)), które dla odpowiadającego rozcieńczonej barwy C posiadają lepkość V:

   • nieprzekraczającą przedstawionej w pierwszej linii poniższej tabeli, kiedy zawartość popiołu siarczanowego jest mniejsza niż 1 % według metody ISO 3987, a liczba zmydlenia jest mniejsza niż 4 według metody ISO 6293-1 lub ISO 6293-2 (w przypadkach gdy produkt zawiera jeden lub więcej biokomponentów wymóg określony w tym tiret, zgodnie z którym liczba zmydlenia musi być mniejsza niż 4, nie ma zastosowania),

   • przekraczającą przedstawioną w linii drugiej, kiedy temperatura płynięcia jest nie mniejsza niż 10 °C według metody ISO 3016,

   • przekraczającą przedstawioną w pierwszej linii, ale nieprzekraczającą przedstawionej w drugiej linii, gdy 25 % objętościowo lub więcej destyluje w 300 °C według metody ISO 3405 (równoważnej metodzie ASTM D 86) lub jeżeli mniej niż 25 % objętościowo destyluje przy 300 °C, gdy temperatura płynięcia jest wyższa niż 10 °C poniżej zera metodą ISO 3016. Niniejsze przepisy stosuje się jedynie do olejów o rozcieńczonym kolorze C mniejszym niż 2.

   Barwa C		0	0,5	1	1,5	2	2,5	3	3,5	4	4,5	5	5,5	6	6,5	7	7,5 i powyżej
   Lepkość V	I	4	4	4	5,4	9	15,1	25,3	42,4	71,1	119	200	335	562	943	1580	2650
   	II	7	7	7	7	9	15,1	25,3	42,4	71,1	119	200	335	562	943	1580	2650

   Określenie „lepkość V” oznacza lepkość kinematyczną w 50 °C wyrażoną jako 10^–6 m² s^–1 według metody EN ISO 3104.

   Określenie „rozcieńczona barwa C” oznacza barwę produktu, jak określono według metody ISO 2049 (równoważnej metodzie ASTM D 1500), gdy jedną część tego produktu zmieszano objętościowo ze 100 częściami ksylenu, toluenu lub innego odpowiedniego rozpuszczalnika. Barwę należy określić natychmiast po rozcieńczeniu.

   Wyrażenie „biokomponenty” oznacza tłuszcze pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego, oleje pochodzenia zwierzęcego lub roślinnego lub monoalkilowe estry kwasów tłuszczowych (FAMAE).

   Podpozycje od 27101951 do 27101967 i od 27102032 do 27102038 obejmują jedynie oleje opałowe o kolorze naturalnym.

   Te podpozycje nie obejmują olejów ciężkich zdefiniowanych w lit. d), dla których nie można określić:

   • procentu (zero będzie uznane jako procent) destylacji w 250 °C według metody ISO 3405 (równoważnej metodzie ASTM D 86),

   • lepkości kinematycznej w 50 °C metodą EN ISO 3104,

   • lub barwy rozcieńczenia C według metody ISO 2049 (równoważnej metodzie ASTM D 1500).

   Takie produkty objęte są podpozycjami od 27101971 do 27101999 lub 27102090;

7. g) „zawierający biodiesel” oznacza, że produkty objęte podpozycją 271020 mają minimalną zawartość biodiesla, tj. monoalkilowych estrów kwasów tłuszczowych (FAMAE) w rodzaju stosowanych jako paliwo, 0,5 % obliczoną objętościowo (oznaczenie metodą EN 14078).

3. W pozycji 2712 wyrażenie „surowa wazelina” (podpozycja 27121010) będzie stosowane do wazeliny o kolorze naturalnym wyższym niż 4,5 według metody ISO 2049 (równoważnej metodzie ASTM D 1500).

4. W podpozycjach od 27129031 do 27129039 określenie „surowy” będzie stosowane do produktów:

1. a) o zawartości oleju 3,5 % masy lub większej, jeżeli ich lepkość w 100 °C jest niższa niż 9 × 10^–6 m² s^–1 według metody EN ISO 3104; lub

2. b) o barwie naturalnej wyższej niż 3 według metody ISO 2049 (równoważnej metodzie ASTM D 1500), jeżeli ich lepkość w 100 °C wynosi 9 × 10^–6 m² s^–1 lub więcej według metody EN ISO 3104.

