Kombinirana nomenklatura EU · oznaka KN · HS 2005.70

2005 70 00

2005 70 00: Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače: oljke

Pripravljene olive

✓ Uporabna v carinski deklaraciji Podatki: Kombinirana nomenklatura EU, veljavno od 1. januar 2026 · preverjeno 24. oktober 2026

  1. 2005 Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006:
  2. 2005 70 00 Oljke

Koliko boste plačali

Uvoz: EU

Carina 12,8 % standardna stopnja odvisno od države porekla
Dodatne dajatve in pristojbine 3 dodatni ukrepi Uvozni pogoji: 4
DDV splošna stopnja države članice uvoza, od 17 % do 27 %
Izračun carineIzračunaj carino in davke →

Dodatne dajatve in uvozni pogoji

Dajatve poleg carine in pogoji, ki jih mora blago izpolnjevati na meji.

Dodatne dajatve in pristojbine 5

  • Dodatna dajatevDodatne carine 50 % z dokumentom Y-155 (Izdelki, ki se neposredno ali posredno izvažajo iz Ruske federacije ali Belorusije) · sicer brez carine
    Velja za države porekla
    vse države razen: Belorusija, Rusija
    Pravni akt
    Regulation 1227/25
    Dokumenti
    • Y155 Izdelki, ki se neposredno ali posredno izvažajo iz Ruske federacije ali Belorusije
  • Dodatna dajatevDodatne carine 50 %
    Velja za države porekla
    Belorusija, Rusija
    Pravni akt
    Regulation 1227/25
  • Carina na pošiljke nizke vrednostiCarinska dajatev za pošiljke majhne vrednosti 3 EUR
    Velja za države porekla
    vse države
    Velja
    do 31. oktober 2026
    Pravni akt
    Regulation 0382/26
  • Carina na pošiljke nizke vrednostiCarinska dajatev za pošiljke majhne vrednosti 3 EUR
    Velja za države porekla
    vse države
    Velja
    od 1. november 2026
    Pravni akt
    Regulation 0382/26
    Dokumenti
    • C127 Identifikator izdelka trgovca
    • C128 Nestandardizirani identifikator izdelka proizvajalca
    • C129 Standardizirani identifikator izdelka proizvajalca
    • Y081 Za deklarirani izdelek ni standardiziranega identifikatorja izdelka proizvajalca
  • Manipulativna pristojbinaPristojbina Unije za obdelavo 2 EUR
    Velja za države porekla
    vse države
    Velja
    od 1. november 2026
    Pravni akt
    Regulation 2108/26
    Dokumenti
    • Y126 Goods sold in distance sales

