Carinski slovar

413 izrazov iz tarif, carinskih deklaracij in trgovinskih sporazumov, od potrdila A.TR do Svetovne trgovinske organizacije, vsak s preprosto opredelitvijo in pomenom v praksi.

Če izraz obstaja samo na enem carinskem območju, je to navedeno v geslu. Sorodni izrazi so povezani, tako da lahko temo spremljate od gesla do gesla.

A

Akreditiv: Plačilna zaveza banke, izdana na zahtevo kupca, da bo plačala prodajalcu, ko ta predloži dokumente, ki strogo ustrezajo pogojem akreditiva, kot so…
Aktivno oplemenitenje: Posebni postopek, ki omogoča uvoz neunijskega blaga brez dajatev za predelavo, popravilo ali druge postopke, pri čemer se predelani proizvodi nato…
Ameriška carinska in mejna uprava: Zvezna agencija ZDA v okviru ministrstva za domovinsko varnost, pristojna za carino in nadzor meje, vključno s pobiranjem dajatev, izvrševanjem…
Avtomatizirani izvozni sistem (EU): Elektronski sistem EU, ki obdeluje izvozne in izstopne deklaracije ter izmenjuje sporočila med izvoznimi in izstopnimi uradi. Nadomestil je prejšnji…
Avtonomna tarifna kvota: Tarifna kvota, ki jo EU odpre enostransko in ne na podlagi trgovinskega sporazuma, da se omejena količina izdelka, ki ga v Uniji ni dovolj na voljo,…

B

Bistvena značilnost: Merilo za uvrščanje mešanic, sestavljenega blaga in kompletov za prodajo na drobno, kadar bi jih bilo mogoče uvrstiti v več tarifnih številk. O…
Blago z dvojno rabo: Blago, programska oprema in tehnologija, ki se lahko uporabljajo v civilne in vojaške namene, na primer nekatere kemikalije, elektronika, senzorji in…
Blagovna oznaka: Splošno ime za oznako, ki opredeljuje blago v carinski tarifi. V Združenem kraljestvu pomeni osemmestno izvozno ali desetmestno uvozno oznako tarife…

C

Carina: Dajatev, ki se pobira za blago ob prehodu carinske meje, najpogosteje pri uvozu. Izračuna se na podlagi tarifne uvrstitve, porekla ter carinske…
Carina po načelu največjih ugodnosti: Običajna carina, ki jo članica STO uporablja za uvoz iz drugih članic STO, razen če velja preferencial ali poseben ukrep. V EU se imenuje carina za…
Carinjenje: Celoten postopek izpolnjevanja formalnosti, potrebnih za vključitev blaga v carinski postopek, od vložitve deklaracije in spremnih dokumentov do…
Carinjenje v prostorih podjetja (Turčija): Turška poenostavitev, pri kateri lahko pooblaščena podjetja carinske formalnosti pri uvozu ali izvozu opravijo v lastnih prostorih namesto na…
Carinska deklaracija: Dejanje, s katerim oseba v predpisani obliki navede carinski postopek, v katerega naj se blago vključi, in predloži podatke, potrebne za njegovo…
Carinska kazen: Sankcija za kršitev carinskih predpisov, na primer zaradi napačnih deklaracij, manjkajočih dokumentov ali nepredložitve blaga. Kazni se v EU določajo…
Carinska kontrola: Posamezno dejanje carine za preverjanje skladnosti, kot so pregled blaga, preverjanje dokumentov ali podatkov, jemanje vzorcev ali revizija poslovnih…
Carinska poravnava (uzlaşma, Turčija): Turški postopek po carinskem zakonu, ki omogoča, da se carinske dajatve in upravne globe, ki jih je določila carina, z dogovorom prek komisij za…
Carinska pritožba: Pravica do izpodbijanja carinske odločbe, najprej z upravnim pregledom pri carini, nato pred sodiščem. V Turčiji se ugovori vložijo pri višjem…
Carinska unija: Ureditev, v kateri članice odpravijo dajatve med seboj in za preostali svet uporabljajo skupno zunanjo tarifo. Blago v prostem prometu v eni članici…
Carinska unija med EU in Turčijo: Carinska unija med EU in Turčijo, ki velja od 31. decembra 1995 na podlagi Sklepa Pridružitvenega sveta št. 1/95. Zajema industrijsko blago in…
Carinska vrednost: Vrednost uvoženega blaga, na podlagi katere se izračunajo dajatve ad valorem. Skoraj vse države upoštevajo Sporazum STO o carinskem vrednotenju, po…
Carinska zalivka: Sredstvo zapiranja, ki ga carina ali pooblaščeni subjekt z odobrenimi zalivkami namesti na zabojnik, vozilo ali tovorek, da blaga ni mogoče neopazno…
Carinski deklaraciji CN22 in CN23: Obrazca Svetovne poštne zveze, ki se priložita mednarodnim poštnim pošiljkam in carini opisujeta vsebino, vrednost in naravo pošiljke. CN22 se…
Carinski dolg: Zakonska obveznost plačila uvozne ali izvozne dajatve za določeno blago. Nastane v trenutku, ko je deklaracija za sprostitev v prosti promet ali drug…
Carinski dolžnik: Vsaka oseba, ki je odgovorna za carinski dolg. Pri sprostitvi v prosti promet je to deklarant, pri posrednem zastopanju pa tudi oseba, za račun…
Carinski menjalni tečaj: Uradni tečaj, ki se uporablja za preračun cen na računu v tuji valuti v domačo valuto za izračun dajatev. EU objavlja mesečne tečaje na podlagi…
Carinski nadzor: Splošno delovanje carine, s katerim se zagotavlja spoštovanje carinskih predpisov za blago, ki še ni carinjeno, na primer blago v začasni hrambi,…
Carinski postopek: Pravni status, v katerega se blago vključi z deklaracijo. V EU so postopki sprostitev v prosti promet, izvoz in posebni postopki: tranzit,…
Carinski status blaga: Razvrstitev blaga bodisi kot blaga Unije, ki je v prostem prometu na carinskem območju, bodisi kot neunijskega blaga, ki ostane pod carinskim…
Carinski zakonik Unije: Okvirna uredba carinskega prava EU, ki se uporablja od 1. maja 2016 in določa pravila o carinskem dolgu, vrednotenju, poreklu, postopkih in…
Carinski zastopnik: Oseba, imenovana za ravnanje v imenu druge osebe v razmerju do carine. Pri neposrednem zastopanju zastopnik deluje v imenu in za račun stranke, ki…
Carinsko dovoljena raba ali uporaba (Turčija): Pojem turškega carinskega prava, prevzet iz nekdanjega carinskega zakonika Skupnosti, ki zajema vse, kar se lahko zakonito zgodi z blagom pod…
Carinsko dovoljenje: Odločba carine, običajno izdana na zahtevo, ki osebi dovoljuje uporabo poenostavitve, posebnega postopka, ureditve zavarovanja ali druge olajšave.…
Carinsko območje: Geografsko območje, na katerem se uporabljajo enotna carinska pravila in enotna carinska tarifa. Carinsko območje Unije zajema države članice z…
Carinsko pooblastilo: Pisno pooblastilo, s katerim uvoznik ali izvoznik pooblasti carinskega posrednika ali drugega zastopnika, da v njegovem imenu ravna pred carino, na…
Carinsko poroštvo (ZDA): Ameriška pogodba med uvoznikom, zavarovalnico kot porokom in CBP, ki jamči plačilo dajatev, davkov in kazni ter spoštovanje predpisov. Poroštvo za…
Carinsko skladišče: Kraj, ki ga odobri carina in v katerem se lahko neunijsko blago hrani brez plačila uvozne dajatve in DDV, dokler ni sproščeno v prosti promet ali…
Carinsko zavarovanje: Finančno zavarovanje, na primer gotovinski depozit, bančna garancija ali poroštvo poroka, ki se predloži za zagotovitev plačila carinskega dolga, ki…
CBP Form 28 (zahteva za informacije): Obvestilo, s katerim CBP od uvoznika zahteva dodatne informacije ali dokumente o vnosu, kot so računi, specifikacije izdelka, podatki o proizvodnji…
CBP Form 29 (obvestilo o ukrepu): Obvestilo, s katerim CBP uvoznika obvesti, da predlaga spremembo ali da je spremenil uvrstitev, vrednost, stopnjo dajatve ali druge podatke vnosa,…
Celotni stroški uvoza: Celotni stroški izdelka, dobavljenega v prostore kupca, vključno z nakupno ceno, prevoznino, zavarovanjem, carino, dodatnimi dajatvami, uvoznimi…
Cena franko tovarna (poreklo): V pravilih o poreklu evropskega tipa cena, plačana za izdelek proizvajalcu, v čigar podjetju je bila opravljena zadnja obdelava ali predelava,…
Centralizirano carinjenje: Dovoljenje, ki trgovcu omogoča, da deklaracije vloži pri carinskem uradu, kjer ima sedež, medtem ko se blago predloži pri drugem uradu, morda v drugi…
CFR (stroški in prevoznina): Pravilo Incoterms za pomorski prevoz in prevoz po celinskih plovnih poteh, po katerem prodajalec dobavi blago na ladjo in plača prevoznino do…
CHIEF (nekdanji carinski deklaracijski sistem Združenega kraljestva): Nekdanji sistem carinskih deklaracij Združenega kraljestva, ki se je desetletja uporabljal za uvozne in izvozne deklaracije. Ukinjen je bil…
CIF (osnova za vrednotenje): Kot osnova za vrednotenje CIF pomeni ceno blaga, povečano za stroške zavarovanja in prevoza do kraja, kjer blago vstopi na carinsko območje. EU,…
Ciljni operativni model meje (BTOM, Združeno kraljestvo): Okvir vlade Združenega kraljestva, objavljen leta 2023, za uvozni nadzor blaga iz vseh držav, ki od leta 2024 postopno uvaja sanitarne in…
CIP (prevoznina in zavarovanje plačana do): Pravilo Incoterms za vse vrste prevoza, po katerem prodajalec plača prevoz in zavarovanje do imenovanega namembnega kraja, tveganje pa preide na…
CPT (prevoznina plačana do): Pravilo Incoterms za vse vrste prevoza, po katerem prodajalec plača prevoz do imenovanega namembnega kraja, tveganje pa preide na kupca, ko je blago…

