Carinski rječnik

413 pojmova iz tarifa, carinskih deklaracija i trgovinskih sporazuma, od potvrde A.TR do Svjetske trgovinske organizacije, svaki s jednostavnom definicijom i značenjem u praksi.

Ako pojam postoji samo na jednom carinskom području, to je navedeno u natuknici. Povezani pojmovi međusobno su povezani pa temu možete pratiti od natuknice do natuknice.

A

ACE (automatizirano trgovinsko okruženje SAD-a): Sustav jedinstvenog sučelja SAD-a kojim se CBP i partnerske državne agencije služe za obradu uvoza i izvoza. Putem ACE-a elektronički se podnose…
Administrativna revizija (AD/CVD, SAD): Periodična revizija u kojoj Ministarstvo trgovine SAD-a izračunava konačne antidampinške ili kompenzacijske pristojbe dugovane za uvoz obavljen u…
Akreditiv: Obveza banke, preuzeta na zahtjev kupca, da plati prodavatelju kada on podnese isprave koje strogo odgovaraju uvjetima akreditiva, poput računa,…
Antidampinška pristojba: Dodatna pristojba koja se uvodi na uvoz robe koja se prodaje po cijenama nižima od njezine uobičajene vrijednosti u zemlji izvoznici kada to nanosi…
Automatizirani izvozni sustav (EU): Elektronički sustav EU-a koji obrađuje izvozne i izlazne deklaracije i razmjenjuje poruke između izvoznih i izlaznih carinarnica. Zamijenio je raniji…
Autonomna carinska kvota: Carinska kvota koju EU otvara jednostrano, a ne na temelju trgovinskog sporazuma, kako bi se ograničena količina proizvoda kojeg u Uniji nema…

B

Bitna značajka: Mjerilo koje se upotrebljava za razvrstavanje mješavina, složene robe i kompleta za maloprodaju kada bi mogli biti obuhvaćeni s više tarifnih…
Broj EORI: Jedinstveni identifikacijski broj poduzeća i osoba koji posluju s carinom u EU-u, a izdaje ga država članica u kojoj imaju poslovni nastan ili, za…