Uvozni pogoji 5

  • Uvozni nadzorVeterinarska kontrola
    Velja za države porekla
    vse države razen: Andora, Švica, Ferski otoki, Grenlandija, Islandija, Lihtenštajn, Norveška, San Marino
    Pravni akt
    Regulation 0632/21
    Dokumenti
    • N853 Skupni zdravstveni vstopni dokument za proizvode (SZVD-P) (kot je določen v oddelku B dela 2 Priloge II k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/1715 (UL L 261))
    • Y170 Blago s poreklom iz tretje države, ki prihaja iz Andore, v skladu z ustrezno zakonodajo EU
    • Y171 Blago s poreklom iz tretje države, ki prihaja iz Švice, v skladu z ustrezno zakonodajo EU
    • Y174 Blago s poreklom iz tretje države, ki prihaja z Islandije, v skladu z ustrezno zakonodajo EU
    • Y175 Blago s poreklom iz tretjih držav, ki prihaja iz Lihtenštajna, v skladu z ustrezno zakonodajo EU
    • Y176 Blago s poreklom iz tretje države, ki prihaja iz Norveške, v skladu z ustrezno zakonodajo EU
    • Y177 Blago s poreklom iz tretje države, ki prihaja iz San Marina, v skladu z ustrezno zakonodajo EU
    • Y931 Blago, opravičeno veterinarskih pregledov v skladu s členom 3 Delegirana Uredba Komisije (EU) 2021/630
    • Y930 Prijavljeno blago ni predmet Izvedbena Uredba Komisije (EU) 2021/632
    • C084 Izjema na podlagi členov 3 in 4 Uredbe (EU) 2019/2122 (živali, namenjene za znanstvene namene, raziskave in diagnostične vzorce, ter vzorci za analizo proizvodov in preskušanje kakovosti)
  • Uvozni nadzorVeterinarska kontrola
    Velja za države porekla
    Ferski otoki, Grenlandija
    Pravni akt
    Regulation 0632/21
    Dokumenti
    • N853 Skupni zdravstveni vstopni dokument za proizvode (SZVD-P) (kot je določen v oddelku B dela 2 Priloge II k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) 2019/1715 (UL L 261))
    • Y058 Izjema na podlagi člena 7 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/2122 (Blago, ki je del osebne prtljage potnikov in je namenjena za osebno porabo ali uporabo) ali člena 10 (manjše pošiljke blaga, poslane fizičnim osebam, ki niso namenjene dajanju na trg) Delegirane uredbe Komisije 2019/2122
    • Y170 Blago s poreklom iz tretje države, ki prihaja iz Andore, v skladu z ustrezno zakonodajo EU
    • Y171 Blago s poreklom iz tretje države, ki prihaja iz Švice, v skladu z ustrezno zakonodajo EU
    • Y174 Blago s poreklom iz tretje države, ki prihaja z Islandije, v skladu z ustrezno zakonodajo EU
    • Y175 Blago s poreklom iz tretjih držav, ki prihaja iz Lihtenštajna, v skladu z ustrezno zakonodajo EU
    • Y176 Blago s poreklom iz tretje države, ki prihaja iz Norveške, v skladu z ustrezno zakonodajo EU
    • Y177 Blago s poreklom iz tretje države, ki prihaja iz San Marina, v skladu z ustrezno zakonodajo EU
    • Y931 Blago, opravičeno veterinarskih pregledov v skladu s členom 3 Delegirana Uredba Komisije (EU) 2021/630
    • Y930 Prijavljeno blago ni predmet Izvedbena Uredba Komisije (EU) 2021/632
    • C084 Izjema na podlagi členov 3 in 4 Uredbe (EU) 2019/2122 (živali, namenjene za znanstvene namene, raziskave in diagnostične vzorce, ter vzorci za analizo proizvodov in preskušanje kakovosti)
  • Uvozni nadzorNadzor uvoza ekoloških proizvodov
    Velja za države porekla
    vse države razen: Švica, Islandija, Lihtenštajn, Norveška
    Pravni akt
    Regulation 2306/21
    Dokumenti
    • C644 Potrdilo o kontrolnem pregledu ekoloških izdelkov
    • Y929 Blago, ki ga ne zajema Uredba (EU) št. 2018/848 (ekološki proizvodi)
  • Uvozni nadzorKontrola uvoza
    Velja za države porekla
    Ukrajina
    Pravni akt
    Regulation 0692/14
    Dokumenti
    • Y997 Blago, ki ne izvira s Krima ali Sevastopola ali ni tja namenjeno (člena 2 in 2b.1 Uredbe Sveta (EU) št. 692/2014)
    • N864 Izjava na računu ali izjava o poreklu, ki jo navede izvoznik na računu ali drugem trgovinskem dokumentu
    • N954 Potrdilo o gibanju blaga EUR.1
  • Uvozni nadzorKontrola uvoza
    Velja za države porekla
    Ukrajina
    Pravni akt
    Regulation 0263/22
    Dokumenti
    • Y984 Blago, ki ne izvira ali ni namenjeno z območij Ukrajine, ki niso pod vladnim nadzorom, v pokrajinah Doneck, Kherson, Lugansk in Zaporizhžia
    • N954 Potrdilo o gibanju blaga EUR.1
    • N864 Izjava na računu ali izjava o poreklu, ki jo navede izvoznik na računu ali drugem trgovinskem dokumentu

DDV pri uvozu v državah članicah EU

Stopnja, ki jo vsaka država članica uporablja za blago s to oznako, po podatkovni zbirki Komisije Taxes in Europe. Znižana stopnja lahko zajema le del blaga z oznako: preverite nacionalno zakonodajo o DDV.