D

Dajatev ad valorem: Dajatev, izražena kot odstotek carinske vrednosti, na primer 4,5 odstotka. To je najpogostejša oblika carine v EU, Turčiji, Združenem kraljestvu in…
Dajatev KKDF (Turčija): Turška dajatev v sklad za podporo uporabi virov, ki se zaračuna za uvoz, financiran s kreditom ali z odloženim plačilom, kot sta akceptni kredit in…
Dajatve na podlagi oddelka 232: Dodatne ameriške dajatve, uvedene na podlagi oddelka 232 zakona o širitvi trgovine iz leta 1962 za uvoz, za katerega je bilo ugotovljeno, da ogroža…
Dajatve na podlagi oddelka 301: Dodatne ameriške dajatve, uvedene na podlagi oddelka 301 trgovinskega zakona iz leta 1974 kot odziv na trgovinske prakse tuje države, ocenjene kot…
Dajatve na podlagi zakona IEEPA (ZDA): Dodatne dajatve ZDA, uvedene z izvršnim ukazom na podlagi zakona o mednarodnih izrednih gospodarskih pooblastilih (IEEPA), zakona iz leta 1977, ki…
DAP (dobavljeno v kraju): Pravilo Incoterms, po katerem prodajalec nosi stroške in tveganje prevoza blaga do imenovanega namembnega kraja, pripravljenega za raztovarjanje s…
Davčna in carinska uprava Združenega kraljestva: Davčni in carinski organ Združenega kraljestva, pristojen za pobiranje carine, DDV pri uvozu in trošarin, izdajanje predhodnih odločb in upravljanje…
DDP (dobavljeno ocarinjeno): Pravilo Incoterms, ki prodajalcu nalaga največ obveznosti: prodajalec dobavi blago, ocarinjeno za uvoz, v dogovorjenem namembnem kraju in nosi vse…
DDV pri uvozu: Davek na dodano vrednost, ki se zaračuna za blago ob vstopu na davčno območje DDV in ga carina pobere skupaj z dajatvami. Davčna osnova je običajno…
Deduktivna metoda vrednotenja: Sekundarna metoda vrednotenja, ki izhaja iz cene, po kateri se uvoženo blago ali enako ali podobno blago prodaja v državi uvoza nepovezanim kupcem.…
Dejansko plačana ali plačljiva cena: Celotno plačilo, ki ga je kupec izvedel ali ga mora izvesti prodajalcu ali v korist prodajalca za uvoženo blago, vključno s posrednimi plačili, kot…
Deklaracija za začasno hrambo: Deklaracija, vložena za neunijsko blago, predloženo carini, v kateri se navede, da bo blago v začasni hrambi. V EU se lahko združi z vstopno skupno…
Deklaracija, vložena pred predložitvijo blaga: Carinska deklaracija, vložena preden je blago predloženo carini. Sprejme ali obdela se, ko blago prispe, kar omogoča zgodnji začetek analize tveganja…
Deklarant: Oseba, ki vloži carinsko deklaracijo v svojem imenu, ali oseba, v imenu katere deklaracijo vloži zastopnik. Deklarant je odgovoren za točnost…
Deli in pribor: Vprašanje uvrstitve, ki ga urejajo opombe k oddelkom in poglavjem, zlasti v oddelkih XVI in XVII, in ki določa, ali se del uvrsti skupaj s strojem…
Delna oprostitev uvoznih dajatev: Oblika začasnega uvoza, pri kateri se blago, ki ne izpolnjuje pogojev za popolno oprostitev, lahko kljub temu vnese s plačilom dela dajatev za vsak…
Dodatna carina (İGV): Dodatna dajatev, ki jo Turčija na podlagi uredbe o uvoznem režimu zaračunava za številne izdelke iz držav zunaj EU, EFTA in njenih partneric v…
Dodatna enota: Količina, ki ni neto masa in jo je treba za nekatere tarifne vrstice navesti v deklaraciji, na primer število kosov, parov, litrov ali kvadratnih…
Dodatna finančna obveznost (EMY): Turška uvozna dajatev, določena z uredbo za nekatero blago, izražena kot stalni znesek na enoto ali kot odstotek in pobrana poleg carine in dodatne…
Dodatna oznaka TARIC: Štirimestna oznaka, ki se navede poleg oznake TARIC, kadar je ukrep odvisen od nečesa drugega kot od samega izdelka, na primer od družbe proizvajalke…
Dokazilo o carinskem statusu blaga Unije: Dokazilo, da blago, ki se prevaža med dvema točkama carinskega območja Unije, običajno po morju ali prek tretje države, ohrani status blaga Unije.…
Dokazilo o izstopu: Dokazilo, da je blago, deklarirano za izvoz, fizično zapustilo carinsko območje, običajno elektronsko sporočilo o izstopu, ki ga izda izstopni urad,…
Dokazilo o poreklu: Listina ali izjava, ki ob uvozu podpira zahtevek za preferencialno poreklo. Glede na sporazum je to potrdilo, ki ga izdajo organi, kot sta EUR.1 ali…
Dokončni obračun dajatev (ZDA): Končni izračun dajatev in pristojbin, ki jih CBP določi za ameriški vnos, običajno približno 314 dni po vnosu. Po dokončnem obračunu se razlike v…
Dokumentarni inkaso: Način plačila, pri katerem banka prodajalca posreduje odpremne dokumente banki kupca, ki jih kupcu izroči le proti plačilu (dokumenti proti plačilu)…
Dolžna skrbnost (ZDA): Zakonska obveznost ameriških uvoznikov, uvedena z zakonom o modernizaciji carin iz leta 1993 (Customs Modernization Act), da pri deklariranju…
Domnevni izvoz: Razkritje nadzorovane tehnologije ali izvorne kode tuji osebi znotraj ZDA, ki ga EAR in ITAR obravnavata kot izvoz v državo državljanstva te osebe.…
Dopolnilna deklaracija: Deklaracija, ki se vloži po poenostavljeni deklaraciji ali vpisu v evidence deklaranta in dopolni podatke, potrebne za postopek. Lahko je splošna,…
Dovoljenje CITES: Dovoljenje ali potrdilo, ki ga konvencija CITES zahteva za trgovino z osebki navedenih živalskih in rastlinskih vrst, vključno z deli in izdelki, kot…
Dovoljenje FLEGT: Dovoljenje, ki ga izda partnerska država, ki je z EU sklenila prostovoljni sporazum o partnerstvu, in potrjuje, da so bili lesni proizvodi zakonito…
Dovoljenje za aktivno oplemenitenje (DİİB, Turčija): Dokument, ki se v Turčiji izda v okviru režima aktivnega oplemenitenja in proizvajalcu omogoča uvoz vhodnih materialov brez dajatev ali z…
Dovoljenje za pasivno oplemenitenje (HİİB, Turčija): Dokument, ki se v Turčiji izda v okviru režima pasivnega oplemenitenja in omogoča začasni izvoz blaga v prostem prometu za predelavo ali popravilo v…
DPU (dobavljeno v kraju raztovorjeno): Pravilo Incoterms, po katerem prodajalec dobavi blago, ko je raztovorjeno v imenovanem namembnem kraju, in nosi tveganje in stroške do vključno…

E

Ekonomski pogoji: Zahteva, da uporaba aktivnega oplemenitenja ali nekaterih drugih posebnih postopkov ne sme škodovati bistvenim interesom proizvajalcev na carinskem…
Elektronske izvozne informacije (EEI, ZDA): Izvozni podatki, vloženi prek sistema ACE (ameriškega avtomatiziranega izvoznega sistema) za pošiljke, ki zapuščajo ZDA, praviloma obvezni, kadar…
Embargo: Splošna prepoved trgovine z določeno državo ali z določenimi kategorijami blaga, na primer embargo na orožje. Je vrsta sankcije in je lahko celovit…
EMCS (sistem za nadzor gibanja trošarinskih izdelkov): Elektronski sistem EU za spremljanje gibanja trošarinskih izdelkov, kot so alkohol, tobak in energenti, z odlogom plačila trošarine med pooblaščenimi…
Enakovredno blago: Blago Unije, ki se skladišči, uporablja ali predeluje namesto blaga v posebnem postopku. Praviloma mora imeti enako osemmestno oznako, enako trgovsko…
Enotna upravna listina: Standardna podatkovna struktura za carinske deklaracije, ki so jo v preteklosti uporabljale EU, države skupnega tranzita in Turčija, z oštevilčenimi…
Enotno okno: Rešitev, ki trgovcem omogoča, da vse podatke o uvozu, izvozu in tranzitu predložijo enkrat, nato pa si jih delijo carina in drugi vladni organi,…
ETGB (carinska deklaracija za elektronsko trgovanje, Turčija): Poenostavljena turška izvozna deklaracija za pošiljke elektronskega trgovanja, ki jih pošiljajo hitri ali poštni operaterji, na voljo za pošiljke pod…
Evidentiranje uvoza: Ukrep, s katerim carina evidentira uvoz izdelka v preiskavi, da se lahko dajatve pozneje za nazaj uporabijo za ta uvoz, če so izpolnjeni zakonski…
EXW (franko tovarna): Pravilo Incoterms, ki prodajalcu nalaga najmanj obveznosti: blago je dano na razpolago v prodajalčevih prostorih, kupec pa uredi natovarjanje, prevoz…

F

FAS (franko ob ladijski bok): Pravilo Incoterms za pomorski prevoz in prevoz po celinskih plovnih poteh, po katerem prodajalec blago, ocarinjeno za izvoz, dobavi ob bok ladje, ki…
FCA (franko prevoznik): Pravilo Incoterms, po katerem prodajalec blago, ocarinjeno za izvoz, izroči prevozniku ali drugi osebi, ki jo določi kupec, v dogovorjenem kraju,…
Fitosanitarno spričevalo: Uradno spričevalo, ki ga izda organizacija za varstvo rastlin države izvoznice in s katerim potrdi, da rastline ali rastlinski proizvodi izpolnjujejo…
Fizični pregled blaga: Carinska kontrola, pri kateri uradniki pregledajo samo blago in preverijo količino, opis, uvrstitev, oznake porekla ali stanje, včasih pa vzamejo…
FOB (osnova za vrednotenje): Kot osnova za vrednotenje FOB pomeni vrednost blaga, natovorjenega na ladjo v izvoznem pristanišču, brez mednarodne prevoznine in zavarovanja.…

G

GATT (Splošni sporazum o carinah in trgovini): Večstranski sporazum o trgovini z blagom, prvič podpisan leta 1947 in vključen v Svetovno trgovinsko organizacijo kot GATT 1994. Vsebuje temeljna…
Generalni direktorat za obdavčenje in carinsko unijo: Služba Evropske komisije, pristojna za carinsko in davčno politiko EU, vključno s carinskim zakonikom, kombinirano nomenklaturo, sistemom TARIC in…
Glavna uporaba (ZDA): Pravilo razlage ameriške tarife, po katerem se uvrstitev, ki je odvisna od uporabe, določi glede na glavno uporabo blaga tega razreda ali vrste v ZDA…
Globalna tarifa Združenega kraljestva: Lastna tarifa MFN Združenega kraljestva, ki se uporablja od 1. januarja 2021, ko je Združeno kraljestvo izstopilo iz carinske unije EU. Uporablja…
Gospodarski subjekt: Oseba, ki je v okviru svoje poslovne dejavnosti vključena v dejavnosti, zajete s carinsko zakonodajo, kot so uvoz, izvoz, prevoz ali skladiščenje…
Gotovinski polog (AD/CVD, ZDA): Znesek ocenjene protidampinške ali izravnalne dajatve, ki ga uvoznik plača ob uvozu po stopnji, ki velja za izvoznika, ali po stopnji za vse druge.…
GVMS (storitev za gibanje tovornih vozil, Združeno kraljestvo): Sistem HMRC, ki carinske deklaracije in tranzitne postopke poveže z vozilom, ki prevaža blago čez nekatere meje Združenega kraljestva, z referenčno…