C

Carina: Porez koji se naplaćuje na robu pri prelasku carinske granice, najčešće pri uvozu. Izračunava se na temelju razvrstavanja u carinsku tarifu,…
Carina ad valorem: Carina izražena kao postotak carinske vrijednosti, primjerice 4,5 posto. To je najčešći oblik carine u EU-u, Turskoj, Ujedinjenoj Kraljevini i SAD-u.
Carina najpovlaštenije nacije: Uobičajena carina koju članica WTO-a primjenjuje na uvoz iz drugih članica WTO-a, osim ako se primjenjuje povlastica ili posebna mjera. U EU-u se…
Carine na temelju IEEPA-e (SAD): Dodatne carine SAD-a uvedene izvršnim nalogom na temelju Zakona o međunarodnim izvanrednim gospodarskim ovlastima (IEEPA), zakona iz 1977. koji…
Carine na temelju odjeljka 232 (SAD): Dodatne američke carine uvedene na temelju odjeljka 232 Zakona o širenju trgovine iz 1962. na uvoz za koji je utvrđeno da ugrožava nacionalnu…
Carine na temelju odjeljka 301 (SAD): Dodatne američke carine uvedene na temelju odjeljka 301 Zakona o trgovini iz 1974. kao odgovor na trgovinske prakse strane zemlje koje se smatraju…
Carinska deklaracija: Radnja kojom osoba u propisanom obliku navodi carinski postupak koji treba primijeniti na robu i dostavlja podatke potrebne za njegovu primjenu, kao…
Carinska i granična zaštita SAD-a: Savezna agencija SAD-a u sastavu Ministarstva domovinske sigurnosti nadležna za carinu i graničnu kontrolu, uključujući naplatu carina, provedbu…
Carinska kazna: Sankcija za kršenje carinskih pravila, primjerice zbog netočnih deklaracija, nedostajućih isprava ili nepredočenja robe. Kazne se u EU-u utvrđuju na…
Carinska kontrola: Određena radnja carine radi provjere usklađenosti, poput pregleda robe, provjere isprava ili podataka, uzimanja uzoraka ili revizije poslovnih…
Carinska kvota: Količina uvoza koja tijekom određenog razdoblja može ući uz sniženu ili nultu carinu; uvoz iznad te količine plaća uobičajenu stopu. Kvote se mogu…
Carinska nagodba (uzlaşma, Turska): Turski postupak prema Carinskom zakonu kojim se carine i upravne novčane kazne koje je utvrdila carina mogu smanjiti ili riješiti sporazumom putem…
Carinska plomba: Sredstvo zatvaranja koje carina, ili ovlašteni subjekt s odobrenim plombama, stavlja na kontejner, vozilo ili paket kako se roba ne bi mogla…
Carinska punomoć: Pisano ovlaštenje kojim uvoznik ili izvoznik ovlašćuje carinskog posrednika ili drugog zastupnika da u njegovo ime postupa pred carinom, primjerice…
Carinska reforma EU-a: Paket koji je Komisija predložila 2023. radi temeljite preobrazbe Carinskog zakonika Unije, kojim se osnivaju Carinsko tijelo EU-a i podatkovno…
Carinska unija: Uređenje u kojem članice ukidaju carine među sobom i primjenjuju zajedničku vanjsku tarifu prema ostatku svijeta. Roba u slobodnom prometu u jednoj…
Carinska unija EU-a i Turske: Carinska unija između EU-a i Turske, na snazi od 31. prosinca 1995. na temelju Odluke Vijeća za pridruživanje br. 1/95. Obuhvaća industrijsku robu i…
Carinska vrijednost: Vrijednost uvezene robe na temelju koje se izračunavaju carine ad valorem. Gotovo sve zemlje primjenjuju Sporazum WTO-a o carinskom vrednovanju,…
Carinska žalba: Pravo na osporavanje carinske odluke, najprije upravnim preispitivanjem pred carinom, a zatim pred sudom. U Turskoj se prigovori podnose višem…
Carinske deklaracije CN22 i CN23: Obrasci Svjetske poštanske unije koji se prilažu međunarodnim poštanskim pošiljkama i carini opisuju sadržaj, vrijednost i narav pošiljke. CN22 se…
Carinski dopušteno postupanje ili uporaba (Turska): Pojam turskog carinskog prava, preuzet iz nekadašnjeg Carinskog zakonika Zajednice, koji obuhvaća sve što se zakonito može dogoditi s robom pod…
Carinski dug: Zakonska obveza plaćanja uvozne ili izvozne carine za određenu robu. Nastaje u trenutku prihvaćanja deklaracije za puštanje u slobodni promet ili…
Carinski dužnik: Svaka osoba odgovorna za carinski dug. Kod puštanja u slobodni promet to je deklarant, a kod neizravnog zastupanja i osoba za čiji se račun podnosi…
Carinski nadzor: Opće djelovanje carine kojim se osigurava poštovanje carinskih pravila za robu koja još nije carinjena, primjerice robu u privremenom smještaju,…
