8543.70.10.00.00: Други електрически машини и апарати: Electrical machine with translation or dictionary functions

1. От настоящата глава се изключват:

1. а) завивките, възглавниците, грейките и подобни артикули, загрявани с електричество; дрехите, обувките, наушниците и други артикули, загрявани с електричество, които се носят от човека;

2. б) изделията от стъкло от № 7011;

3. в) машините и апаратите от № 8486;

4. г) изсмукващи апарати от видовете, използвани в хуманната медицина, хирургията, стоматологията или ветеринарната медицина (№ 9018); или

5. д) мебелите, загрявани с електричество от глава 94.

2. Артикулите, които биха могли да се отнасят, от една страна, към № 8501 до 8504 и към № 8511, 8512, 8540, 8541 или 8542, от друга страна, се класират в последните 5 позиции.

Независимо от това преобразувателите с живачна пара в метална вана остават включени в № 8504.

3. По смисъла на позиция 8507 изразът „електрически акумулатори“ включва акумулаторите, снабдени с допълнителни елементи, които подпомагат функцията на акумулатора по натрупване и подаване на енергия или го предпазват от повреди, като например електрически съединители, устройства за регулиране на температурата (например термистори) и устройства за защита на електрическата верига. Те могат също така да включват и част от защитния корпус на стоките, в които са предназначени да бъдат използвани.

4. При условие че се касае за електромеханични уреди от видовете, обикновено използвани за домакински цели, № 8509 включва:

1. а) паркетолъскачките, мелниците и миксерите за хранителни продукти, плодо- и зеленчукоизстисквачките, независимо от теглото им;

2. б) другите апарати с максимално тегло до 20 kg, с изключение на вентилаторите и аспирационните чадъри за изсмукване или за рециркулация с вграден вентилатор, дори филтриращи (№ 8414), центрофугалните изстисквачки за бельо (№ 8421), машините за миене на съдове (№ 8422), пералните машини за бельо (№ 8450), машините за гладене (№ 8420 или 8451, в зависимост от това, дали се касае за каландри или не), шевните машини (№ 8452), електрическите ножици (№ 8467) и електронагревателните апарати (№ 8516).

5. По смисъла на № 8517 „смартфони“ означава телефони за клетъчни мрежи, снабдени с мобилна операционна система, предназначена да изпълнява функциите на автоматична машина за обработка на информация, сред които изтегляне и едновременно изпълняване на множество приложения, включително приложения на трети страни, дори с включени други характеристики като цифрови фотоапарати и навигационни системи.

6. По смисъла на № 8523:

1. а) като „носители за енергонезависимо запаметяване на данни чрез полупроводникови елементи“ (например „карти с флашпамет“ или „флаш електронни карти за съхранение“) се считат носителите за запаметяване на данни, снабдени с букса за свързване, състоящи се от капсуловани в кутия една или повече флашпамети (например „E²PROM FLASH“), представени под формата на интегрални схеми, монтирани върху печатни платки. Те могат да съдържат контролер под формата на интегрална схема и дискретни пасивни компоненти, такива като кондензатори и съпротивления;

2. б) под „smart карти“ се разбират картите, които съдържат потопени в масата една или повече интегрални схеми (микропроцесор, памет с произволен достъп (RAM) или памет само за четене (ROM)) под формата на чипове. Тези карти могат да бъдат снабдени с контакти, с магнитна писта или с вградена антена, но несъдържащи други схемни пасивни или активни елементи.

7. По смисъла на № 8524 „модули за визуализация с плосък екран“ се отнася за устройствата или апаратите за визуализиране на информация, снабдени най-малкото с екран, които са предназначени за вграждане в изделия от други позиции, преди да бъдат използвани. По форма екраните за модули за визуализация с плосък екран може да бъдат плоски, с кривина, гъвкави, сгъваеми или разтегливи, но не само. Модулите за визуализация с плосък екран може да включват допълнителни елементи, сред които необходимите за получаване на видеосигнали и за разпределяне на тези сигнали към пиксели върху екрана. № 8524 обаче не включва модулите за визуализация, които са снабдени с компоненти за преобразуване на видеосигнали (напр. ИС за преобразуване на разделителната способност, ИС за декодиране или процесор за приложения) или са придобили до друг начин естеството на стоки от други позиции.

При класирането на модулите за визуализация с плосък екран, описани в настоящата забележка, № 8524 има предимство пред всички други позиции от номенклатурата.