H

Harmonizirana carinska tarifa ZDA: Carinska tarifa ZDA, ki jo vzdržuje Komisija ZDA za mednarodno trgovino (USITC) in uporablja CBP. Stopnje so določene na osmih mestih, za poročanje…
Hitra pošiljka: Pošiljka, ki jo prevaža integrirani hitri prevoznik, ki ponuja prevoz od vrat do vrat s sledenjem in v imenu prejemnika opravi carinjenje. Številne…

I

Imetnik postopka: Oseba, ki vloži deklaracijo za posebni postopek, ali oseba, na katero so bile prenesene pravice in obveznosti iz tega postopka. Imetnik mora…
Individualna stopnja dajatve za družbo: Stopnja protidampinške ali izravnalne dajatve, določena za imenovanega izvoznika, ki je sodeloval v preiskavi, v nasprotju s preostalo stopnjo za vse…
Informirana skladnost (ZDA): Načelo, uvedeno z zakonom o modernizaciji carin, po katerem si CBP in gospodarstvo delita odgovornost za skladnost: CBP gospodarstvo obvešča o…
Integrirana tarifa Evropske unije: Integrirana tarifna podatkovna zbirka Evropske unije, ki jo upravlja Generalni direktorat Komisije za obdavčenje in carinsko unijo. Oznako KN razširi…
Intrastat: Sistem zbiranja statističnih podatkov o blagovni menjavi med državami članicami EU, ki je nadomestil statistiko na podlagi carinskih podatkov, ko je…
IPAFFS (sistem predhodne prijave uvoza živali, živil in rastlin, Združeno kraljestvo): Sistem Združenega kraljestva za predhodno prijavo uvoza živih živali, živalskih proizvodov, visokotvegane hrane in krme ter rastlin in rastlinskih…
ISPM 15 (standard za leseno embalažo): Mednarodni fitosanitarni standard, ki zahteva, da se lesen pakirni material, kot so palete in zaboji, toplotno obdela ali plini in označi z odobrenim…
Istanbulska konvencija (začasni uvoz): Konvencija Svetovne carinske organizacije, podpisana v Istanbulu leta 1990, ki združuje pravila o začasnem uvozu blaga, kot so poklicna oprema, blago…
ITAR (ameriški predpisi o mednarodnem prometu z orožjem): Ameriški predpisi, ki jih upravlja State Department in urejajo nadzor izvoza in začasnega uvoza obrambnih izdelkov in storitev s seznama US Munitions…
Izdaja HS: Harmonizirani sistem se revidira približno vsakih pet let, da odraža nove izdelke, tehnologijo in trgovinske tokove. HS 2022 se uporablja od 1.…
Izjava dobavitelja: Izjava dobavitelja svojemu kupcu o statusu preferencialnega porekla dobavljenega blaga, ki jo kupec uporabi za izračun porekla lastnih izdelkov.…
Izjava o nevarnem blagu: Dokument, s katerim pošiljatelj prijavi nevarno blago za prevoz z navedbo številk UN, pravilnih odpremnih imen, razredov nevarnosti, skupin embalaže…
Izjava o poreklu: Besedilo, ki ga izvoznik navede na računu ali drugi trgovinski listini in s katerim izjavi, da blago izpolnjuje preferencialna pravila o poreklu.…
Izjava o skladnosti: Listina, v kateri proizvajalec ali njegov zastopnik izjavi, da izdelek izpolnjuje navedeno zakonodajo in standarde. Opredeljuje izdelek, zakonodajo,…
Izjava po zakonu Lacey Act (ZDA): Izjava, ki se zahteva pri uvozu številnih rastlin in rastlinskih izdelkov v ZDA, vključno z lesom ter nekaterimi papirnimi izdelki in pohištvom, v…
Izjema od dovoljenja (EAR): Dovolilo v predpisih EAR, ki omogoča izvoz, ponovni izvoz ali prenos, za katerega bi bilo sicer potrebno dovoljenje, če so izpolnjeni vsi pogoji…
Izkoriščenost preferencialov: Obseg, v katerem uvoz, upravičen do preferencialne tarifne obravnave po sporazumu, to obravnavo dejansko uporabi, običajno merjen kot delež…
Izogibanje ukrepom: Sprememba vzorca trgovine z namenom izogibanja dajatvi trgovinske zaščite brez resnične gospodarske utemeljitve, na primer s sestavljanjem blaga v…
Izravnalna dajatev: Dodatna dajatev, ki izravna subvencije, ki jih tuja vlada dodeli proizvajalcem ali izvoznikom, kadar subvencionirani uvoz povzroča škodo domači…
Izstopna skupna deklaracija: Varnostna deklaracija za blago, ki zapušča carinsko območje, kadar ni bila vložena izvozna deklaracija ali deklaracija za ponovni izvoz z enakimi…
Izstopni carinski urad: Carinski urad, prek katerega blago zapusti carinsko območje, običajno zadnji urad pred mejo, pristaniščem ali letališčem odhoda. Nadzoruje fizični…
Izvozna deklaracija: Deklaracija, s katero se blago vključi v izvozni postopek, da lahko zapusti carinsko območje. V EU se vloži pri carinskem uradu, kjer ima izvoznik…
Izvozni carinski urad: Carinski urad, kjer se vloži in sprejme izvozna deklaracija, običajno urad, pristojen za kraj sedeža izvoznika ali kraj, kjer se blago pakira ali…
Izvozno zdravstveno spričevalo: Uradno spričevalo, ki ga podpiše pooblaščeni veterinar ali inšpektor države izvoza in potrjuje, da živali ali živalski proizvodi izpolnjujejo…

J

Javno carinsko skladišče: Carinsko skladišče, ki ga lahko za skladiščenje blaga uporablja vsaka oseba. Po carinskem zakoniku Unije obstajajo trije tipi: tip I, pri katerem…

K

Kanali carinskega nadzora: Usmerjanje deklaracij na različne ravni nadzora na podlagi tveganja. V Turčiji se deklaracije usmerijo na zeleno linijo (brez pregleda), rumeno…
Kazen na podlagi oddelka 592 (ZDA): Civilna kazen v ZDA za vnos blaga z bistveno lažnimi izjavami ali opustitvami, stopnjevana glede na krivdo kot malomarnost, huda malomarnost ali…
KDV (turški DDV): Turški davek na dodano vrednost, ki se na podlagi zakona št. 3065 obračunava po splošni stopnji, za nekatero blago pa po znižanih stopnjah. Pri uvozu…
Klavzula »ne v Rusijo«: Zahteva iz sankcij EU, ki izvoznike iz EU, ki nekatero občutljivo blago, kot so skupni prednostni izdelki in blago, povezano z orožjem, prodajajo…
Kompleti v pakiranju za prodajo na drobno: Blago, sestavljeno iz najmanj dveh različnih izdelkov, ki se uvrščajo v različne tarifne številke, združenih za zadovoljitev določene potrebe ali…
Konvencija o harmoniziranem sistemu: Konvencija Svetovne carinske organizacije, sklenjena leta 1983 in veljavna od leta 1988, s katero se pogodbenice zavežejo, da bodo svoje tarifne in…
Konvencija o skupnem tranzitnem postopku: Sporazum, ki tranzitni postopek EU razširja med drugim na države EFTA, Turčijo, Severno Makedonijo, Srbijo, Ukrajino, Gruzijo in Združeno kraljestvo.…
Korelacijska tabela: Tabela, ki povezuje oznake ene izdaje nomenklature z oznakami naslednje ali eno nomenklaturo z drugo. Prikazuje, kam je prešla nekdanja oznaka, ko je…
Kumulacija porekla: Pravilo, po katerem se materiali s poreklom iz partnerske države ali iz drugih držav, povezanih z enakimi pravili, obravnavajo kot materiali s…
Kvota, upravljana z dovoljenji: Tarifna kvota, pri kateri se dostop do znižane dajatve odobri z uvoznimi dovoljenji ali potrdili, ki se vlagateljem dodelijo vnaprej, in ne po…
Kvote po načelu »prvi pride, prvi melje«: Način upravljanja tarifnih kvot, pri katerem se kvota dodeljuje deklaracijam po vrstnem redu njihovega sprejema, brez uvoznih dovoljenj. V EU se…

L

Letalski tovorni list: Prevozna listina za letalski tovor, ki jo izda letalska družba ali špediter in ki služi kot potrdilo o prevzemu in pogodba o prevozu. Ni vrednostni…
Ležarina in zadrževanje zabojnikov: Stroški, ki jih zaračunajo prevozniki ali terminali, kadar zabojniki ali tovor ostanejo dlje od dogovorjenega prostega časa: ležarina (demurrage) se…
Licenčnine in licenčne pristojbine: Plačila za uporabo blagovnih znamk, patentov, modelov ali strokovnega znanja, ki se nanašajo na uvoženo blago in se plačajo kot pogoj za njegovo…

M

Materiali brez porekla: Materiali, uporabljeni v proizvodnji, ki nimajo statusa materialov s poreklom, vključno z vhodnimi materiali iz tretjih držav in materiali…
Materiali s poreklom: Materiali, uporabljeni v proizvodnji, ki imajo sami poreklo po sporazumu, bodisi ker so v celoti pridobljeni bodisi ker so bili zadostno predelani v…
Mehanizem za ogljično prilagoditev na mejah: Mehanizem EU, ki določa ceno ogljika za uvoz železa in jekla, aluminija, cementa, gnojil, vodika in električne energije, po zgledu sistema EU za…
Metoda izračunane vrednosti: Sekundarna metoda vrednotenja, ki vrednost sestavi iz stroškov materialov in proizvodnje, zneska za dobiček in splošne stroške, običajne v državi…
Ministrstvo za trgovino (Turčija): Turško ministrstvo, pristojno za zunanjetrgovinsko politiko in carinsko upravo, vključno s carinskimi uradi, carinsko politiko, trgovinsko zaščito,…
Mnenje o uvrstitvi (STO): Odločitev Odbora za harmonizirani sistem Svetovne carinske organizacije o uvrstitvi določenega izdelka, objavljena v Zbirki mnenj o uvrstitvi. Mnenja…

