Kombinirana nomenklatura EU-a · oznaka KN · HS 6914.90
6914 90 00: Ostali keramički proizvodi, ostalo
Ostali keramički proizvodi (ne od porculana)
Ne može se deklarirati samostalno: upotrijebite jednu od podjela (3) Podaci: Kombinirana nomenklatura EU-a, na snazi od 1. siječnja 2026. · provjereno 24. listopada 2026.
- 6914 Ostali keramički proizvodi:
- 6914 90 00 ostalo
Koliko ćete platiti
Uvoz: EU
Dodatne pristojbe i uvozni uvjeti
Davanja povrh carine i uvjeti koje roba mora ispuniti na granici.
Dodatne pristojbe i naknade 7
- Suspenzija carinaSuspenzija za robu namijenjenu ugradnji u brodove, čamce i druga plovila ili platforme za bušenje ili pridobivanje Bez carine
- Primjenjuje se na podrijetlo
- sve zemlje
- Pravni akt
- Regulation 2658/87
- Isprave
- C990 Odobrenje za postupak posebne uporabe robe za brodove i platforme (stupac 8c Priloga A Delegiranoj uredbi (EU) 2015/2446)
- Suspenzija carinaAutonomna tarifna suspenzija Bez carine
- Samo za
- 6914 90 00 20 Ceramic articles made of continuous filaments of ceramic oxides, containing by weight: -|2|% or more of diboron trioxide, -|28|% or less of silicon dioxide and -|60|% or more of dialuminium trioxide
- Primjenjuje se na podrijetlo
- sve zemlje osim: Bjelorusija, Rusija
- Pravni akt
- Regulation 2605/25
- Suspenzija carinaAutonomna tarifna suspenzija Bez carine
- Samo za
- 6914 90 00 30 Ceramic microspheres, transparent, obtained from silicon dioxide and zirconium dioxide, of a diameter of more than 125 µm
- Primjenjuje se na podrijetlo
- sve zemlje osim: Bjelorusija, Rusija
- Pravni akt
- Regulation 2605/25
- Carinska kvotaNepreferencijalna carinska kvota Bez carine
- Samo za
- 6914 90 00 10 Of common pottery hand-made
- Primjenjuje se na podrijetlo
- Argentina, Bangladeš, Bolivija, Brazil, Čile, Ekvador, Filipini, Gvatemala i još 15
- Na snazi
- do 31. prosinca 2026.
- Pravni akt
- Regulation 0032/00
- Carina na pošiljke niske vrijednostiCarina na pošiljke male vrijednosti 3 EUR
- Primjenjuje se na podrijetlo
- sve zemlje
- Na snazi
- do 31. listopada 2026.
- Pravni akt
- Regulation 0382/26
- Carina na pošiljke niske vrijednostiCarina na pošiljke male vrijednosti 3 EUR
- Primjenjuje se na podrijetlo
- sve zemlje
- Na snazi
- od 1. studenoga 2026.
- Pravni akt
- Regulation 0382/26
- Manipulativna naknadaNaknada za rukovanje Unije 2 EUR
- Primjenjuje se na podrijetlo
- sve zemlje
- Na snazi
- od 1. studenoga 2026.
- Pravni akt
- Regulation 2108/26
- Isprave
- Y126 Goods sold in distance sales
Uvozni uvjeti 7
- Uvozni nadzorOgraničenje puštanja u slobodni promet
- Primjenjuje se na podrijetlo
- Irak, Sirija
- Pravni akt
- Regulation 1210/03, Regulation 1332/13
- Uvozni nadzorKontrola uvoza vojne opreme i tehnologije
- Primjenjuje se na podrijetlo
- Iran, Sjeverna Koreja
- Pravni akt
- Regulation 0267/12, Regulation 1509/17
- Uvozni nadzorKontrola uvoza luksuzne robe
- Primjenjuje se na podrijetlo
- Sjeverna Koreja
- Pravni akt
- Regulation 2062/17
- Isprave
- Y945 Osobni predmeti putnikâ ili roba nekomercijalne prirode za osobnu uporabu putnikâ koja je dio njihove prtljage (članak 10. stavak 2. Uredbe (EU) 2017/1509)
- Y946 Roba koja je potrebna za službene svrhe diplomatskih ili konzularnih misija država članica u DNRK-u ili međunarodnih organizacija koje uživaju imunitet u skladu s međunarodnim pravom ili osobni predmeti njihova osoblja (članak 10. stavak 3. Uredbe (EU) 2017/1509)
- Uvozni nadzorKontrola uvoza mačjeg i psećeg krzna
- Primjenjuje se na podrijetlo
- sve zemlje
- Pravni akt
- Regulation 1523/07
- Isprave
- Y922 Roba različita od mačjeg ili psećjeg krzna obuhvaćenog Uredbom (EC) br. 1523/2007 (OJ L 343)
- Uvozni nadzorKontrola uvoza - otpada
- Primjenjuje se na podrijetlo
- sve zemlje
- Pravni akt
- Regulation 1157/24
- Isprave
- C672 Informativni dokument koji prati pošiljku otpada kako je navedeno u Uredbi (EU) 2024/1157 - Članak 18. i Prilog VII.