Carinski postupak: Pravni status pod koji se roba stavlja deklaracijom. U EU-u postupci su puštanje u slobodni promet, izvoz i posebni postupci: provoz, smještaj,…
Carinski status robe: Razvrstavanje robe na robu Unije, koja je u slobodnom prometu na carinskom području, ili robu koja nije roba Unije i ostaje pod carinskim nadzorom…
Carinski zakon Turske: Temeljni carinski zakon Turske, Zakon br. 4458 iz 1999., u velikoj mjeri usklađen s carinskim zakonodavstvom EU-a u skladu s carinskom unijom.…
Carinski zakonik Unije: Okvirna uredba carinskog prava EU-a koja se primjenjuje od 1. svibnja 2016., a kojom se utvrđuju pravila o carinskom dugu, vrednovanju, podrijetlu,…
Carinski zastupnik: Osoba imenovana da u poslovima s carinom djeluje u ime druge osobe. Pri izravnom zastupanju zastupnik djeluje u ime i za račun klijenta, koji ostaje…
Carinsko jamstvo (SAD): Ugovor u SAD-u između uvoznika, osiguravajućeg društva (jamca) i CBP-a kojim se jamči plaćanje carina, poreza i kazni te poštovanje propisa. Jamstvo…
Carinsko odobrenje: Odluka carine, obično donesena na zahtjev, kojom se osobi dopušta korištenje pojednostavnjenja, posebnog postupka, sustava osiguranja ili druge…
Carinsko područje: Zemljopisno područje na kojem se primjenjuje jedinstven skup carinskih pravila i jedinstvena carinska tarifa. Carinsko područje Unije obuhvaća države…
Carinsko skladište: Mjesto koje je odobrila carina, a u kojem se roba koja nije roba Unije može skladištiti bez plaćanja uvozne carine i PDV-a dok se ne pusti u slobodni…
Carinjenje: Cjelokupni postupak ispunjavanja formalnosti potrebnih za stavljanje robe u carinski postupak, od podnošenja deklaracije i popratnih isprava do…
Carinjenje u prostorima subjekta (Turska): Tursko pojednostavnjenje kojim ovlaštena poduzeća mogu carinske formalnosti pri uvozu ili izvozu obaviti u vlastitim prostorima umjesto u…
CBP Form 28 (zahtjev za informacije): Obavijest kojom CBP od uvoznika traži dodatne informacije ili isprave o uvoznoj prijavi, poput računa, specifikacija proizvoda, podataka o…
CBP Form 29 (obavijest o radnji): Obavijest kojom CBP obavješćuje uvoznika da predlaže promjenu ili da je promijenio razvrstavanje, vrijednost, carinsku stopu ili druge podatke uvozne…
Centralizirano carinjenje: Odobrenje kojim se trgovcu dopušta podnošenje deklaracija u carinskom uredu u kojem ima poslovni nastan, dok se roba predočuje u drugom uredu, moguće…
Certifikat CBAM-a: Elektronički certifikat koji odgovara jednoj toni ugrađenih emisija, a koji ovlašteni deklaranti CBAM-a moraju kupiti i predati za pokrivanje emisija…
Certifikat o analizi: Isprava koju izdaje laboratorij ili proizvođač i u kojoj se navode rezultati ispitivanja proizvoda, poput kemijskog sastava, čistoće ili razine…
Certifikat procesa Kimberley: Međunarodni sustav certificiranja kojim se nadzire trgovina neobrađenim dijamantima kako bi se spriječio ulazak sukobnih dijamanata na tržište. Svaka…
CFR (cijena i vozarina): Pravilo Incoterms za pomorski prijevoz i prijevoz unutarnjim plovnim putovima prema kojem prodavatelj isporučuje robu na brod i plaća vozarinu do…
CHIEF (bivši carinski deklaracijski sustav Ujedinjene Kraljevine): Bivši sustav carinskih deklaracija Ujedinjene Kraljevine, desetljećima upotrebljavan za uvozne i izvozne prijave. Ukidan je u fazama: uvozne…
CIF (osnovica za vrednovanje): Kao osnovica za vrednovanje, CIF znači cijenu robe uvećanu za troškove osiguranja i prijevoza do mjesta na kojem roba ulazi na carinsko područje. EU,…
Cijena franko tvornica (podrijetlo): U pravilima o podrijetlu europskog tipa, cijena plaćena za proizvod proizvođaču u čijem je poduzeću obavljena posljednja obrada ili prerada,…
Ciljni operativni model granice (BTOM, Ujedinjena Kraljevina): Okvir vlade Ujedinjene Kraljevine, objavljen 2023., za uvozne kontrole robe iz svih zemalja, kojim se od 2024. u fazama uvode sanitarne i…
CIP (vozarina i osiguranje plaćeni do): Pravilo Incoterms za sve vrste prijevoza prema kojem prodavatelj plaća prijevoz i osiguranje do imenovanog odredišnog mjesta, dok rizik prelazi na…
CPT (vozarina plaćena do): Pravilo Incoterms za sve vrste prijevoza prema kojem prodavatelj plaća prijevoz do imenovanog odredišnog mjesta, ali rizik prelazi na kupca kada je…