N

Načelo teritorialnosti: Pravilo, po katerem morajo biti pogoji za pridobitev statusa blaga s poreklom izpolnjeni brez prekinitve v partnerski državi ali državah, zato blago,…
Nadzor catch-all: Nadzor izvoza, ki zahteva dovoljenje za izdelke, ki niso navedeni na kontrolnih seznamih, kadar izvoznik ve ali so ga organi obvestili, da so ali bi…
Nadzor izvoza: Predpisi, ki z zahtevami po dovoljenjih in prepovedmi omejujejo izvoz, prenos, posredovanje in tranzit vojaškega blaga, blaga in tehnologije z dvojno…
Nadzor trga na meji: Pregledi, ki jih carinski organi in organi za nadzor trga opravijo na uvoženih izdelkih pred sprostitvijo, da ustavijo blago, ki ni varno ali ni…
Nadzor uvoza predmetov kulturne dediščine (EU): Pravila EU, ki prepovedujejo uvoz predmetov kulturne dediščine, nezakonito odstranjenih iz države nastanka, in za nekatere kategorije pred…
Najbolj specifičen opis: Pravilo iz splošnega pravila 3(a), po katerem ima, kadar je blago mogoče uvrstiti v dve ali več tarifnih številk, prednost tarifna številka z najbolj…
Najnižja uvozna cena: Oblika ukrepa trgovinske zaščite, pri kateri se dajatev plača le od razlike med določeno najnižjo ceno in deklarirano uvozno ceno, kadar je slednja…
Naknadna izdaja potrdila o gibanju blaga: Izdaja potrdila o gibanju blaga, kot je EUR.1, po izvozu blaga, dovoljena, kadar potrdilo ob izvozu ni bilo izdano zaradi napak, opustitev ali…
Naknadna kontrola: Pregled, ki ga carina opravi po sprostitvi blaga s preučitvijo poslovnih evidenc, deklaracij in sistemov. Lahko privede do popravkov uvrstitve,…
Naknadna uskladitev vnosov (reconciliation, ZDA): Ameriški program, ki uvoznikom omogoča, da označijo vnose, pri katerih nekateri podatki, kot so končna vrednost, vrednost 9802 ali upravičenost po…
Nakupna provizija: Plačilo, ki ga uvoznik plača lastnemu zastopniku za zastopanje v tujini pri nakupu blaga, na primer za iskanje dobaviteljev in oddajo naročil.…
Nalog za izročitev: Dokument, ki ga izda prevoznik ali njegov agent po poravnavi prevoznine in stroškov ter predaji nakladnice in s katerim pooblasti terminal ali…
Namembni carinski urad: Carinski urad, kjer se tranzitni postopek konča. Tam se predložijo blago in tranzitni podatki, urad pa zabeleži rezultat morebitne kontrole in pošlje…
Neformalni vnos (Type 11, ZDA): Poenostavljen vnos v ZDA za pošiljke nižje vrednosti, praviloma do 2.500 USD, ki ne zahteva carinskega poroštva in se dokončno obračuna ob vnosu.…
Nepopolni ali nedokončani izdelki: Pravilo iz splošnega pravila 2(a), po katerem tarifna številka za izdelek zajema tudi ta izdelek nepopoln ali nedokončan, če že ima bistveno…
Nepreferencialno poreklo: Poreklo, določeno po splošnih pravilih carinskega območja, neodvisno od katerega koli trgovinskega sporazuma. V EU ima blago, proizvedeno v več…
Nevtralni elementi: Elementi, ki se uporabljajo pri proizvodnji blaga, vendar ne postanejo del njegove končne sestave, kot so energija, gorivo, stroji, orodja in maziva.…
Nezadostni postopki obdelave ali predelave: Seznam preprostih postopkov v pravilih o preferencialnem poreklu, ki sami po sebi nikoli ne podelijo porekla, ne glede na spremembo tarifne številke…
Novi računalniški tranzitni sistem: Elektronski sistem za vlaganje, nadzor in zaključevanje tranzitnih deklaracij v EU in državah skupnega tranzita, vključno s Turčijo in Združenim…
NVOCC (javni prevoznik brez lastnih ladij): Prevoznik, ki izdaja lastne nakladnice in prevzema odgovornost za pomorski prevoz, ne da bi upravljal ladje, pri čemer kupuje prostor od ladjarjev in…

O

Obračun zaključka: Poročilo, ki ga imetnik dovoljenja za aktivno oplemenitenje ali uporabo v posebne namene pošlje carini, da prikaže, kako je bilo blago v postopku…
Obvestilo o prihodu: Informacija, ki jo upravljavec prevoznega sredstva sporoči carini, da je plovilo, zrakoplov ali vozilo prispelo na carinsko območje. Prihod poveže s…
Obvladovanje carinskih tveganj: Sistematično prepoznavanje in ocenjevanje tveganj, kot so izpad prihodkov, varnostne grožnje ali prepovedano blago, s katerim carina odloča, katere…
Odbor za preiskovanje finančnih kaznivih dejanj (MASAK): Turška finančnoobveščevalna enota v okviru ministrstva za zakladnico in finance, pristojna za boj proti pranju denarja in financiranju terorizma.…
Oddelek (tarife): Najširša skupina v harmoniziranem sistemu: 21 oddelkov, oštevilčenih z rimskimi številkami, združuje sorodna poglavja, kot so žive živali, navadne…
Odgovorni uvoznik: Stranka, ki je pravno odgovorna za uvoz, vključno s pravilno deklaracijo, plačilom dajatev in spoštovanjem predpisov. Izraz se formalno uporablja v…
Odhodni carinski urad: Carinski urad, kjer se začne tranzitni postopek. Sprejme tranzitno deklaracijo, določi zavarovanje in rok, lahko namesti zalivke in sprosti blago v…
Odločba iz zbirke CROSS: CROSS je podatkovna zbirka CBP z iskalnikom, ki vsebuje zavezujoče odločbe o uvrstitvi, poreklu, označevanju in vrednotenju. Odločbe se izdajo na…
Odločitev o obsegu uporabe (ZDA): Odločitev ameriškega ministrstva za trgovino o tem, ali določen izdelek spada v obseg uporabe odredbe o protidampinški ali izravnalni dajatvi. Obseg…
Odlog plačila dajatev: Ureditev, ki uvozniku omogoča, da carino in DDV pri uvozu plačuje periodično namesto za vsako pošiljko posebej. V Združenem kraljestvu je to račun za…
Odloženi obračun DDV pri uvozu: Ureditev, po kateri uvoznik DDV pri uvozu prijavi in odbije v obračunu DDV, namesto da bi ga plačal na meji. Združeno kraljestvo jo je od leta 2021…
Odstop in uničenje blaga: Načina za končanje carinskega nadzora nad neunijskim blagom brez uvoza: imetnik lahko z dovoljenjem blago odstopi državi ali ga uniči pod carinskim…
Okvir iz Windsorja: Sporazum med Združenim kraljestvom in EU iz leta 2023, ki prilagaja Protokol o Severni Irski. Ustvaril je zeleni pas za blago, ki se premika iz…
Okvir standardov SAFE: Instrument Svetovne carinske organizacije, prvič sprejet leta 2005, ki določa standarde za varnost in olajševanje dobavne verige, vključno z…
Opombe k oddelkom in poglavjem: Opombe na začetku oddelkov in poglavij HS, ki opredeljujejo pojme, določajo obseg tarifnih številk ter izrecno vključujejo ali izključujejo blago.…
Oprostitev za darila: Oprostitev dajatev, pogosto pa tudi DDV pri uvozu, za občasne nekomercialne pošiljke, ki jih ena zasebna oseba pošlje drugi, v mejah vrednosti in v…
Oprostitev za osebno lastnino: Oprostitev uvoznih dajatev, običajno pa tudi DDV pri uvozu, za osebne predmete, ki jih vnese oseba, ki preseli svoje običajno prebivališče na…
Oprostitev za potnike: Količina blaga, ki ga lahko potniki v osebni prtljagi vnesejo brez plačila dajatev in uvoznih davkov, če blago ni namenjeno komercialni uporabi.…
Oprostitev za vrnjeno blago: Oprostitev uvozne dajatve za blago, ki je bilo izvoženo s carinskega območja in se ponovno uvozi v nespremenjenem stanju, običajno v treh letih.…
Opustitev dajatev: Popolna ali delna odprava običajne dajatve za določeno blago, običajno surovine, dele ali sestavne dele, ki jih na carinskem območju ni na voljo v…
Opustitev zavarovanja: Ureditev, pri kateri lahko zanesljiv pooblaščeni subjekt uporablja skupno zavarovanje v znižanem znesku, v nekaterih primerih pa sploh brez…
Organ za trgovinsko zaščito (Združeno kraljestvo): Organ Združenega kraljestva, ki preiskuje damping, subvencije in nenadna povečanja uvoza ter državnemu sekretarju priporoča ukrepe trgovinske…
Označevanje države porekla: Zahteva, da je na uvoženem blagu ali njegovi embalaži čitljivo in trajno navedena država porekla. ZDA jo na podlagi 19 USC 1304 z nekaterimi izjemami…
Oznaka CE: Oznaka, s katero proizvajalec po ustreznem ugotavljanju skladnosti izjavi, da izdelek izpolnjuje veljavno harmonizacijsko zakonodajo EU, na primer…
Oznaka ex: Oznaka, pred katero stoji ex, pomeni, da gre le za del blaga, zajetega s to oznako, na primer pri ukrepu, ki velja le za nekatere izdelke znotraj…
Oznaka HS: Šestmestna oznaka izdelka v harmoniziranem sistemu, mednarodni nomenklaturi blaga, ki jo vzdržuje Svetovna carinska organizacija in jo uporablja več…
Oznaka KN: Osemmestna oznaka kombinirane nomenklature EU, ki oznaki HS doda dve števki za namene carine in statistike zunanje trgovine. KN je določena v Prilogi…
Oznaka Meursing: Štirimestna dodatna oznaka, ki se v EU uporablja za predelane kmetijske proizvode, kot so piškoti, slaščice in nekateri živilski pripravki. Izpelje…
Oznaka UKCA: Britanska oznaka izdelkov, uvedena po brexitu za blago, dano na trg v Veliki Britaniji. Združeno kraljestvo je pozneje za večino kategorij izdelkov…

Ö

ÖTV (turški posebni davek na porabo): Turški davek trošarinske narave na podlagi zakona št. 4760, ki se enkrat obračuna za določeno blago, navedeno v prilogah, vključno z gorivi,…