- C669 Obavijest kako je navedeno u Uredbi (EU) 2024/1157 - članak 5. i Prilog I.A
- Y923 Proizvod nije predmet odredbi Uredbe (EU) 2024/1157
- C670 Dokument o prometu kako je navedeno u Uredbi (EU) 2024/1157 - Članak 5. i Prilog I.B
- Uvozni nadzorKontrola uvoza
- Primjenjuje se na podrijetlo
- Sjeverna Koreja, Ukrajina
- Pravni akt
- Regulation 1509/17, Regulation 0692/14
- Isprave
- Y963 Roba koja nije opisana u napomenama „MG” povezanima s mjerom (dio IV. Priloga II. Uredbi (EU) 2017/1509)
- Y997 Roba koja nije podrijetlom niti je namijenjena Krimu ili Sevastopolju (članci 2 i 2b.1 Uredbe Vijeća (EU) 669/2014)
- N864 Izjava na računu ili izjava o podrijetlu koju je sastavio bilo koji izvoznik na računu ili drugoj komercijalnoj ispravi
- N954 Potvrda o prometu EUR.1
- Uvozni nadzorKontrola uvoza
- Primjenjuje se na podrijetlo
- Ukrajina
- Pravni akt
- Regulation 0263/22
- Isprave
- Y984 Roba koja nije podrijetlom iz područja Ukrajine koja nisu pod kontrolom vlade ili nije namijenjena tim područjima u oblasti Donjecka, Khersona, Luhanska i Zaporizhije
- N954 Potvrda o prometu EUR.1
- N864 Izjava na računu ili izjava o podrijetlu koju je sastavio bilo koji izvoznik na računu ili drugoj komercijalnoj ispravi
TARIC podbrojevi
Prijavite desetoznamenkastu TARIC oznaku koja odgovara robi: mjere se mogu razlikovati među podbrojevima.
| 6914 90 00 10 | Of common pottery hand-made |
| 6914 90 00 20 | Ceramic articles made of continuous filaments of ceramic oxides, containing by weight: - 2 % or more of diboron trioxide, - 28 % or less of silicon dioxide and - 60 % or more of dialuminium trioxide |
| 6914 90 00 30 | Ceramic microspheres, transparent, obtained from silicon dioxide and zirconium dioxide, of a diameter of more than 125 µm |
| 6914 90 00 90 | Other |
Carinske kvote
| Redni broj | Podrijetlo | Carina u okviru kvote | Razdoblje | Količina | Preostala količina | Valjanost |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 09.0104 | Certain handicraft products (Handicrafts) | Bez carine | 1. siječnja 2026. – 31. prosinca 2026. | 1.800.000 Euro | 0 Euro | Iscrpljena |
Preostale količine prema tjednom izvješću Komisije o kvotama od 23. listopada 2026..