D

Dampinška marža: Iznos za koji je izvozna cijena proizvoda niža od njegove uobičajene vrijednosti, obično cijene na domaćem tržištu izvoznika ili izračunane…
DAP (isporučeno na mjestu): Pravilo Incoterms prema kojem prodavatelj snosi troškove i rizik dopreme robe do imenovanog odredišnog mjesta, spremne za istovar s dolaznog…
DDP (isporučeno ocarinjeno): Pravilo Incoterms koje prodavatelju nameće najviše obveza: prodavatelj isporučuje robu ocarinjenu za uvoz u imenovanom odredištu i snosi sve…
Deduktivna metoda vrednovanja: Sekundarna metoda vrednovanja koja polazi od cijene po kojoj se uvezena roba, ili identična ili slična roba, prodaje u zemlji uvoza nepovezanim…
Deklaracija podnesena prije predočenja robe: Carinska deklaracija podnesena prije nego što je roba predočena carini. Prihvaća se ili obrađuje kad roba stigne, što omogućuje raniji početak…
Deklaracija za privremeni smještaj: Deklaracija koja se podnosi za robu koja nije roba Unije, a predočena je carini, i kojom se navodi da će roba biti u privremenom smještaju. U EU-u se…
Deklarant: Osoba koja podnosi carinsku deklaraciju u svoje ime ili osoba u čije ime deklaraciju podnosi zastupnik. Deklarant odgovara za točnost podataka i…
Dijelovi i pribor: Pitanje razvrstavanja uređeno napomenama uz odjeljke i poglavlja, osobito u odjeljcima XVI. i XVII., kojima se određuje razvrstava li se dio zajedno…
Djelomično oslobođenje od uvoznih carina: Oblik privremenog uvoza u kojem se roba koja ne ispunjava uvjete za potpuno oslobođenje ipak može uvesti uz plaćanje dijela carine za svaki mjesec…
Dobrovoljno prijavljivanje pogrešaka: Obavješćivanje carine na vlastitu inicijativu o pogreškama u prijašnjim deklaracijama prije početka ispitnog postupka. U SAD-u prethodna prijava na…
Dodatna carina (İGV): Dodatna carina koju Turska na temelju Uredbe o uvoznom režimu naplaćuje na mnoge proizvode iz zemalja izvan EU-a, EFTA-e i svojih partnera iz…
Dodatna financijska obveza (EMY): Turska uvozna davanja utvrđena uredbom za određenu robu, izražena kao fiksni iznos po jedinici ili kao postotak, koja se naplaćuju uz carinu i İGV.…
Dodatna oznaka Meursing: Četveroznamenkasta dodatna oznaka koja se u EU-u upotrebljava za prerađene poljoprivredne proizvode kao što su keksi, slastice i neki prehrambeni…
Dodatna oznaka TARIC: Četveroznakovna oznaka koja se unosi uz oznaku TARIC kada mjera ovisi o nečemu osim samog proizvoda, primjerice o društvu proizvođaču u…
Dokaz carinskog statusa robe Unije: Dokaz da roba koja se prevozi između dviju točaka carinskog područja Unije, obično morem ili preko treće zemlje, zadržava status robe Unije. Može se…
Dokaz o izlasku: Dokaz da je roba deklarirana za izvoz fizički napustila carinsko područje, obično elektronička poruka o izlasku koju izdaje izlazna carinarnica ili…
Dokaz o podrijetlu: Isprava ili izjava kojom se potkrepljuje zahtjev za povlašteno podrijetlo pri uvozu. Ovisno o sporazumu, to je potvrda koju izdaju tijela, kao što su…
Dokumentarna naplata: Način plaćanja u kojem banka prodavatelja prosljeđuje otpremne isprave banci kupca, koja ih kupcu predaje samo uz plaćanje (isprave uz plaćanje) ili…
Dopunska deklaracija: Deklaracija koja se podnosi nakon pojednostavnjene deklaracije ili upisa u evidenciju deklaranta i kojom se dopunjuju podaci potrebni za postupak.…
Dopunska jedinica: Količina osim neto mase koja se mora deklarirati za neke tarifne linije, kao što su broj komada, parova, litara ili četvornih metara. Potrebna…
Dostatna obrada ili prerada: Stupanj obrade kojem moraju biti podvrgnuti materijali bez podrijetla da bi konačni proizvod stekao povlašteno podrijetlo. Sporazumi ga izražavaju…
Dozvola CITES: Dozvola ili potvrda koja se na temelju konvencije CITES zahtijeva za trgovinu primjercima navedenih životinjskih i biljnih vrsta, uključujući…
Dozvola FLEGT: Dozvola koju izdaje partnerska zemlja koja je s EU-om sklopila dobrovoljni sporazum o partnerstvu, a kojom se potvrđuje da su drvni proizvodi…
DPU (isporučeno na mjestu istovareno): Pravilo Incoterms prema kojem prodavatelj isporučuje robu kada je istovarena u imenovanom odredišnom mjestu, snoseći rizik i troškove do istovara…
Dužna pažnja (SAD): Zakonska obveza uvoznika u SAD-u, uvedena Zakonom o modernizaciji carina iz 1993. (Customs Modernization Act), da s dužnom pažnjom deklariraju…