P

Partnerske vladne agencije (PGA, ZDA): Zvezne agencije ZDA razen CBP, ki urejajo uvoženo ali izvoženo blago, kot so FDA, USDA, EPA, CPSC, FWS in NHTSA. Podatke prejemajo prek sistema ACE…
Pasivno oplemenitenje: Posebni postopek, ki omogoča, da se blago v prostem prometu začasno izvozi zaradi predelave ali popravila v tujini in nato ponovno uvozi s popolno…
Poenostavljena deklaracija: Deklaracija, vložena z manj podatki ali listinami kot standardna deklaracija, ki ji pozneje sledi dopolnilna deklaracija s polnimi podatki. Uporablja…
Poenostavljeno določanje carinske vrednosti: Dovoljenje EU, ki omogoča, da se nekateri zneski, ki so del carinske vrednosti in jih ob sprejemu deklaracije ni mogoče količinsko opredeliti,…
Poglavje: Dvomestna raven harmoniziranega sistema. Obstaja 97 poglavij (poglavje 77 je rezervirano za prihodnjo uporabo), vsako pa zajema skupino izdelkov, na…
Poglavje 99 (HTSUS): Poglavje ameriške carinske tarife, ki vsebuje začasno zakonodajo in začasne spremembe, kot so dodatne dajatve na podlagi oddelkov 301 in 232 ter…
Pojasnjevalne opombe: Uradni komentar, ki z zgledi in izključitvami pojasnjuje obseg tarifnih številk in podštevilk. Pojasnjevalne opombe k harmoniziranemu sistemu…
Pomoči kupca: Blago ali storitve, ki jih kupec brezplačno ali po znižani ceni dobavi za uporabo pri proizvodnji uvoženega blaga, na primer kalupi, orodja, sestavni…
Pomorska nakladnica: Prevozna listina, ki jo izda pomorski prevoznik ali njegov zastopnik in s katero potrdi prevzem blaga za odpremo. Dokazuje pogodbo o prevozu, v…
Pomorski tovorni list: Neprenosljiv prevozni dokument za pomorski prevoz, ki služi kot potrdilo o prejemu blaga in dokaz o prevozni pogodbi, ni pa vrednostni papir, ki…
Ponovni izvoz: Iznos neunijskega blaga s carinskega območja, potem ko je bilo v posebnem postopku, v začasni hrambi ali v prosti coni. Glede na okoliščine se…
Pooblaščeni carinski posrednik (Turčija): Licencirani turški carinski posrednik, ki ga je ministrstvo za trgovino pooblastilo, da v imenu uprave opravlja nekatere naloge preverjanja, kot sta…
Pooblaščeni deklarant CBAM: Status, ki ga mora imeti uvoznik ali posredni carinski zastopnik za uvoz blaga, zajetega v CBAM, nad veljavnim pragom v dokončnem obdobju, ki se je…
Pooblaščeni gospodarski subjekt: Status, ki ga carina podeli gospodarskim subjektom, ki izpolnjujejo merila glede skladnosti s predpisi, vodenja evidenc, finančne solventnosti in,…
Pooblaščeni izvoznik: Izvoznik, ki ga je carinski organ pooblastil, da na podlagi nekaterih sporazumov sestavlja izjave na računu ali izjave o poreklu za katero koli…
Pooblaščeni pošiljatelj: Subjekt, ki ima dovoljenje za začetek tranzitnih postopkov v lastnih prostorih brez predložitve blaga odhodnemu uradu. Pooblaščeni pošiljatelj…
Pooblaščeni prejemnik: Subjekt, ki ima dovoljenje za prejem blaga v tranzitu v lastnih prostorih in s tem zaključek tranzitnega postopka brez predložitve blaga namembnemu…
Popravek po povzetku vnosa (PSC, ZDA): Elektronski popravek ameriškega povzetka vnosa, ki ga uvoznik ali posrednik vloži po sprejemu povzetka, vendar pred dokončnim obračunom, v roku, ki…
Posamično zavarovanje: Zavarovanje za eno določeno operacijo, kot je en tranzitni postopek ali začasni uvoz. Lahko je v obliki gotovinskega depozita, izjave poroka ali…
Posebna spodbujevalna ureditev GSP+: Okrepljena ureditev sheme GSP EU, ki ranljivim državam v razvoju, ki ratificirajo in izvajajo mednarodne konvencije o človekovih pravicah in pravicah…
Posebni postopki: Postopki, ki niso sprostitev v prosti promet in izvoz: tranzit, skladiščenje (carinsko skladiščenje in proste cone), posebna raba (začasni uvoz in…
Postopek TIR: Konvencija ZN in mednarodni sistem zavarovanja za cestni prevoz blaga prek več držav pod carinsko zaporo. Zvezek TIR, vse pogosteje v elektronski…
Pošiljka nizke vrednosti: Pošiljka, običajno paket iz e-trgovine, katere vrednost je pod pragom, ki sproži posebna davčna ali carinska pravila. V EU in Združenem kraljestvu se…
Potrdilo CBAM: Elektronsko potrdilo, ki ustreza eni toni vgrajenih emisij in ga morajo pooblaščeni deklaranti CBAM kupiti in predati za kritje emisij v uvoženem…
Potrdilo kimberleyjskega procesa: Mednarodni sistem certificiranja, ki nadzoruje trgovino z neobdelanimi diamanti, da se prepreči vstop konfliktnih diamantov na trg. Vsaka pošiljka…
Potrdilo o analizi: Dokument, ki ga izda laboratorij ali proizvajalec in v katerem so navedeni rezultati preskusov izdelka, kot so kemična sestava, čistost ali ravni…
Potrdilo o gibanju blaga A.TR: Dokument, ki se v carinski uniji med EU in Turčijo uporablja kot dokaz, da je industrijsko blago v prostem prometu v EU ali v Turčiji, kar omogoča…
Potrdilo o gibanju blaga EUR-MED: Potrdilo o gibanju blaga, ki se na vseevropsko-sredozemskem območju uporablja pri diagonalni kumulaciji z drugimi partnerskimi državami. Vsebuje…
Potrdilo o gibanju blaga EUR.1: Preferencialno dokazilo o poreklu, ki ga na podlagi številnih sporazumov EU, EFTA, Turčije in Združenega kraljestva izda ali potrdi carinski organ…
Potrdilo o končnem uporabniku: Listina, v kateri kupec ali končni uporabnik nadzorovanega blaga navede končno uporabo, končnega uporabnika in se zaveže, da blaga brez dovoljenja ne…
Potrdilo o poreklu: Listina, ki potrjuje nepreferencialno poreklo blaga in jo običajno izdajo gospodarske zbornice. Zahtevajo jo nekatere države uvoznice, akreditivi ali…
Povezane osebe: Kupec in prodajalec, ki sta povezana, na primer z lastništvom, nadzorom, zaposlitvijo ali družinskimi vezmi. Transakcijska vrednost se med njima…
Povračilo carine ob izvozu: Vračilo dajatev, plačanih za uvoženo blago, ki je pozneje izvoženo nespremenjeno ali po uporabi v proizvodnji. ZDA izvajajo obsežen program…
Povzetek vnosa (ZDA): Ameriška prijava, ki vsebuje vse podatke o uvozu, vključno s številkami HTS, vrednostmi, poreklom in dajatvami, ter spremlja polog ocenjenih dajatev…
Prag de minimis: Vrednostna meja, pod katero se uvoženo blago ocarini brez dajatev ali s poenostavljenimi formalnostmi. EU je 1. julija 2026 odpravila oprostitev…
Pravica do izjave: Načelo, po katerem mora carina osebi sporočiti razloge, na katerih namerava utemeljiti zanjo neugodno odločbo, na primer zahtevek za plačilo dajatev…
Pravila Incoterms: Sklop standardnih trgovinskih pogojev s tričrkovnimi oznakami, ki jih objavlja Mednarodna trgovinska zbornica in ki med prodajalca in kupca…
Pravila o poreklu: Pravna merila, ki določajo, v kateri državi se šteje, da je bilo blago proizvedeno. Preferencialna pravila, določena v posameznem trgovinskem…
Pravila o poreklu za posamezne izdelke: Pravila, navedena po poglavjih ali tarifnih številkah HS v prilogi k trgovinskemu sporazumu, ki določajo, kakšna obdelava je potrebna, da izdelek…
Pravilo absorpcije: Načelo, po katerem se material, ki je pridobil status blaga s poreklom z izpolnitvijo lastnega pravila o poreklu, ob uporabi v nadaljnjem izdelku…
Pravilo nižje dajatve: Praksa, pri kateri se protidampinška ali izravnalna dajatev določi na nižji izmed stopnje dampinga ali subvencije in stopnje škode, če nižji znesek…
Pravilo o nespremenjenosti blaga: Pogoj številnih sporazumov, da mora blago s poreklom prispeti do stranke uvoznice, ne da bi bilo v tretji državi spremenjeno ali predelano, razen…
Pravilo o prepovedi povračila: Določba nekaterih trgovinskih sporazumov, ki prepoveduje vračilo ali neplačilo dajatev za materiale brez porekla, uporabljene pri izdelavi blaga, ki…
Pravilo o tujem neposrednem izdelku (FDPR): Določba ameriških predpisov EAR, po kateri nekateri izdelki, izdelani zunaj ZDA, spadajo pod ameriški nadzor izvoza, ker so neposredni izdelek…
Pravilo tolerance: Pravilo, ki dovoljuje uporabo omejene količine materialov brez porekla, ki ne izpolnjujejo pravila za posamezni izdelek, ne da bi se izgubilo…
Predelani proizvodi: Blago, ki nastane s postopki predelave v okviru aktivnega ali pasivnega oplemenitenja, vključno z glavnimi in stranskimi proizvodi. Njihova nadaljnja…
Predelava pod carinskim nadzorom (Turčija): Turški carinski postopek, pri katerem se blago, ki ni v prostem prometu, predela tako, da se spremeni njegova narava ali stanje, nastali proizvodi pa…
Predhodna tarifna odločba (Združeno kraljestvo): Pravno zavezujoča odločba Združenega kraljestva o blagovni oznaki določenega blaga, ki jo HMRC izda na podlagi zahtevka. Za Veliko Britanijo je od…
Predhodne sestavine za prepovedane droge: Kemikalije, ki se lahko uporabijo za izdelavo prepovedanih drog, kot so nekatera topila in reagenti, za katere v mednarodni trgovini veljajo zahteve…
Predhodni izvoz: Oblika aktivnega oplemenitenja, pri kateri se najprej izvozijo predelani proizvodi iz enakovrednega blaga Unije, neunijsko blago, ki ga nadomeščajo,…
Predhodno obvestilo FDA (ZDA): Vnaprejšnje obvestilo ameriški agenciji za hrano in zdravila (FDA) o živilih, vključno s krmo in prehranskimi dopolnili, namenjenih za uvoz v ZDA, ki…
Predložitev blaga carini: Obvestilo carini, da je blago prispelo na carinski urad ali drug odobren kraj in je na voljo za preglede. Je korak po prihodu in pred deklariranjem…
Predpisana pot: Pot, po kateri mora po zahtevi carine potekati tranzitni postopek, običajno za blago z visokim tveganjem ali kadar pogoji zavarovanja ali zapiranja…
Predpisi o upravljanju izvoza (EAR, ZDA): Ameriški predpisi, ki jih upravlja urad za industrijo in varnost (BIS) ter urejajo nadzor izvoza, ponovnega izvoza in prenosov znotraj države…
Predračun: Predhodni račun, izdan pred zaključkom prodaje, ki se uporablja za ponudbe, uvozna dovoljenja, akreditive ali pošiljke brez prodaje, kot so vzorci.…
Preferencialno poreklo: Status porekla po pravilih določenega sporazuma o prosti trgovini ali enostranske sheme preferencialov, ki blagu daje pravico do znižane ali ničelne…
Pregled dokumentacije: Carinska kontrola, omejena na preverjanje deklaracije in spremnih dokumentov, kot so računi, potrdila in dovoljenja, brez pregleda blaga. Številni…
Pregled pred odpremo: Pregled blaga v državi izvoza pred odpremo, ki ga opravi neodvisna inšpekcijska družba za preverjanje kakovosti, količine, cene ali uvrstitve.…
Pregled za nove izvoznike: Pregled, s katerim se določi individualna stopnja dajatve za izvoznika, ki v obdobju prvotne preiskave ni izvažal in ni povezan z izvozniki, za…
Pregled zaradi izteka ukrepa: Pregled, uveden proti koncu običajnega trajanja ukrepa trgovinske zaščite, običajno petih let, da se ugotovi, ali bi iztek verjetno privedel do…
Preiskava EAPA (ZDA): Preiskava CBP na podlagi zakona Enforce and Protect Act iz leta 2015 o tem, ali se je uvoznik izognil protidampinškim ali izravnalnim dajatvam, na…
Preiskava proti absorpciji: Preiskava EU o tem, ali so izvozniki absorbirali protidampinško ali izravnalno dajatev z nižanjem izvoznih cen, tako da se cene nadaljnje prodaje v…
Preostala tarifna številka: Tarifna številka ali podštevilka, ki zajema blago, ki ni navedeno ali zajeto drugje, pogosto z besedilom »drugo« ali »ki ni navedeno ali zajeto…
Pretovor: Prenos blaga z enega prevoznega sredstva na drugo med potjo, pogosto v vozliščnem pristanišču. V trgovinski politiki izraz opisuje tudi nezakonito…
Preverjanje omejenih oseb: Preverjanje strank, dobaviteljev, prevoznikov in drugih udeležencev transakcije glede na uradne sezname oseb pod sankcijami, z zavrnjenimi pravicami…
Preverjanje porekla: Postopek, v katerem carinski organ države uvoza zaprosi organ države izvoza, po nekaterih sporazumih pa neposredno izvoznika, da potrdi, da blago,…
Preverjena bruto masa: Skupna masa napolnjenega zabojnika, vključno s tovorom, embalažo in taro zabojnika, ki jo mora pošiljatelj od leta 2016 po Konvenciji SOLAS pred…
Prevoz pod poroštvom (in-bond, ZDA): Sistem ZDA za prevoz uvoženega blaga pod carinskim poroštvom brez plačila dajatev, na primer od pristanišča prihoda do notranjega pristanišča za vnos…
Prihodki od nadaljnje prodaje: Vsak del prihodkov od nadaljnje prodaje, odtujitve ali uporabe uvoženega blaga, ki neposredno ali posredno pripada prodajalcu. Takšni zneski se…
Prilagoditev transfernih cen: Sprememba cen znotraj skupine po uvozu, pogosto ob koncu leta, da se rezultati uskladijo z načelom neodvisnega trga, ki se uporablja za davek od…
Pristojbina za obdelavo blaga (ZDA): Ameriška pristojbina za uporabnike, ki se za večino formalnih vnosov zaračuna po stopnji ad valorem 0,3464 odstotka, z najnižjim in najvišjim zneskom…
Pristojbina za vzdrževanje pristanišč (ZDA): Ameriška pristojbina v višini 0,125 odstotka vrednosti komercialnega tovora, natovorjenega ali raztovorjenega v nekaterih pristaniščih ZDA, ki se…
Privilegirani tuji status (PF, ZDA): Status, ki ga je mogoče zahtevati za tuje blago, vneseno v ameriško zunanjetrgovinsko cono, in s katerim se uvrstitev in stopnja dajatve blaga…
Prosta cona: Zaprto območje znotraj carinskega območja, v katerem se lahko neunijsko ali tuje blago hrani, z njim ravna ali predeluje brez zaračunavanja uvozne…
Prostor za začasno hrambo: Prostori, ki jih je carina odobrila za hrambo blaga v začasni hrambi, kot so pristaniški terminali, letališka tovorna skladišča ali kopenski…
Prostovoljno razkritje: Obvestilo carini na lastno pobudo o napakah v preteklih deklaracijah, preden se začne preiskava. V ZDA predhodno razkritje na podlagi 19 USC 1592…
Protest (CBP Form 19): Upravni postopek za izpodbijanje nekaterih odločitev CBP, kot so dokončni obračun, uvrstitev, vrednotenje ali zavrnitev vračila, z vložitvijo…
Protidampinška dajatev: Dodatna dajatev na uvoz, ki se prodaja po cenah, nižjih od normalne vrednosti v državi izvoznici, kadar to povzroča škodo domači industriji. Dajatve…
Prva prodaja za izvoz: Pristop k vrednotenju, pri katerem dajatev temelji na ceni prejšnje prodaje v verigi, običajno od proizvajalca posredniku, in ne na zadnji prodaji…