Izvozne mjere 14
Zabrane, dozvole, kontrole i sankcije koje se primjenjuju kad ta roba napušta EU.
| Izvozne mjere | Odredište | Pravni akt | Valjanost |
|---|---|---|---|
| Ograničenje izvozaRežim sankcija: Iraq | All third countries | Regulation 1210/03 | 1. siječnja 2007. |
| Ograničenje izvozaRežim sankcija: North Korea | Sjeverna Koreja | Regulation 1509/17 | 20. rujna 2017. |
| Izvozno odobrenjeRežim sankcija: Syria | All third countries | Regulation 1332/13 | 15. prosinca 2013. |
| Ograničenje izvozaRežim sankcija: Iran | Iran | Regulation 0267/12 | 23. listopada 2017. |
| Kontrola izvoza vojne opreme i tehnologijeRežim sankcija: North Korea | Sjeverna Koreja | Regulation 1509/17 | 1. rujna 2017. |
| Kontrola izvoza vojne opreme i tehnologijeRežim sankcija: Syria | Sirija | Regulation 0509/12 | 17. lipnja 2012. |
| Kontrola izvoza luksuzne robeRežim sankcija: Russia | Rusija | Regulation 0833/14 | 24. lipnja 2023. |
| Kontrola izvoza luksuzne robeRežim sankcija: North Korea | Sjeverna Koreja | Regulation 2062/17 | 28. lipnja 2018. |
| Kontrola izvozaRežim sankcija: Russia | Rusija | Regulation 0833/14 | 24. lipnja 2023. |
| Kontrola izvozaRežim sankcija: Belarus | Bjelorusija | Regulation 0765/06 | 25. veljače 2025. |
| Izvozno odobrenje (dual-use) | All third countries | Regulation 2003/25 | 15. studenoga 2025. |
| Kontrola izvoza kulturnih dobara | All third countries | Regulation 0116/09 | 2. ožujka 2009. |
| Kontrola izvoza mačjeg i psećeg krzna | All third countries | Regulation 1523/07 | 15. kolovoza 2009. |
| Kontrola izvoza - otpada | All third countries | Regulation 1157/24 | 21. svibnja 2026. |
Podaci TARIC-a na dan 26. listopada 2026.
PDV pri uvozu u državama članicama EU-a
Stopa koju svaka država članica primjenjuje na robu s ovom oznakom, prema bazi podataka Komisije Taxes in Europe. Snižena stopa može obuhvaćati samo dio robe pod oznakom: provjerite nacionalne propise o PDV-u.
-
Austrija 20 %
-
Belgija 6 % snižena stopa
-
Bugarska 20 %
-
Cipar 19 %
-
Češka 21 %
-
Danska 25 %
-
Estonija 24 %
-
Finska 25,5 %
-
Francuska 20 %
-
Grčka 24 %
-
Hrvatska 13 % snižena stopa
-
Irska 23 %
-
Italija 22 %
-
Latvija 21 %
-
Litva 21 %
-
Luksemburg 17 %
-
Mađarska 27 %
-
Malta 18 %
-
Nizozemska 21 %
-
Njemačka 19 %
-
Poljska 23 %
-
Portugal 23 %
-
Rumunjska 21 %
-
Slovačka 23 %
-
Slovenija 22 %
-
Španjolska 21 %
-
Švedska 25 %
TEDB · 26. listopada 2026.
Povlaštene stope po zemljama
| Sporazum ili program | Zemlje | Stopa |
|---|---|---|
| standardna stopa (bez sporazuma) | — | 3 % |
| GSP-EBA (poseban dogovor za najnerazvijenije zemlje - Everything But Arms) | Afganistan, Angola, Bangladeš, Benin i još 42Afganistan, Angola, Bangladeš, Benin, Burkina Faso, Burundi, Butan, Čad, Džibuti, Eritreja, Etiopija, Gambija, Gvineja, Gvineja Bisau, Haiti, Jemen, Južni Sudan, Kambodža, Kiribati, Komori, Kongo - Kinshasa, Laos, Lesoto, Liberija, Madagaskar, Malavi, Mali, Mauretanija, Mjanmar (Burma), Mozambik, Nepal, Niger, Ruanda, Salomonovi Otoci, Senegal, Sijera Leone, Somalija, Srednjoafrička Republika, Sudan, Sveti Toma i Princip, Tanzanija, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, Zambija | Bez carine |
| CARIFORUM | Antigva i Barbuda, Bahami, Barbados, Belize i još 10Antigva i Barbuda, Bahami, Barbados, Belize, Dominika, Dominikanska Republika, Grenada, Gvajana, Jamajka, Surinam, Sveta Lucija, Sveti Kristofor i Nevis, Sveti Vincent i Grenadini, Trinidad i Tobago | Bez carine |