  • Avstrija 10 % znižana stopnja
  • Belgija 6 % znižana stopnja
  • Bolgarija 20 %
  • Ciper 19 %
  • Češka 12 % znižana stopnja
  • Danska 25 %
  • Estonija 24 %
  • Finska 13,5 % znižana stopnja
  • Francija 5,5 % znižana stopnja
  • Grčija 13 % znižana stopnja
  • Hrvaška 25 %
  • Irska 23 %
  • Italija 4 % / 10 % znižana stopnja
  • Latvija 12 % znižana stopnja
  • Litva 21 %
  • Luksemburg 17 %
  • Madžarska 27 %
  • Malta 0 % znižana stopnja
  • Nemčija 7 % znižana stopnja
  • Nizozemska 9 % znižana stopnja
  • Poljska 5 % znižana stopnja
  • Portugalska 23 %
  • Romunija 11 % znižana stopnja
  • Slovaška 19 % znižana stopnja
  • Slovenija 9,5 % znižana stopnja
  • Španija 10 % znižana stopnja
  • Švedska 6 % znižana stopnja

TEDB · 26. oktober 2026

Preferencialne stopnje po državah

Sporazum ali shemaDržaveStopnja
standardna stopnja (brez sporazuma)—12,8 %
GSP-EBA (posebni režim za najmanj razvite države - vse razen orožja)
Afganistan, Angola, Bangladeš, Benin in še 42

Afganistan, Angola, Bangladeš, Benin, Burkina Faso, Burundi, Butan, Čad, Demokratična republika Kongo, Džibuti, Eritreja, Etiopija, Gambija, Gvineja, Gvineja Bissau, Haiti, Jemen, Južni Sudan, Kambodža, Kiribati, Komori, Laos, Lesoto, Liberija, Madagaskar, Malavi, Mali, Mavretanija, Mjanmar (Burma), Mozambik, Nepal, Niger, Ruanda, Salomonovi otoki, Senegal, Sierra Leone, Somalija, Srednjeafriška republika, Sudan, Sveti Tomaž in Princ, Tanzanija, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, Zambija

Brez carine
CARIFORUM
Antigva in Barbuda, Bahami, Barbados, Belize in še 10

Antigva in Barbuda, Bahami, Barbados, Belize, Dominika, Dominikanska republika, Grenada, Gvajana, Jamajka, Surinam, Sveta Lucija, Sveti Krištof in Nevis, Sveti Vincencij in Grenadine, Trinidad in Tobago

Brez carine
OČD (Čezmorske države in ozemlja)
Antarktika, Aruba, Curaçao, Francoska Polinezija in še 8

Antarktika, Aruba, Curaçao, Francoska Polinezija, Francosko južno ozemlje, Grenlandija, Nizozemski Karibi, Nizozemski Sveti Martin, Nova Kaledonija, Sveta Peter in Mihael, Sveti Bartolomej, Wallis in Futuna

Brez carine
GSP+ (posebni spodbujevalni režim za trajnostni razvoj in dobro upravljanje)
Bolivija, Filipini, Kirgizistan, Mongolija in še 4

Bolivija, Filipini, Kirgizistan, Mongolija, Pakistan, Šrilanka, Uzbekistan, Zelenortski otoki