E

Ekspresna pošiljka: Pošiljka koju prevozi integrirani ekspresni prijevoznik koji nudi prijevoz od vrata do vrata s praćenjem i obavlja carinjenje u ime primatelja. Mnoge…
Ekvivalentna roba: Roba Unije koja se skladišti, upotrebljava ili prerađuje umjesto robe stavljene u posebni postupak. U pravilu mora imati istu osmeroznamenkastu…
Elektroničke izvozne informacije (EEI, SAD): Izvozni podaci koji se podnose putem ACE-a (automatiziranog izvoznog sustava SAD-a) za pošiljke koje napuštaju SAD, u pravilu obvezni kada vrijednost…
Embargo: Široka zabrana trgovine s određenom zemljom ili određenim kategorijama robe, primjerice embargo na oružje. Vrsta je sankcije i može biti sveobuhvatan…
EMCS (sustav za kretanje i nadzor trošarinskih proizvoda): Elektronički sustav EU-a za praćenje kretanja trošarinskih proizvoda, poput alkohola, duhana i energenata, uz odgodu plaćanja trošarine između…
ETGB (carinska deklaracija za elektroničku trgovinu, Turska): Pojednostavnjena turska izvozna deklaracija za pošiljke elektroničke trgovine koje šalju ekspresni ili poštanski operatori, dostupna za pošiljke…
Evidentiranje uvoza: Mjera kojom carina evidentira uvoz proizvoda u ispitnom postupku kako bi se pristojbe kasnije mogle retroaktivno primijeniti na taj uvoz ako su…
EXW (franko tvornica): Pravilo Incoterms koje prodavatelju nameće najmanje obveza: roba se stavlja na raspolaganje u prostorima prodavatelja, a kupac organizira utovar,…

F

FAS (franko uz bok broda): Pravilo Incoterms za pomorski prijevoz i prijevoz unutarnjim plovnim putovima prema kojem prodavatelj robu, ocarinjenu za izvoz, isporučuje uz bok…
FCA (franko prijevoznik): Pravilo Incoterms prema kojem prodavatelj robu, ocarinjenu za izvoz, predaje prijevozniku ili drugoj osobi koju odredi kupac u dogovorenom mjestu,…
Fitosanitarni certifikat: Službeni certifikat koji izdaje organizacija za zaštitu bilja zemlje izvoznice, a kojim se potvrđuje da bilje ili biljni proizvodi ispunjavaju…
Fizički pregled robe: Carinska kontrola u kojoj službenici pregledavaju samu robu, provjeravajući količinu, opis, razvrstavanje, oznake podrijetla ili stanje, a ponekad…
FOB (osnovica za vrednovanje): Kao osnovica za vrednovanje, FOB znači vrijednost robe ukrcane na brod u izvoznoj luci, bez međunarodnog prijevoza i osiguranja. Sjedinjene Države…

G

GATT (Opći sporazum o carinama i trgovini): Multilateralni sporazum o trgovini robom, prvi put potpisan 1947. i uključen u WTO kao GATT 1994. Sadržava temeljna pravila poput tretmana…
Glavna uporaba (SAD): Pravilo tumačenja carinske tarife SAD-a prema kojem se razvrstavanje koje ovisi o uporabi određuje prema glavnoj uporabi robe te vrste ili kategorije…
Glavna uprava za oporezivanje i carinsku uniju (GU TAXUD): Služba Europske komisije nadležna za carinsku i poreznu politiku EU-a, uključujući carinski zakonik, kombiniranu nomenklaturu, TARIC i carinske…
Globalna tarifa Ujedinjene Kraljevine: Vlastita tarifa najpovlaštenije nacije Ujedinjene Kraljevine, koja se primjenjuje od 1. siječnja 2021., nakon izlaska Ujedinjene Kraljevine iz…
Gospodarski subjekt: Osoba koja je u okviru svojeg poslovanja uključena u aktivnosti obuhvaćene carinskim propisima, kao što su uvoz, izvoz, prijevoz ili skladištenje…
Gospodarski uvjeti: Zahtjev da korištenje unutarnje proizvodnje ili nekih drugih posebnih postupaka ne smije štetiti bitnim interesima proizvođača na carinskom području.…
GTİP (turska tarifna oznaka): Dvanaesteroznamenkasta oznaka turske carinske tarife. Prvih šest znamenki slijedi HS, sedma i osma znamenka zbog carinske unije slijede kombiniranu…
GVMS (usluga za kretanje teretnih vozila, Ujedinjena Kraljevina): Sustav HMRC-a koji povezuje carinske deklaracije i provozne postupke s vozilom koje prevozi robu preko određenih granica Ujedinjene Kraljevine, uz…