8. По смисъла на № 8534 като „печатни платки“ се считат платките, получени чрез формиране върху изолационна подложка по какъвто и да е метод на отпечатване (например чрез плитко щамповане, чрез галванично покритие, разяждане чрез киселина (ецване)) или чрез технологията за схеми, наречени „слоести“ на проводникови елементи, контакти или други печатни елементи (например индуктивни бобини, съпротивления, кондензатори) самостоятелни или свързани помежду си в съответствие с първоначално установената схема, с изключение на елементите, които могат да произвеждат, да изправят, да модулират или да усилват електрически сигнал (например полупроводникови прибори).

Изразът „печатни платки“ не се отнася за платките, комбинирани с елементи, различни от тези, получени по време на печатния процес, нито за дискретните съпротивления, кондензатори или индуктивности. Обаче, печатните платки могат да бъдат снабдени с непечатни свързващи елементи.

Тънкослойните или дебелослойните платки, включващи в себе си пасивни и активни елементи, получени по време на същия технологичен процес, са включени в № 8542.

9. За целите на № 8536 под „конектори за оптични влакна, за снопове от оптични влакна или за кабели от оптични влакна“, се разбират конекторите, които служат само за механично напасване на краищата на оптичните влакна в системи с цифрови линии. Те не изпълняват никаква друга функция, такива като усилване, регенериране или модификация на сигнала.

10. № 8537 не включва безжичните устройства с инфрачервени лъчи за дистанционно управление на телевизионни приемници и други електрически апарати (№ 8543).

11. По смисъла на № 8539 изразът „светодиодни (LED) светлинни източници“ включва:

1. а) „светодиодните (LED) модули“, които са електрически светлинни източници, използващи светодиоди (LED), свързани в електрически вериги и съдържащи допълнителни елементи — електрически, механични, термични или оптични. Те съдържат също така дискретни активни елементи, дискретни пасивни елементи или изделия от № 8536 или 8542 за целите на електрозахранването или регулирането на мощността. Светодиодните (LED) модули нямат цокъл, предназначен да позволява лесно монтиране или подмяна в осветителното тяло и да осигурява механичен и електрически контакт.

2. б) „светодиодните (LED) лампи“, които са електрически светлинни източници, съдържащи един или повече светодиодни (LED) модула, съдържащи допълнителни елементи — електрически, механични, термични или оптични. Разликата между светодиодните (LED) модули и светодиодните (LED) лампи е в това, че лампите имат цокъл, предназначен да позволява лесно монтиране или подмяна в осветителното тяло и да осигурява механичен и електрически контакт.

12. По смисъла на № 8541 и 8542:

1. а)

   i) „полупроводникови елементи“ са полупроводниковите елементи, функционирането на които зависи от промените на съпротивлението им под въздействие на електрическо поле, или полупроводниковите преобразуватели.

   Полупроводниковите елементи може да включват и сглобка от множество елементи, дори снабдени със спомагателни функции на активно или пасивно устройство.

   По смисъла на настоящото определение „полупроводникови преобразуватели“ са полупроводниковите датчици, полупроводниковите задвижващи механизми, полупроводниковите резонатори и полупроводниковите осцилатори, които са видове дискретни полупроводникови елементи, които изпълняват типична функция, които са способни да преобразуват всякакво физично или химично явление или действие в електрически сигнал или електрически сигнал във всякакво физично или химично явление или действие.

   Всички елементи в полупроводниковите преобразуватели са неразделно свързани и може по необходимост също да включват неразделно монтирани материали, които способстват тяхното изграждане или функциониране.

   Следните изрази означават:

   1. 1) „полупроводников“ означава изграден или произведен върху полупроводникова подложка или изработен от полупроводникови материали, произведен чрез полупроводникова технология, в която полупроводниковата подложка или материал играе критична и незаменима роля за функционирането на преобразувателя и чието функциониране се основава на полупроводникови свойства, включително физични, електрически, химични и оптични свойства.

   2. 2) „физични или химични явления“ се отнасят за явления като налягане, акустични вълни, ускорение, вибрации, движение, ориентация, деформация, интензитет на магнитното поле, интензитет на електрическото поле, светлина, радиоактивност, влажност, поток, концентрация на химикали и др.

   3. 3) „полупроводников датчик“ е вид полупроводников елемент, който се състои от микроелектронни или механични структури, които са създадени в самия обем или на повърхността на полупроводник и чиято функция е да установяват физични или химични количествени характеристики и да ги преобразуват в електрически сигнали, в резултат на промяна в електрическите характеристики или на преместване на механична структура.

   4. 4) „полупроводников задвижващ механизъм“ е вид полупроводников елемент, който се състои от микроелектронни или механични структури, които са създадени в самия обем или на повърхността на полупроводник и чиято функция е да преобразуват електрическите сигнали във физическо движение.