R

Računovodsko ločevanje: Metoda, ki jo dovoljujejo številni preferencialni sporazumi za upravljanje zalog materialov s poreklom in brez porekla, ki so enaki in zamenljivi, ne…
Razveljavitev deklaracije: Razveljavitev sprejete deklaracije s strani carine, na zahtevo deklaranta ali po uradni dolžnosti, na primer kadar je bilo blago deklarirano pomotoma…
REACH (uredba o kemikalijah): Uredba EU o registraciji, evalvaciji, avtorizaciji in omejevanju kemikalij. Uvozniki snovi kot takih, v zmeseh ali v nekaterih izdelkih jih morajo…
Reforma carinske unije EU: Sveženj, ki ga je Komisija predlagala leta 2023 za temeljito prenovo carinskega zakonika Unije in ki ustanavlja Carinski organ EU in podatkovno…
Regionalna vsebnost vrednosti: Merilo porekla, ki zahteva, da najmanjši delež vrednosti izdelka izvira iz območja proste trgovine, izračunan z metodami, kot so transakcijska…
Revidirana kjotska konvencija: Konvencija Svetovne carinske organizacije, ki določa standarde za preproste, predvidljive in učinkovite carinske postopke, revidirana leta 1999 in…
Revidirana pravila o poreklu PEM: Posodobljen sklop pravil o poreklu v okviru Vseevropsko-sredozemske konvencije, ki je uvedel prožnejša pravila za posamezne izdelke, višjo toleranco,…
Rok za obvestilo o carinskem dolgu: Obdobje, po izteku katerega carina dolžnika ne more več obvestiti o carinskem dolgu. Po carinskem zakoniku Unije so to praviloma tri leta od dneva…