| OCT (Prekomorske zemlje i teritoriji) | Antarktika, Aruba, Curaçao, Francuska Polinezija i još 8Antarktika, Aruba, Curaçao, Francuska Polinezija, Francuski Južni Teritoriji, Grenland, Karipski otoci Nizozemske, Nova Kaledonija, Saint Barthélemy, Sint Maarten, Sveti Petar i Mikelon, Wallis i Futuna | Bez carine |
| GSP - Opći sporazum | Cookovi Otoci, Indonezija, Kenija, Kongo - Brazzaville i još 6Cookovi Otoci, Indonezija, Kenija, Kongo - Brazzaville, Mikronezija, Nigerija, Niue, Sirija, Tadžikistan, Vanuatu | Bez carine |
| GSP+ (poticajni sporazum za održiv razvoj i dobro upravljanje) | Bolivija, Filipini, Kirgistan, Mongolija i još 4Bolivija, Filipini, Kirgistan, Mongolija, Pakistan, Šri Lanka, Uzbekistan, Zelenortska Republika | Bez carine |
| Srednja Amerika | Gvatemala, Honduras, Kostarika, Nikaragva, Panama, Salvador | Bez carine |
| SADC EPA | Bocvana, Esvatini, Namibija | Bez carine |
| Europski ekonomski prostor | Island, Lihtenštajn, Norveška | Bez carine |
| Zemlje Istočne i Južne Afrike | Mauricijus, Sejšeli, Zimbabve | Bez carine |
| carinska unija EU–Andora | Andora | Bez carine |
| sporazum EU–Albanija | Albanija | Bez carine |
| sporazum EU–Bosna i Hercegovina | Bosna i Hercegovina | Bez carine |
| sporazum EU–Kanada | Kanada | Bez carine |
| sporazum EU–Švicarska | Švicarska | Bez carine |
| sporazum EU–Obala Bjelokosti | Obala Bjelokosti | Bez carine |
| sporazum EU–Čile | Čile | Bez carine |
| sporazum EU–Kamerun | Kamerun | Bez carine |
| sporazum EU–Kolumbija | Kolumbija | Bez carine |
| sporazum EU–Alžir | Alžir | Bez carine |
| sporazum EU–Ekvador | Ekvador | Bez carine |
| sporazum EU–Egipat | Egipat | Bez carine |
| Povlašteno podrijetlo u skladu sa Sporazumom u obliku razmjene pisama između Europske unije i Kraljevine Maroka o izmjeni protokolâ 1. i 4. uz Euromediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, te Kraljevine Maroka, s druge strane. | Zapadna Sahara | Bez carine |
| sporazum EU–Fidži | Fidži | Bez carine |
| sporazum EU–Farski Otoci | Farski Otoci | Bez carine |
| sporazum EU–Ujedinjeno Kraljevstvo | Ujedinjeno Kraljevstvo | Bez carine |
| sporazum EU–Gruzija | Gruzija | Bez carine |
| sporazum EU–Gana | Gana | Bez carine |
| sporazum EU–Izrael | Izrael | Bez carine |
| sporazum EU–Jordan | Jordan | Bez carine |
| sporazum EU–Japan | Japan | Bez carine |
| sporazum EU–Južna Koreja | Južna Koreja | Bez carine |
| sporazum EU–Libanon | Libanon | Bez carine |
| sporazum EU–Maroko | Maroko | Bez carine |
| sporazum EU–Moldavija | Moldavija | Bez carine |
| sporazum EU–Crna Gora | Crna Gora | Bez carine |
| sporazum EU–Sjeverna Makedonija | Sjeverna Makedonija | Bez carine |
| sporazum EU–Meksiko | Meksiko | Bez carine |
| sporazum EU–Novi Zeland | Novi Zeland | Bez carine |
| sporazum EU–Peru | Peru | Bez carine |
| sporazum EU–Papua Nova Gvineja | Papua Nova Gvineja | Bez carine |
| sporazum EU–Palestinsko područje | Palestinsko područje | Bez carine |
| sporazum EU–Srbija | Srbija | Bez carine |
| sporazum EU–Singapur | Singapur | Bez carine |
| carinska unija EU–San Marino | San Marino | Bez carine |
| sporazum EU–Tunis | Tunis | Bez carine |
| carinska unija EU–Turska | Turska | Bez carine |
| sporazum EU–Ukrajina | Ukrajina | Bez carine |
| sporazum EU–Sjedinjene Američke Države | Sjedinjene Američke Države | Bez carine |