5. W pozycjach 2710, 2711 i 2712 określenie „proces specyficzny” będzie stosowane do następujących procesów:

1. a) destylacji w próżni;

2. b) redestylacji przez bardzo dokładny proces frakcjonowania;

3. c) krakowania;

4. d) reformowania;

5. e) ekstrakcji przy użyciu selektywnych rozpuszczalników;

6. f) procesu zawierającego wszystkie następujące operacje: traktowanie stężonym kwasem siarkowym, oleum lub bezwodnikiem siarkowym; neutralizacja środkami alkalicznymi; odbarwianie i oczyszczanie naturalnymi ziemiami aktywnymi, ziemiami aktywowanymi i aktywowanym węglem drzewnym lub boksytem;

7. g) polimeryzacji;

8. h) alkilowania;

9. ij) izomeryzacji;

10. k) (tylko w odniesieniu do produktów objętych podpozycjami od 27101931 do 27101999) odsiarczania wodorem dającego redukcję przynajmniej 85 % zawartości siarki w przetwarzanych produktach (metoda EN ISO 20846, EN ISO 20884 lub EN ISO 14596 lub EN ISO 24260, EN ISO 20847 i EN ISO 8754);

11. l) (tylko w odniesieniu do produktów objętych pozycją 2710) odparafinowania w innym procesie niż filtrowanie;

12. m) (tylko w odniesieniu do produktów objętych podpozycjami od 27101931 do 27101999) traktowania wodorem przy ciśnieniu większym niż 20 barów i temperaturze wyższej niż 250 °C przy użyciu katalizatora innego niż dla efektu odsiarczania, gdy wodór stanowi czynnik aktywny w reakcji chemicznej. Dalsze traktowanie wodorem olejów smarowych objętych podpozycjami od 27101971 do 27101999 (np. wykańczanie metodą wodorową lub odbarwianie), szczególnie w celu ulepszenia barwy lub stabilności, nie będzie jednak uważane za proces specyficzny;

13. n) (tylko w odniesieniu do produktów objętych podpozycjami od 27101951 do 27101967) destylacji atmosferycznej, pod warunkiem że mniej niż 30 % objętościowo tych produktów zostanie oddestylowane, włącznie ze stratami, w 300 °C przy zastosowaniu metody ISO 3405 (równoważnej metodzie ASTM D 86). Jeśli 30 % lub więcej takich produktów, włącznie ze stratami, destyluje w 300 °C metodą ISO 3405 (równoważnej metodzie ASTM D 86), ilości produktów, które mogą być otrzymane podczas destylacji atmosferycznej i które objęte są podpozycjami od 27101211 do 27101290 lub od 27101911 do 27101929, należy oclić według takich stawek, jakie zostały przewidziane dla podpozycji od 27101962 do 27101967, zgodnie z rodzajem i wartością użytych produktów oraz masą netto otrzymanych wyrobów. Ta reguła nie ma zastosowania do produktów tak otrzymanych, które w okresie sześciu miesięcy i zgodnie z innymi warunkami, które mogą być określone przez właściwe władze, mają być poddane specyficznemu procesowi lub przemianie chemicznej w procesie niebędącym procesem specyficznym;

14. o) (tylko w odniesieniu do produktów objętych podpozycjami od 27101971 do 27101999) obróbki przy pomocy elektrycznych wyładowań snopiastych wysokiej częstotliwości;

15. p) wyłącznie dla produktów objętych podpozycją 27129031: odolejania w procesie krystalizacji frakcyjnej.

O ile jakaś wcześniejsza wstępna obróbka do wyżej wymienionych procesów jest niezbędna z powodu wymagań technicznych, klauzulę wyłączającą stosuje się tylko do ilości produktów przewidzianych i podlegających tym procesom; wszelkie produkty odpadowe powstałe podczas wstępnej obróbki są również wolne od opłat celnych.

6. Te produkty, które mogą być otrzymane podczas przemiany chemicznej lub podczas obróbki wstępnej, która może być niezbędna ze względu na wymagania techniczne i które objęte są pozycjami lub podpozycjami 27071000, 27072000, 27073000, 27075000, 2710, 2711, 271210, 271220, od 27129031 do 27129099, i 271390, podlegają ocleniu takimi samymi stawkami, jak przewidziane dla produktów „do innych celów”, zgodnie z rodzajem i wartością produktów użytych i masą netto produktów otrzymanych. Niniejsza reguła nie ma zastosowania do takich produktów objętych podpozycjami od 2710 do 2712, które w okresie sześciu miesięcy i z uwzględnieniem innych warunków, które mogą być określone przez właściwe władze, mają zostać poddane procesowi specyficznemu lub dalszej przemianie chemicznej.