H

Harmonizirana carinska tarifa SAD-a (HTS): Carinska tarifa SAD-a koju održava Komisija za međunarodnu trgovinu SAD-a (USITC), a primjenjuje CBP. Stope se utvrđuju na osam znamenki, a za…
HMRC (porezna i carinska uprava Ujedinjene Kraljevine): Porezno i carinsko tijelo Ujedinjene Kraljevine, nadležno za naplatu carine, PDV-a pri uvozu i trošarina, izdavanje prethodnih rješenja i upravljanje…

I

Incoterms: Skup standardnih troslovnih trgovinskih uvjeta koje objavljuje Međunarodna trgovačka komora, a kojima se između prodavatelja i kupca raspodjeljuju…
Informirana usklađenost (SAD): Načelo, uvedeno Zakonom o modernizaciji carina, prema kojem CBP i gospodarstvo dijele odgovornost za usklađenost: CBP obavješćuje gospodarstvo o…
Intrastat: Sustav prikupljanja statističkih podataka o robnoj razmjeni između država članica EU-a, koji je zamijenio statistiku temeljenu na carinskim podacima…
IPAFFS (sustav prethodne prijave uvoza životinja, hrane i bilja, Ujedinjena Kraljevina): Sustav Ujedinjene Kraljevine za prethodnu prijavu uvoza živih životinja, proizvoda životinjskog podrijetla, visokorizične hrane i hrane za životinje…
Iskorištenost povlastica: Mjera u kojoj se uvoz koji ima pravo na povlašteni carinski tretman na temelju sporazuma njime stvarno koristi, obično izražena kao udio…
Ispitni postupak protiv apsorpcije: Ispitni postupak EU-a kojim se utvrđuje jesu li izvoznici apsorbirali antidampinšku ili kompenzacijsku pristojbu snižavanjem izvoznih cijena, tako da…
ISPM 15 (standard za drvenu ambalažu): Međunarodni fitosanitarni standard koji zahtijeva da se drveni materijal za pakiranje, poput paleta i sanduka, toplinski obradi ili fumigira i označi…
Ispravak nakon sažetka uvozne prijave (PSC, SAD): Elektronički ispravak sažetka uvozne prijave u SAD-u koji uvoznik ili posrednik podnosi nakon prihvaćanja sažetka, a prije konačnog obračuna, u roku…
Istanbulska konvencija (privremeni uvoz): Konvencija WCO-a potpisana u Istanbulu 1990. koja objedinjuje pravila o privremenom uvozu robe poput profesionalne opreme, robe za izložbe,…
Istraga EAPA (SAD): Istraga CBP-a na temelju Zakona Enforce and Protect Act iz 2015. o tome je li uvoznik izbjegao antidampinške ili kompenzacijske pristojbe, primjerice…
ITAR (propisi SAD-a o međunarodnom prometu oružja): Propisi SAD-a kojima upravlja State Department i kojima se kontroliraju izvoz i privremeni uvoz obrambenih proizvoda i usluga s Popisa streljiva…
Izbjegavanje mjera: Promjena strukture trgovine radi izbjegavanja pristojbe za trgovinsku zaštitu bez stvarnog gospodarskog opravdanja, primjerice sastavljanjem robe u…
Izdanje Harmoniziranog sustava: Harmonizirani sustav revidira se otprilike svakih pet godina kako bi odražavao nove proizvode, tehnologiju i trgovinske tokove. HS 2022 primjenjuje…
Izjava dobavljača: Izjava koju dobavljač daje kupcu o statusu povlaštenog podrijetla isporučene robe, a kupac je upotrebljava za izračun podrijetla vlastitih proizvoda.…
Izjava o opasnoj robi: Isprava kojom pošiljatelj prijavljuje opasnu robu za prijevoz, navodeći UN brojeve, odgovarajuće otpremne nazive, razrede opasnosti, ambalažne…
Izjava o podrijetlu: Tekst koji izvoznik stavlja na račun ili drugu trgovačku ispravu, a kojim izjavljuje da roba ispunjava povlaštena pravila o podrijetlu. Ovisno o…
Izjava o sukladnosti: Isprava kojom proizvođač ili njegov zastupnik izjavljuje da je proizvod usklađen s navedenim zakonodavstvom i normama. Identificira proizvod,…
Izjava prema Zakonu Lacey Act (SAD): Izjava koja se zahtijeva pri uvozu mnogih biljaka i biljnih proizvoda u SAD, uključujući drvo te neke proizvode od papira i namještaj, u kojoj se…
Izlazna carinarnica: Carinarnica preko koje roba napušta carinsko područje, obično posljednja carinarnica prije granice, luke ili zračne luke polaska. Nadzire fizički…
Izlazna skraćena deklaracija: Sigurnosna deklaracija za robu koja napušta carinsko područje kada nije podnesena izvozna deklaracija ili deklaracija za ponovni izvoz s istim…
Izmjena deklaracije: Promjena jednog ili više podataka u deklaraciji nakon njezina prihvaćanja, na zahtjev deklaranta. Izmjena u pravilu nije dopuštena nakon što je…
Izuzeće od dozvole (EAR): Ovlaštenje u EAR-u koje dopušta izvoz, ponovni izvoz ili prijenos za koji bi inače bila potrebna dozvola, pod uvjetom da su ispunjeni svi uvjeti…
Izvozna carinarnica: Carinarnica u kojoj se podnosi i prihvaća izvozna deklaracija, obično carinarnica nadležna za mjesto poslovnog nastana izvoznika ili mjesto gdje se…
Izvozna deklaracija: Deklaracija kojom se roba stavlja u izvozni postupak kako bi mogla napustiti carinsko područje. U EU-u se podnosi u carinskom uredu u kojem izvoznik…
Izvozni zdravstveni certifikat: Službeni certifikat koji potpisuje ovlašteni veterinar ili inspektor zemlje izvoza, a kojim se potvrđuje da životinje ili proizvodi životinjskog…