   5. 5) „полупроводников резонатор“ е вид полупроводников елемент, който се състои от микроелектронни или механични структури, които са създадени в самия обем или на повърхността на полупроводник и чиято функция е да генерират механични или електрически трептения с предварително определена честота, която зависи от физическата геометрия на тези структури, като реакция на външни сигнали.

   6. 6) „полупроводников осцилатор“ е вид полупроводников елемент, който се състои от микроелектронни или механични структури, които са създадени в самия обем или на повърхността на полупроводник и чиято функция е да генерират механични или електрически трептения с предварително определена честота, която зависи от физическата геометрия на тези структури.

   ii) „светодиоди LED“ са полупроводникови елементи на основата на полупроводникови материали, които преобразуват електроенергия във видими, инфрачервени или ултравиолетови лъчи, дори електрически свързани помежду си и дори съчетани със защитни диоди.

   Светодиодите (LED) от № 8541 не включват елементи за целите на електрозахранването или регулирането на мощността;

2. б) „Интегрални схеми“ са:

   1. 1) монолитните интегрални схеми, в които елементите на схемата (диоди, транзистори, съпротивления, кондензатори, междинни връзки и други) са създадени главно в самото тяло и на повърхността на полупроводниковия материал (например легиран силиций, галиев арсенид, силиций-германий, индиев фосфид) и са неразделно свързани;

   2. 2) хибридните интегрални схеми, обединяващи по практически неделим начин върху една и съща изолираща подложка чрез съединяване или свързващи кабели (стъкло, керамика и други) пасивни елементи (съпротивления, кондензатори, междинни връзки и други), получени чрез тънкослойна или дебелослойна технология и активни елементи (диоди, транзистори, монолитни интегрални схеми и други), получени чрез полупроводникова технология. Тези схеми могат да включват също и дискретни компоненти;

   3. 3) „multichip“ интегрални схеми, състоящи се от две или повече съединени монолитни интегрални схеми, комбинирани по практически неделим начин, поставени или не върху една или повече изолиращи подложки, съдържащи или не свързващи решетки („leadframes“), но без други схемни активни или пасивни елементи.

   4. 4) многокомпонентните интегрални схеми (MCO): комбинация от една или повече монолитни, хибридни или многочипови интегрални схеми с поне един от следните компоненти: силициеви датчици, изпълнителни механизми, осцилатори, резонатори или комбинация от тях, или компоненти, изпълняващи функциите на артикули, които се класират в № 8532, 8533, 8541, или индуктивни бобини, които се класират в № 8504, оформени за всички цели и предназначения по неделим начин, във вид на единно тяло като интегрална схема, като компонент от видовете, използвани за монтиране върху печатна платка (PCB) или друг носител, чрез съединяване на крачета, изводи, топчета, контактни участъци, пъпки или площадки.

      За целите по тази дефиниция:

      1. 1) „Компонентите“ могат да бъдат дискретни, произведени поотделно и след това сглобени върху останалата част от многокомпонентна интегрална схема (МСО), или включени в други елементи.

      2. 2) „Силициеви“ означава изградени върху силициев субстрат, или изработени от силициеви материали или произведени върху матрица на интегрална схема.

      3. 3)

         а) „Силициевите датчици“ се състоят от микроелектронни или механични структури, които са създадени в самия обем или на повърхността на полупроводник и чиято функция е да установяват физични или химични явления и да ги преобразуват в електрически сигнали, в резултат на промяна в електрическите характеристики или на преместване на механична структура. „Физични или химични явления“ се отнасят за явления като налягане, акустични вълни, ускорение, вибрации, движение, ориентация, деформация, интензитет на магнитното поле, интензитет на електрическото поле, светлина, радиоактивност, влажност, поток, концентрация на химикали и др.

         б) „Силициевите изпълнителни механизми“ се състоят от микроелектронни и механични структури, които са създадени в самото тяло или на повърхността на полупроводник и чиято функция е да превръщат електрическите сигнали във физическо движение.

         в) „Силициевите резонатори“ са елементи, състоящи се от микроелектронни или механични структури, които са създадени в самото тяло или на повърхността на полупроводник и чиято функция е да генерират механични или електрически трептения с предварително определена честота, която зависи от физическата геометрия на тези структури, в отговор на външни сигнали.

         г) „Силициевите осцилатори“ са активни елементи, състоящи се от микроелектронни или механични структури, които са създадени в самото тяло или на повърхността на полупроводник и чиято функция е да генерират механични или електрически трептения с предварително определена честота, която зависи от физическата геометрия на тези структури.

За класирането на артикулите, дефинирани в настоящата забележка, № 8541 и 8542 имат предимство пред всяка друга позиция в номенклатурата, с изключение на № 8523, която би могла да ги включи заради тяхната функция.