S

Samoocenjevanje: Poenostavitev po carinskem zakoniku Unije, pri kateri pooblaščeni subjekt sam opravi nekatere carinske formalnosti, na primer izračun dolgovanih…
Sankcije: Ukrepi, ki jih sprejmejo države ali ZN, da bi vplivali na določene države, subjekte ali posameznike ali jih omejili, vključno z zamrznitvijo…
Schedule B (izvozna nomenklatura ZDA): Ameriška izvozna klasifikacijska nomenklatura, ki jo vodi urad za popis prebivalstva (Census Bureau), temelji na HS in uporablja desetmestne oznake…
Sekundarne metode vrednotenja: Metode, ki se uporabijo, kadar transakcijske vrednosti ni mogoče uporabiti, v določenem vrstnem redu: vrednost istovetnega blaga, vrednost podobnega…
Sestavljena dajatev: Dajatev, ki združuje element ad valorem in specifični element, na primer odstotek in znesek na 100 kg, včasih z najnižjim ali najvišjim zneskom.…
Sestavljeno blago: Blago, ki ga sestavljajo različni materiali ali različne sestavine, ki so med seboj pritrjene ali drugače združene v praktično neločljivo celoto, ali…
Seznam SDN urada OFAC: Seznam posameznikov in subjektov, ki ga objavlja Urad za nadzor tujega premoženja (OFAC) ameriškega ministrstva za finance in katerih premoženje je…
Seznam subjektov BIS: Seznam tujih družb, organizacij in posameznikov, ki ga vodi ameriški urad za industrijo in varnost (BIS) in za katere veljajo posebne zahteve po…
Seznam tovorkov: Listina s podrobnim opisom vsebine vsakega tovorka v pošiljki, vključno s številkami, oznakami, količinami, neto in bruto težami ter merami. Carini…
Shema DCTS (Združeno kraljestvo): Enostranska shema preferencialov Združenega kraljestva za države v razvoju, ki je 19. junija 2023 nadomestila britansko različico sheme GSP. Ima…
Shema splošnih tarifnih preferencialov: Enostranska shema, v okviru katere razvite države odobrijo znižane ali ničelne carine za uvoz iz držav v razvoju. Shema GSP EU ima standardno…
Sistem ACE: Ameriški sistem enotnega okna, ki ga CBP in partnerske vladne agencije uporabljajo za obdelavo uvoza in izvoza. Deklaracije za vnos, njihovi…
Sistem BİLGE: Turški elektronski sistem za carinske deklaracije, prek katerega se oddajajo in obdelujejo deklaracije, manifesti in številni carinski postopki.…
Sistem CDS (Združeno kraljestvo): Elektronski sistem Združenega kraljestva za carinske deklaracije, ki ga upravlja HMRC. Leta 2022 je za uvoz in leta 2024 za izvoz nadomestil starejši…
Sistem nadzora uvoza 2: Sistem EU za predhodne podatke o tovoru za analizo tveganja glede zaščite in varnosti, ki nadomešča prejšnji sistem ICS. Uveden je bil v treh fazah…
Sistem pristaniške skupnosti: Elektronska platforma, ki povezuje udeležence v pristanišču, kot so ladjarji, terminali, špediterji, cestni prevozniki in carina, da se podatki o…
Sistem registriranih izvoznikov: Elektronski register EU izvoznikov, ki smejo sestavljati izjave o poreklu. Obvezen je za izvoznike v državah upravičenkah sheme GSP in se uporablja…
Sistem standardne menjave: Ureditev pasivnega oplemenitenja, pri kateri se okvarjen izdelek, poslan v tujino na popravilo, nadomesti z uvoženim nadomestnim izdelkom namesto s…
Sistem TAREKS: Turški elektronski sistem za tehnične preglede na podlagi tveganja za uvožene in izvožene izdelke, za katere veljajo pravila o varnosti in skladnosti…
Sistem VEM za uvoz: Ureditev EU, v kateri prodajalci ali tržnice pri prodaji na daljavo uvoženega blaga v pošiljkah do 150 evrov zaračunajo DDV EU ob prodaji in ga…
Sistem vstopnih cen: Ureditev EU za nekatero sveže sadje in zelenjavo, pri kateri je dajatev odvisna od prijavljene vstopne cene posamezne pošiljke v primerjavi s…
Skupna carinska tarifa: Enotna zunanja tarifa, ki jo vse države članice EU uporabljajo za blago iz držav zunaj Unije in temelji na kombinirani nomenklaturi ter v njej…
Skupni prednostni izdelki: Seznam blaga, opredeljenega z oznako HS, ki ga je EU pripravila skupaj z ZDA, Združenim kraljestvom in Japonsko in ki je bilo najdeno v ruskih…
Skupni seznam vojaškega blaga EU: Seznam vojaške opreme, ki ga sprejme Svet EU in ki je zajet v skupnih pravilih o izvozu orožja, države članice pa ga uporabljajo kot referenco za…
Skupni zdravstveni vstopni dokument: Dokument EU, ki se izpolni v sistemu TRACES in se uporablja za predhodno obvestilo in evidentiranje uradnega nadzora živali, proizvodov živalskega…
Skupno zavarovanje: Enotno zavarovanje, ki krije znesek dajatev za več postopkov, deklaracij ali operacij v določenem obdobju in ne le za eno pošiljko. Določi se glede…
Specifična dajatev: Dajatev, izražena kot stalni znesek na enoto količine, na primer na kilogram, liter, glavo ali par. Specifične dajatve so pogoste pri kmetijskih…
Splošna pravila za razlago: Šest pravnih pravil na začetku harmoniziranega sistema, ki določajo, kako se blago uvršča. Uvrščanje najprej sledi besedilom tarifnih številk in…
Splošno izvozno dovoljenje Unije: Vnaprej določeno izvozno dovoljenje iz uredbe EU o blagu z dvojno rabo, ki dovoljuje izvoz nekaterih navedenih izdelkov v določene namembne kraje pod…
Sporazum med ZDA, Mehiko in Kanado: Sporazum o prosti trgovini med Združenimi državami, Mehiko in Kanado, ki velja od 1. julija 2020 in je nadomestil sporazum NAFTA. Njegova pravila o…
Sporazum o prosti trgovini: Sporazum med dvema ali več državami, ki odpravi dajatve na večino medsebojne trgovine, pri čemer vsaka ohrani lastno zunanjo tarifo. Ugodnosti so…
Sporazum o trgovini in sodelovanju med EU in Združenim kraljestvom: Sporazum, ki ureja trgovino med EU in Združenim kraljestvom od konca prehodnega obdobja po brexitu 1. januarja 2021. Za blago, ki izpolnjuje njegova…
Sporazum o vzajemnem priznavanju (AEO): Sporazum med carinskimi upravami, s katerim vsaka priznava program zaupanja vrednih trgovcev druge strani, kot so AEO, CTPAT ali turški YYS, kot…
Sporazum STO o carinskem vrednotenju: Sporazum STO, ki določa pravila za ugotavljanje carinske vrednosti uvoženega blaga, s transakcijsko vrednostjo kot glavno metodo in zaporedjem…
Sporazum STO o olajševanju trgovine: Sporazum Svetovne trgovinske organizacije, veljaven od leta 2017, ki članice zavezuje k pospešitvi gibanja, sprostitve in carinjenja blaga z ukrepi,…
Sprejem deklaracije: Trenutek, ko carina sprejme vloženo deklaracijo, ki vsebuje zahtevane podatke in dokumente, običajno ko sistem dodeli matično referenčno številko…
Sprememba deklaracije: Sprememba enega ali več podatkov v deklaraciji po njenem sprejemu, na zahtevo deklaranta. Sprememba praviloma ni dovoljena, ko carina napove pregled,…
Sprememba tarifne uvrstitve: Merilo porekla, ki zahteva, da so materiali brez porekla uvrščeni v drugo poglavje, tarifno številko ali podštevilko kot končni izdelek, kar…
Sprostitev blaga: Dejanje, s katerim carina da blago na razpolago za namene postopka, v katerega je bilo deklarirano. Sprostitev sledi sprejemu deklaracije, morebitnim…
Sprostitev v prosti promet: Postopek, s katerim neunijsko blago pridobi carinski status unijskega blaga. Vključuje pobiranje uvozne dajatve, uporabo ukrepov trgovinske politike…
Standardna carinska deklaracija: Carinska deklaracija, ki ob vložitvi vsebuje vse podatkovne elemente, potrebne za izbrani postopek, ne da bi se opirala na poznejšo dopolnilno…
Statistična vrednost: Vrednost blaga, evidentirana za statistiko blagovne menjave, običajno na podlagi carinske vrednosti, prilagojene meji države poročevalke, na primer…
Status odobrene osebe (Turčija): Turški status za izvoznike in uvoznike, ki izpolnjujejo merila glede obsega poslovanja in skladnosti s predpisi ter prinaša poenostavitve, kot so…
Stopnja dampinga: Znesek, za katerega je izvozna cena izdelka nižja od njegove normalne vrednosti, običajno cene na domačem trgu izvoznika ali konstruirane vrednosti,…
Stopnja izplena: Količina ali odstotek predelanih proizvodov, pridobljenih iz določene količine blaga v postopku aktivnega ali pasivnega oplemenitenja. Določi se v…
Stopnja škode: Raven dajatve, potrebna za odpravo škode, ki jo domači industriji povzroča uvoz po dampinških cenah ali subvencionirani uvoz, običajno na podlagi…
Stopnje iz stolpca 2: Carinske stopnje v drugem stolpcu tarife HTSUS, ki se uporabljajo za uvoz iz držav, ki z Združenimi državami nimajo normalnih trgovinskih odnosov. Na…
Stroški po uvozu: Stroški, ki se izključijo iz carinske vrednosti, če so prikazani ločeno od cene, kot so prevoz po prihodu na carinsko območje, gradnja ali montaža po…
Svetovna carinska organizacija: Medvladna organizacija s sedežem v Bruslju, katere članice predstavljajo carinske uprave po vsem svetu. Upravlja harmonizirani sistem in konvencije o…
Svetovna trgovinska organizacija: Mednarodna organizacija, ki upravlja večstranske trgovinske sporazume, vključno s sporazumom GATT ter sporazumi o carinskem vrednotenju, pravilih o…

Š

Šifra postopka: Šifra v carinski deklaraciji, ki označuje zahtevani postopek in po potrebi predhodni postopek, na primer sprostitev v prosti promet po carinskem…
Škatle in embalaža (splošno pravilo 5): Pravilo iz splošnega pravila 5, po katerem se posebej oblikovane škatle, primerne za dolgotrajno uporabo in predložene skupaj z izdelki, za katere so…
Špediter: Podjetje, ki v imenu pošiljateljev organizira prevoz blaga, rezervira prevoznike, združuje tovor in ureja listine. Številni špediterji nudijo tudi…
Številka ECCN: Petznakovna oznaka, pod katero so izdelki navedeni na ameriškem seznamu nadzora trgovine (Commerce Control List), na primer 3A001 ali 5A002. Izdelki,…
Številka EORI: Enotna identifikacijska številka za podjetja in osebe, ki poslujejo s carino v EU, ki jo izda država članica, v kateri imajo sedež, gospodarskim…

T

Tarifna kvota: Količina uvoza, ki lahko v določenem obdobju vstopi po znižani ali ničelni carini; uvoz nad to količino plača običajno stopnjo. Kvote se lahko…
Tarifna podštevilka: Podrazdelitev tarifne številke. Na mednarodni ravni se tarifne podštevilke končajo pri šestih števkah, nacionalne tarife pa nadaljujejo z nadaljnjimi…
Tarifna številka: Štirimestna raven harmoniziranega sistema, zapisana na primer kot 8471. Tarifna številka opisuje določeno skupino blaga znotraj poglavja, njeno…
Tarifna številka 9802 HTSUS: Ameriška tarifna številka, ki daje delno oprostitev dajatev za izdelke, vrnjene po obdelavi v tujini, kot je blago, sestavljeno v tujini iz sestavnih…
Tarifna uvrstitev: Postopek določanja oznake, pod katero blago spada v carinski tarifi, z uporabo pravnih besedil, pravil za razlago in objavljenih smernic. Uvrstitev…
Tarifna vrstica: Najpodrobnejša oznaka v nacionalni ali regionalni tarifi, na ravni katere je določena carinska stopnja ali ukrep, na primer osemmestna oznaka KN,…
Tihotapljenje: Vnos blaga na carinsko območje ali iznos z njega v nasprotju s carinsko zakonodajo, na primer s skrivanjem, izogibanjem carinskim uradom ali uporabo…
Tovorni list CMR: Listina za cestni prevoz na podlagi Konvencije ZN o pogodbi za mednarodni cestni prevoz blaga. Navaja pošiljatelja, prevoznika, prejemnika in blago,…
Tovorni manifest: Seznam vsega blaga, ki ga prevaža ladja, letalo ali vozilo, ki ga pripravi prevoznik in predloži carini. Vsako pošiljko poveže z njeno prevozno…
Transakcijska vrednost: Dejansko plačana ali plačljiva cena blaga, prodanega za izvoz v državo uvoznico, prilagojena za postavke, kot so provizije, pakiranje, pomoči kupca,…
Transakcijska vrednost enakega ali podobnega blaga: Druga in tretja metoda vrednotenja, ki uporabljata sprejeto transakcijsko vrednost enakega blaga ali, če tega ni, podobnega blaga, prodanega za izvoz…
Tranzit: Postopek, ki omogoča, da se blago pod carinskim nadzorom premika z enega kraja na drugega, znotraj območja ali med državami, ne da bi se na poti…
Tranzit T1 in T2: Oznake, ki opredeljujejo vrsto tranzitne deklaracije. T1 se uporablja za neunijsko blago, ki se giblje z odlogom plačila dajatev; T2 se uporablja za…
Tranzitni spremni dokument: Natisnjen dokument, ki spremlja blago v tranzitu v sistemu NCTS in vsebuje matično referenčno številko, da lahko uradi na poti in namembni urad…
Trgovinski račun: Račun prodajalca kupcu, ki navaja stranki, opis blaga, količine, cene na enoto, valuto, dobavni pogoj in plačilne pogoje. Carina ga uporablja kot…
Trgovinski vzorci: Blago, poslano za prikaz ali preskus vrste in kakovosti izdelkov, ki ga je mogoče uvoziti brez dajatev, če ima zanemarljivo vrednost in se lahko…
Trošarina: Notranji davek na posamezne izdelke, kot so alkohol, tobak, energenti in včasih sladkane pijače, ki se zaračuna na enoto količine, kot odstotek ali…
Turška carinska tarifa: Nacionalna tarifa Turčije, ki določa oznake GTİP in konvencionalne carinske stopnje. Vsako leto se objavi skupaj z uredbo o uvoznem režimu, carine za…
Turška tarifna oznaka GTİP: Dvanajstmestna oznaka turške carinske tarife. Prvih šest števk sledi HS, sedma in osma števka zaradi carinske unije sledita kombinirani nomenklaturi…
Turška uredba o uvoznem režimu: Turška predsedniška uredba, ki določa splošna pravila uvoznega režima, v prilogah pa carine in dodatne carine, ki veljajo za posamezno oznako GTİP…
Turški carinski zakon: Temeljni carinski zakon Turčije, zakon št. 4458 iz leta 1999, ki je v skladu s carinsko unijo v veliki meri usklajen s carinsko zakonodajo EU. Izvaja…