Brez carine
Srednja Amerika Gvatemala, Honduras, Kostarika, Nikaragva, Panama, Salvador Brez carine
SADC EPA Bocvana, Esvatini, Namibija Brez carine
Državi Vzhodne in Južne Afrike Mavricij, Sejšeli, Zimbabve Brez carine
sporazum EU–Andora Andora Brez carine
sporazum EU–Albanija Albanija Brez carine
sporazum EU–Bosna in Hercegovina Bosna in Hercegovina Brez carine
sporazum EU–Kanada Kanada Brez carine
sporazum EU–Slonokoščena obala Slonokoščena obala Brez carine
sporazum EU–Čile Čile Brez carine
sporazum EU–Kamerun Kamerun Brez carine
sporazum EU–Kolumbija Kolumbija Brez carine
sporazum EU–Alžirija Alžirija Brez carine
sporazum EU–Ekvador Ekvador Brez carine
sporazum EU–Egipt Egipt Brez carine
Preferencialno poreklo v skladu s Sporazumom v obliki izmenjave pisem med Evropsko unijo in Kraljevino Maroko o spremembi protokolov št. 1 in št. 4 k Evro-mediteranskemu pridružitvenemu sporazumu med Evropskimi skupnostmi in njihovimi državami članicami na eni strani ter Kraljevino Maroko na drugi strani. Zahodna Sahara Brez carine
sporazum EU–Fidži Fidži Brez carine
sporazum EU–Združeno kraljestvo Združeno kraljestvo Brez carine
sporazum EU–Gruzija Gruzija Brez carine
sporazum EU–Gana Gana Brez carine
sporazum EU–Izrael Izrael Brez carine
sporazum EU–Islandija Islandija Brez carine
sporazum EU–Jordanija Jordanija Brez carine
sporazum EU–Japonska Japonska Brez carine
sporazum EU–Kenija Kenija Brez carine
sporazum EU–Južna Koreja Južna Koreja Brez carine
sporazum EU–Libanon Libanon Brez carine
sporazum EU–Maroko Maroko Brez carine
sporazum EU–Moldavija Moldavija Brez carine
sporazum EU–Črna gora Črna gora Brez carine
sporazum EU–Severna Makedonija Severna Makedonija Brez carine
sporazum EU–Mehika Mehika Brez carine
sporazum EU–Nova Zelandija Nova Zelandija Brez carine
sporazum EU–Peru Peru Brez carine
sporazum EU–Papua Nova Gvineja Papua Nova Gvineja Brez carine
sporazum EU–Palestinsko ozemlje Palestinsko ozemlje Brez carine
sporazum EU–Srbija Srbija Brez carine
sporazum EU–Singapur Singapur Brez carine
carinska unija EU–San Marino San Marino Brez carine
sporazum EU–Tunizija Tunizija Brez carine
sporazum EU–Turčija Turčija Brez carine
sporazum EU–Ukrajina Ukrajina Brez carine
sporazum EU–Združene države Amerike Združene države Amerike Brez carine
sporazum EU–Vietnam Vietnam Brez carine
sporazum EU–Samoa Samoa Brez carine
sporazum EU–Kosovo Kosovo Brez carine
sporazum EU–Južnoafriška republika Južnoafriška republika Brez carine
GSP - Splošne določbe
Cookovi otoki, Indija, Indonezija, Kongo - Brazzaville in še 6

Cookovi otoki, Indija, Indonezija, Kongo - Brazzaville, Mikronezija, Nigerija, Niue, Sirija, Tadžikistan, Vanuatu

8,9 %
Mercosur Argentina, Brazilija, Paragvaj, Urugvaj 11,2 %

EU: mesečni uvoz · HS 2005.70

zadnjih 12 mesecev307,1 mio. €+3,2 % · prejšnjih 12 mesecev
Povprečna uvozna cena1,79 € na kg
Preferencialna stopnja91 %
jan. 2024: 28,8 mio. €feb. 2024: 29,9 mio. €mar. 2024: 29,2 mio. €apr. 2024: 34,6 mio. €maj 2024: 29,4 mio. €jun. 2024: 26,5 mio. €jul. 2024: 25,9 mio. €avg. 2024: 19,7 mio. €sep. 2024: 21,2 mio. €okt. 2024: 24,5 mio. €nov. 2024: 26,5 mio. €dec. 2024: 22,8 mio. €jan. 2025: 24,3 mio. €feb. 2025: 25,8 mio. €mar. 2025: 28,3 mio. €apr. 2025: 25,9 mio. €maj 2025: 26,3 mio. €jun. 2025: 25 mio. €jul. 2025: 25,4 mio. €avg. 2025: 21,6 mio. €sep. 2025: 22,9 mio. €okt. 2025: 24,3 mio. €nov. 2025: 26 mio. €dec. 2025: 26 mio. €jan. 2026: 24 mio. €feb. 2026: 21,8 mio. €mar. 2026: 28,9 mio. €apr. 2026: 27,1 mio. €maj 2026: 24,1 mio. €jun. 2026: 27,4 mio. €jul. 2026: 31,5 mio. €avg. 2026: 23,1 mio. € 202420252026
Podatki do: avgust 2026 (začasni podatki) · Mesečni podatki: Eurostat Comext (CC BY 4.0), HMRC (OGL v3.0)