| sporazum EU–Vijetnam | Vijetnam | Bez carine |
| sporazum EU–Samoa | Samoa | Bez carine |
| sporazum EU–Kosovo | Kosovo | Bez carine |
| sporazum EU–Južnoafrička Republika | Južnoafrička Republika | Bez carine |
| Mercosur | Argentina, Brazil, Paragvaj, Urugvaj | 2,6 % |
EU: mjesečni uvoz · HS 6914.90
Glavni dobavljači, zadnjih 12 mjeseci
| Država | Vrijednost | Udio | Promjena |
|---|---|---|---|
| 86,9 mil. € | 43,3 % | +15,2 % | |
| 37,3 mil. € | 18,6 % | −9 % | |
| 20,1 mil. € | 10 % | −11,3 % | |
| 9,8 mil. € | 4,9 % | +115,4 % | |
| 9,4 mil. € | 4,7 % | +21,9 % | |
| 6,9 mil. € | 3,4 % | −20,3 % | |
| 4,9 mil. € | 2,5 % | −47,2 % | |
| 4,9 mil. € | 2,4 % | +9,4 % |
Isti podbroj u drugim tarifama
6914.90 Ostali keramički proizvodi, ostalo
Obvezujuće odluke za sličnu robu
Odluke carinske uprave SAD-a (CBP, CROSS) i britanske HMRC (Advance Tariff Rulings) o robi razvrstanoj ovdje. Odluka obvezuje samo nositelja, ali pokazuje kako tijela razvrstavaju sličnu robu. Opisi su engleski tekstovi tijela.
- N348791 U.S. CBP
The tariff classification of three ceramic fiber products and two ceramic bricks from China.
- N332879 U.S. CBP
The tariff classification of a ceramic surface from Portugal.
- N335892 U.S. CBP
The tariff classification of composite shower wall panels from China.
- N329628 U.S. CBP
The tariff classification of Xtone ceramic surfaces from Spain.
- 600015885 HMRC
The product is a ceramic oven. It consists of a black ceramic body, dome, and lid with an internal steel lining, forming the primary cooking chamber. The oven is mounted on an iron frame comprising four legs, four cross supports, two lockable wheels and two standard wheels, allowing it to be…
- 600010332 HMRC
An undecorated, Round Terracotta Pot made from Italian Terracotta (fired clay) with circular opening. The pot contains a drainage hole which facilitates drainage and upward absorption for plant growth. Dimensions: 60cm diameter.
- 600010333 HMRC
An undecorated, Round Terracotta Pot made from Italian Terracotta (fired clay) with circular opening. The pot contains a drainage hole which facilitates drainage and upward absorption for plant growth. Dimensions: 60cm diameter.
- 600010334 HMRC
An undecorated, Round Terracotta Pot made from Italian Terracotta (fired clay) with circular opening. The pot contains a drainage hole which facilitates drainage and upward absorption for plant growth. Dimensions: 60cm diameter.
ukupno odluka za ovu oznaku: 25
Napomene
Napomene
1. U ovo se poglavlje razvrstava samo keramičke proizvode koji su pečeni nakon oblikovanja:
a) u tarifne brojeve od 6904 do 6914 razvrstava se samo proizvode različite od onih koje se razvrstava u tarifne brojeve od 6901 do 6903;
b) proizvodi zagrijani na temperature niže od 800 °C radi npr. otvrdnjivanja smola, ubrzavanja hidracijskih reakcija ili odstranjivanja vode ili drugih hlapivih komponenata ne smatraju se pečenima. Te se proizvode ne razvrstava u poglavlje 69.; i
c) keramički proizvodi dobivaju se pečenjem anorganskih, nemetalnih materijala prethodno pripremljenih i oblikovanih obično na sobnoj temperaturi. Sirovine obuhvaćaju, među ostalim, gline, silikatne materijale, uključujući taljeni silicijev dioksid, materijale s visokim talištem, kao što su oksidi, karbidi, nitridi, grafit ili drugi oblici ugljika, te u nekim slučajevima veziva kao što su vatrostalne gline ili fosfati.