U

Uporaba v posebne namene: Posebni postopek, ki omogoča sprostitev blaga v prosti promet po znižani ali ničelni carini zaradi njegove posebne uporabe, na primer delov za…
Upravni pregled (AD/CVD, ZDA): Redni pregled, v katerem ameriško ministrstvo za trgovino izračuna dokončne protidampinške ali izravnalne dajatve, dolgovane za uvoz v preteklem…
Uredba EU o krčenju gozdov: Uredba EU, ki od subjektov, ki dajejo na trg EU ali izvažajo nekatere osnovne proizvode, kot so govedo, kakav, kava, oljna palma, kavčuk, soja in…
Uredba o carinskih oprostitvah (EU): Uredba EU, ki navaja primere, v katerih je blago mogoče uvoziti brez carine, kot so osebna lastnina oseb, ki selijo prebivališče, darila, blago…
Uredba o splošni varnosti proizvodov: Uredba EU, ki se uporablja od decembra 2024 in določa splošne varnostne zahteve za potrošniške izdelke, ki jih ne zajema posebna zakonodaja, ter…
Uredba o uvrstitvi blaga: Izvedbena uredba Komisije, ki določa uvrstitev določenega, v njej opisanega izdelka v KN, običajno z obrazložitvijo. Zavezujoča je v vseh državah…
Uvozni nadzor (gözetim): Sistem, v katerem se spremlja uvoz nekaterih izdelkov, včasih z zahtevo, da se pred uvozom pridobi listina. V Turčiji nadzor na podlagi odločitev…
Uvozno dovoljenje: Dovoljenje vladne agencije, ki je za določeno blago potrebno pred uvozom ali ob njem, iz razlogov, kot so zdravje, varnost, kvote ali trgovinska…

V

V celoti pridobljeno blago: Blago, v celoti proizvedeno v eni državi brez kakršnih koli tujih vhodnih materialov, na primer tam pridobljene rudnine, tam pobrane rastline, tam…
Varnost in nadzor izdelkov (ÜGD): Turški okvir za preverjanje, ali uvoženi izdelki izpolnjujejo tehnične predpise in varnostne zahteve, ki ga izvajajo generalni direktorat za varnost…
Varnostna prijava uvoznika (ZDA): Ameriška zahteva, da uvozniki najmanj 24 ur pred natovarjanjem pomorskega tovora v tujem pristanišču predložijo določene podatke, med drugim o…
Vednost uvoznika: Podlaga za uveljavljanje preferenciala, ki je na voljo v nekaterih sporazumih, kot sta Sporazum o trgovini in sodelovanju med EU in Združenim…
Veterinarsko spričevalo: Uradno spričevalo, ki ga podpiše pristojni veterinarski organ države izvoznice in s katerim potrdi, da živali ali proizvodi živalskega izvora…
Vgrajene emisije (CBAM): Emisije toplogrednih plinov, sproščene med proizvodnjo blaga, zajetega v CBAM, vključno, odvisno od sektorja, z emisijami iz proizvodnje vhodnih…
Vknjižba carinskega dolga: Korak, v katerem carina znesek uvoznih ali izvoznih dajatev evidentira v svojih evidencah in o njem nato obvesti dolžnika. Obvestilo je vezano na…
Vmesni pregled: Pregled protidampinškega ali izravnalnega ukrepa med njegovo veljavnostjo, uveden na zahtevo zainteresirane strani ali na pobudo organa, kadar se…
Vnaprejšnje informacije o tovoru pred natovarjanjem: Najmanjši nabor podatkov, ki se vloži pred natovarjanjem blaga na zrakoplov, namenjen na carinsko območje, da lahko carina letalski tovor preveri…
Vnos blaga (ZDA): V ameriški praksi predložitev listin, potrebnih za sprostitev blaga s strani CBP, tradicionalno na obrazcu CBP Form 3461 ali njegovem elektronskem…
Vnos Type 86 (ZDA): Vrsta vnosa v sistemu ACE, ustvarjena za pošiljke nizke vrednosti, za katere se uveljavlja oprostitev de minimis iz oddelka 321, z elektronsko…
Vnos v carinsko skladišče (Type 21, ZDA): Vnos v ZDA, s katerim se uvoženo blago namesti v carinsko skladišče pod poroštvom CBP, pri čemer se plačilo dajatev odloži do prevzema za porabo ali…
Vnos v zunanjetrgovinsko cono (FTZ, ZDA): Postopek vnosa blaga v ameriško zunanjetrgovinsko cono (foreign-trade zone), zahtevan z obrazcem CBP Form 214 ali elektronsko, po katerem se blago za…
Vnos za porabo (Type 01, ZDA): Standardni formalni vnos v ZDA za blago, uvoženo za porabo, ki ni predmet posebnih programov, kot so kvote ali AD/CVD, vložen pri CBP in krit s…
Vpis v evidence deklaranta: Odobrena poenostavitev, pri kateri se blago sprosti na podlagi vpisa v lastne evidence trgovca, carina ima dostop do podatkov, dopolnilna deklaracija…
Vračilo in odpust: Vračilo že plačane dajatve ali odpust še neplačane dajatve v primerih, določenih z zakonom, na primer pri preveč zaračunanih zneskih, okvarjenem…
Vrnjeno ameriško blago (ZDA): Ameriška tarifna obravnava, ki izdelkom iz ZDA, ki so bili izvoženi in vrnjeni, ne da bi se jim v tujini povečala vrednost ali izboljšalo stanje,…
Vrste carinskih skladišč (Turčija): Turška zakonodaja razvršča carinska skladišča v vrste, označene s črkami, pri čemer razlikuje javna skladišča, ki jih lahko uporablja vsaka oseba, od…
Vse razen orožja: Ureditev sheme GSP EU za najmanj razvite države, ki omogoča dostop brez dajatev in kvot za vse izdelke razen orožja in streliva. Države po prehodnem…
Vseevropsko-sredozemska konvencija: Regionalna konvencija, ki združuje skupna preferencialna pravila o poreklu za EU, EFTA, Turčijo, Zahodni Balkan, Ukrajino, Moldavijo, Gruzijo, Ferske…
Vstopna skupna deklaracija: Varnostna deklaracija pred prihodom, ki carini posreduje podatke o blagu, preden to prispe, in se uporablja za analizo tveganja. V EU jo v sistemu…
Vstopni carinski urad: Carinski urad, pristojen za kraj, kjer je blago vneseno na carinsko območje. Prejme podatke o prihodu, opravi varnostne preglede na podlagi vstopne…

W

Wassenaarski aranžma: Večstranski režim nadzora izvoza, v okviru katerega se sodelujoče države dogovarjajo o seznamih konvencionalnega orožja ter blaga in tehnologij z…

Z

Začasna dajatev: Dajatev, uvedena med preiskavo trgovinske zaščite po predhodni ugotovitvi dampinga ali subvencije in škode, da se prepreči nadaljnja škoda, dokler…
Začasna hramba: Status neunijskega blaga od trenutka predložitve carini do vključitve v postopek ali ponovnega izvoza. Blago se hrani v odobrenih prostorih, v EU pa…
Začasni uvoz: Posebni postopek, ki omogoča, da se neunijsko blago, namenjeno ponovnemu izvozu, uporablja na carinskem območju s popolno ali delno oprostitvijo…
Začasni uvoz s poroštvom (TIB, ZDA): Postopek v ZDA, ki nekaterim kategorijam blaga, kot so vzorci, poklicna oprema ter blago za popravilo ali preskušanje, omogoča uvoz brez plačila…
Zadnja bistvena predelava: Osrednje merilo nepreferencialnega porekla. V EU (člen 60 CZU) ima blago, pri proizvodnji katerega je sodelovalo več držav, poreklo v državi, v…
Zadostna obdelava ali predelava: Stopnja obdelave, ki jo morajo materiali brez porekla doseči, da končni izdelek pridobi preferencialno poreklo. Sporazumi jo izražajo s pravili za…
Zahtevek za preferencial po uvozu (ZDA): Postopek v ZDA, s katerim lahko uvoznik uveljavlja preferencial iz sporazuma o prosti trgovini, potem ko je bilo blago uvoženo brez njega, in pridobi…
Zakon o preprečevanju ujgurskega prisilnega dela: Ameriški zakon, ki velja od junija 2022 in uvaja izpodbojno domnevo, da je blago, v celoti ali delno izdelano v kitajski regiji Xinjiang ali s strani…
Zamudne obresti: Obresti, ki se zaračunajo za carinske dajatve, plačane po zapadlosti, ali za zneske, izterjane po naknadni kontroli. Obrestne mere določa zakon in se…
Zasebno carinsko skladišče: Carinsko skladišče, namenjeno skladiščenju blaga imetnika dovoljenja za carinsko skladiščenje, ki je običajno tudi skladiščnik. Primerno je za…
Zaščitni ukrep: Začasna omejitev, kot je dodatna dajatev ali tarifna kvota, ki se uporablja za uvoz izdelka iz vseh virov, kadar nenadno povečanje uvoza resno…
Zaščitni ukrepi na podlagi oddelka 201 (ZDA): Zaščitni ukrepi ZDA na podlagi oddelka 201 zakona o trgovini iz leta 1974 (Trade Act), ki jih uvede predsednik, potem ko ameriška komisija za…
Zaveza glede cen: Prostovoljna zaveza izvoznika, ki jo sprejme preiskovalni organ, da bo prodajal po minimalni ceni ali višje namesto plačila protidampinških ali…
Zavezujoča informacija o poreklu: Odločba carine o poreklu določenega blaga, izdana na podlagi zahtevka in zavezujoča za omejeno obdobje, v EU tri leta. Zajema lahko preferencialno in…
Zavezujoča tarifna informacija: Pisna odločba carinskega organa o tarifni uvrstitvi določenega blaga, izdana na podlagi zahtevka. V EU zavezujoča tarifna informacija velja tri leta…
Zbirni tovor: Združevanje več pošiljk različnih pošiljateljev v en zabojnik ali eno letalsko pošiljko, ki ga opravi špediter, krito z glavnim prevoznim dokumentom…
Združenja izvoznikov (Turčija): Panožne strokovne organizacije, v katere se morajo včlaniti turški izvozniki in ki registrirajo izvoz, pobirajo prispevke od vrednosti izvoza ter…
Zvezek ATA: Mednarodna carinska listina, ki omogoča začasni uvoz blaga brez dajatev v državah članicah sistema ATA za namene, kot so sejmi, poklicna oprema in…
Zvezek CPD: Mednarodni carinski dokument za začasni uvoz zasebnih motornih vozil, ki ga izdajajo avtomobilski klubi kot poroki. Potnikom omogoča, da z lastnim…