Glavni dobavitelji, zadnjih 12 mesecev

DržavaVrednostDeležSprememba
Turčija 103,5 mio. € 33,7 % −8,5 %
Maroko 99,8 mio. € 32,5 % −5 %
Egipt 64,4 mio. € 21 % +48 %
Albanija 25,6 mio. € 8,3 % +8,9 %
Argentina 2,8 mio. € 0,9 % −13 %
Združeno kraljestvo 2,8 mio. € 0,9 % +44,3 %
Sirija 2,5 mio. € 0,8 % +18,5 %
Libanon 986 tis. € 0,3 % −10,4 %

Ista tarifna podštevilka v drugih tarifah

2005.70 Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače: oljke

Zavezujoče odločbe za podobno blago

Odločbe carinske uprave ZDA (CBP, CROSS) in britanske HMRC (Advance Tariff Rulings) o blagu, uvrščenem sem. Odločba zavezuje le imetnika, vendar kaže, kako organi uvrščajo podobno blago. Opisi so angleška besedila organov.

  • N335529 U.S. CBP 26. december 2023 · 2005.70.97.00

    The tariff classification of olives from Greece

  • N333744 U.S. CBP 21. julij 2023 · 2005.70.91.00

    The tariff classification of Olives from Spain

  • N307292 U.S. CBP 22. november 2019 · 2005.70.16.00

    The classification and country of origin of green olives from Morocco, Greece and Egypt

  • 600009143 HMRC 22. november 2023 – 21. november 2026 · 2005 70 00 00

    Product is a Antipasti sharing platter. This platter contains Kalamata Olives with pepperdrop peppers, garlic stuffed olives, chargrilled peppers, taralli (biscuits) and cave aged cheddar cheese. The olives make up the majority of the platter and are not frozen or preserved by vinegar or acetic…

Opombe

Opombe
Opombe k podštevilkam

Opombe k poglavju: Poglavje 20 →

Pojasnjevalne opombe h KN

Pojasnjevalne opombe Evropske komisije o uvrščanju blaga pod te oznake KN. Niso pravno zavezujoče, vendar jih carinski organi upoštevajo; dopolnjujejo pojasnjevalne opombe k HS Svetovne carinske organizacije.

2005 · Druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače kot v kisu ali ocetni kislini, nezamrznjene, razen proizvodov iz tarifne številke 2006

Pojasnjevalne opombe k tarifni številki 2004 se uporabljajo tudi za to tarifno številko.

Ta tarifna številka zajema proizvode znane pod imenom „papad“, ki so pripravljeni iz posušenih listov testa, ki je izdelan iz moke stročnic, soli, začimb, olja, vzhajalnih sredstev in majhnih količin žitne ali riževe moke.

2005 70 00 · Oljke

Ta tarifna podštevilka zajema oljke, na katere se nanašajo pojasnjevalne opombe HS k tarifni številki 2005, četrti odstavek, (1), ki so polnjene ali ne z vrtninami (npr. s pimentom ali sladko papriko), sadjem ali oreški (npr. z mandlji) ali z mešanico vrtnin, sadja ali oreškov.

Splošne opombe k poglavju

PROIZVODI IZ VRTNIN, SADJA, OREŠKOV ALI DRUGIH DELOV RASTLIN

Splošno

To poglavje zajema prigrizke, pripravljene za uživanje, v obliki npr. posušenega graha ali arašidov, ki so samo delno obloženi s testom in katerih osnovna značilnost izhaja iz zelenjave, sadja, oreškov ali drugih delov rastlin.

To poglavje zajema tudi kumare in kumarice po končani popolni mlečni fermentaciji.

Vendar pa se kumare in kumarice, ki niso bile predmet popolne mlečne fermentacije in so začasno konzervirane v slanici, uvrščajo pod tarifno podštevilko 0711 40 00, če so neprimerne za takojšnje uživanje. Običajno ti proizvodi vsebujejo vsaj 10 mas. % soli.

Opomba 4

Za določevanje vsebnosti suhe snovi v paradižnikovem soku se upošteva analitska metoda napisana v prilogi k Uredbi Komisije (EGS) št. 1979/82 (UL L 214, 22.7.1982, str. 12).