2. Ovo poglavlje ne obuhvaća:
a) proizvode iz tarifnog broja 2844;
b) proizvode iz tarifnog broja 6804;
c) proizvode iz poglavlja 71 (na primjer, imitacije draguljarskih proizvoda);
d) kermete iz tarifnog broja 8113;
e) proizvode iz poglavlja 82;
f) električne izolatore (tarifni broj 8546) ili dijelove od izolacijskog materijala iz tarifnog broja 8547;
g) umjetne zube (tarifni broj 9021);
h) proizvode iz poglavlja 91 (na primjer, satove i kućišta za satove);
ij) proizvode iz poglavlja 94 (na primjer, pokućstvo, svjetiljke i rasvjetna tijela, montažne zgrade);
k) proizvode iz poglavlja 95 (na primjer, igračke, igre, rekviziti za sport);
l) proizvode iz tarifnog broja 9606 (na primjer, dugmad) ili iz tarifnog broja 9614 (na primjer, lule za pušenje); ili
m) proizvode iz poglavlja 97 (na primjer, umjetnine).
Ova podbrojka prethodnih godina
Kombinirana nomenklatura svake godine kako je objavljena u Službenom listu: naziv, carina za treće zemlje i dopunska jedinica.
| Godina | Naziv | Carina za treće zemlje | Dopunska jedinica |
|---|---|---|---|
| 2026 | ostalo | 3 % | — |
| 2025 | nepromijenjeno | 3 % | — |
| 2024 | nepromijenjeno | 3 % | — |
| 2023 | nepromijenjeno | 3 % | — |
| 2022 | nepromijenjeno | 3 % | — |
| 2021 | nepromijenjeno | 3 % | — |
| 2020 | nepromijenjeno | 3 % | — |
| 2019 | Other | 3 % | — |
Oznaka KN 6914 90 00 redak je Kombinirane nomenklature EU-a unutar HS podbroja 6914.90 (ostali keramički proizvodi, ostalo).
Carina za treće zemlje iznosi 3 %, a količina se iskazuje u jedinici —.
Zahvaljujući trgovinskim sporazumima i povlaštenim režimima (npr. GSP-EBA i CARIFORUM) nultu carinu u EU-u ima 148 država podrijetla; standardna stopa iznosi 3 %.
Uvoz robe HS podbroja 6914.90 – ostali keramički proizvodi (ne od porculana) – u EU (rujan 2025. – kolovoz 2026.): 200,8 mil. €, što je 1 % više nego u prethodnih 12 mjeseci; najveći dobavljač: Kina (43 %), zatim Vijetnam.
Za isti podbroj u drugim tarifama: Turska 3 %, SAD 0 %–5,6 %, UK bez carine, Kanada 7 %, Meksiko 15 %, Brazil 18 %, Argentina 20 %, Peru 6 %, Novi Zeland 0 %–5 %, Japan bez carine, Tajvan 8 %–10 %, GCC 5 %, Švicarska bez carine, Norveška bez carine, Sjeverna Makedonija 15 % i Nigerija 20 %.
Države članice EU-a uvezle su robu tarifnog podbroja 6914.90 u vrijednosti od 566 mil. USD u 2024. Najveći dobavljač izvan EU-a: Kina.
Pitanja i odgovori
Kolika je carina za oznaku 6914 90 00 (EU)?
U Kombiniranoj nomenklaturi EU-a carina za treće zemlje iznosi 3 %; dopunska jedinica: —. Povlaštene stope za robu iz zemalja sa sporazumom, antidampinške pristojbe i PDV nisu uključeni.
Odakle EU uvozi ovu robu?
Za cijeli tarifni podbroj 6914.90, prema podacima za 2024., najveći dobavljač izvan EU-a: Kina (66 mil. USD); drugi po veličini: Vijetnam.
Koje države imaju nižu carinsku stopu za 6914 90 00?
Povlaštenu stopu za ovu oznaku imaju 152 države podrijetla, od toga 148 nultu (osnova, među ostalim: GSP-EBA, CARIFORUM, OCT). Stopa vrijedi samo za robu koja ispunjava pravila o podrijetlu sporazuma i ima dokaz o podrijetlu. Stopu za pojedinu državu prikazat ćete odabirom države podrijetla na ovoj stranici.