Dodatna opomba 1

Za določanje vsebnosti kislin v proizvodu se morajo homogenizirati ali kvotni deleži tekočega in trdnega dela proizvoda.

Pojasnjevalne opombe h kombinirani nomenklaturi Evropske unije, UL C (prečiščeno besedilo in poznejše spremembe) · © European Union

Ta tarifna podštevilka v prejšnjih letih

Kombinirana nomenklatura vsakega leta, kot je bila objavljena v Uradnem listu: poimenovanje, dajatev za tretje države in dodatna enota.

LetoPoimenovanjeDajatev za tretje državeDopolnilna enota
2026 Oljke 12,8 % kg/net eda
2025 nespremenjeno 12,8 % kg/net eda
2024 nespremenjeno 12,8 % kg/net eda
2023 nespremenjeno 12,8 % kg/net eda
2022 nespremenjeno 12,8 % kg/net eda
2021 nespremenjeno 12,8 % kg/net eda
2020 nespremenjeno 12,8 % kg/net eda
2019 Olives 12,8 % kg/net eda

Oznaka KN 2005 70 00 spada pod tarifno podštevilko HS 2005.70 (druge vrtnine, pripravljene ali konzervirane drugače: oljke).

Oznaka KN velja v Sloveniji enako kot v vseh drugih državah članicah EU.

Carina za tretje države: 12,8 %; količina se navaja v enoti kg/net eda.

Trgovinski sporazumi in preferencialne sheme (npr. GSP-EBA in CARIFORUM) v EU zagotavljajo ničelno carino za 135 držav porekla; standardna stopnja je 12,8 %.

V EU se za blago iz držav: Belorusija in Rusija poleg carine uporablja še dodatna dajatev v višini 50 %.

Uvoz blaga tarifne podštevilke HS 2005.70 – pripravljene olive – v EU (september 2025 – avgust 2026): 307,1 mio. €, kar je 3 % več kot v predhodnih 12 mesecih; največji dobavitelj: Turčija (34 %), sledi Maroko.

Ista tarifna podštevilka v drugih tarifah: Turčija 39 %; Združeno kraljestvo 12 %; Kanada 0 %–8 %; Mehika 20 %; Brazilija 12,6 %; Argentina 12,6 %; Peru 6 %; Nova Zelandija brez carine; Japonska 5,4 %–9 %; Tajvan 15 %; GCC 5 %; Švica brez carine; Norveška brez carine; Severna Makedonija 20 %; Nigerija 20 %.

Uvoz blaga tarifne podštevilke 2005.70 v EU je leta 2024 znašal 1 mrd. $ (vključno s trgovino med državami članicami); največji dobavitelj zunaj EU: Maroko.

Vprašanja in odgovori

Kakšna carina velja za 2005 70 00 (oznaka KN)?

Kombinirana nomenklatura EU navaja: carina za tretje države 12,8 %; dopolnilna enota: kg/net eda. Preferencialne stopnje za blago iz držav s sporazumom, protidampinške dajatve in DDV niso vključeni.

Ali oznaka KN 2005 70 00 velja tudi v Sloveniji?

Da. Kombinirana nomenklatura je skupna vsem državam članicam EU, zato pri uvozu v Slovenijo velja enaka oznaka in enaka carina za tretje države kot drugod v EU.

Od kod se to blago uvaža v EU?

Največji dobavitelj zunaj EU za celotno tarifno podštevilko 2005.70 v letu 2024: Maroko (188 mio. $), na drugem mestu Turčija.

Katere države imajo za 2005 70 00 nižjo carinsko stopnjo?

Preferencialno stopnjo ima pri tej oznaki 149 držav porekla, od tega 135 ničelno (podlaga med drugim: GSP-EBA, CARIFORUM, OČD). Stopnja velja le za blago, ki izpolnjuje pravila o poreklu sporazuma in ima dokazilo o poreklu. Stopnjo za posamezno državo prikažete z izbiro države porekla na tej strani.

Ali za 2005 70 00 velja protidampinška ali druga dodatna dajatev?

Dodatna dajatev v višini 50 % za blago iz držav: Belorusija in Rusija. Te dajatve se zaračunajo poleg carine.

Prenesi kot CSV Spremljaj spremembe (RSS)