J

Javno carinsko skladište: Carinsko skladište dostupno svakoj osobi za skladištenje robe. Prema Carinskom zakoniku Unije postoje tri tipa: tip I, u kojem odgovornost snosi…
Jedinstvena carinska isprava: Standardna struktura podataka za carinske deklaracije koja se ranije upotrebljavala u EU-u, zemljama zajedničkog provoza i Turskoj, s numeriranim…
Jedinstveno sučelje: Mogućnost da trgovci sve informacije o uvozu, izvozu i provozu dostave jednom, nakon čega se one dijele između carine i drugih državnih agencija…

K

Kanali carinske kontrole: Usmjeravanje deklaracija na različite razine kontrole na temelju rizika. U Turskoj se deklaracije usmjeravaju na zelenu liniju (bez provjere), žutu…
Karnet ATA: Međunarodna carinska isprava koja omogućuje privremeni uvoz robe bez carine u zemljama članicama sustava ATA, za namjene kao što su sajmovi,…
Karnet CPD: Međunarodna carinska isprava za privremeni uvoz privatnih motornih vozila koju izdaju automobilski klubovi koji nastupaju kao jamci. Putnicima…
Karnet TIR: Konvencija UN-a i međunarodni sustav jamstava za cestovni prijevoz robe preko više zemalja pod carinskim pečatom. Karnet TIR, sve češće u…
Kazna na temelju odjeljka 592 (SAD): Građanskopravna kazna u SAD-u za uvoz robe putem bitno lažnih izjava ili propusta, stupnjevana prema krivnji kao nepažnja, krajnja nepažnja ili…
KDV (turski PDV): Turski porez na dodanu vrijednost koji se obračunava na temelju Zakona br. 3065 po općoj stopi, uz snižene stope za određenu robu. Pri uvozu ga…
KKDF (turski fond za potporu korištenju resursa): Tursko davanje u korist fonda koje se naplaćuje na uvoz financiran kreditom ili uz odgođeno plaćanje, kao što su akceptni kredit i odgođeno plaćanje.…
Klasifikacijski broj za kontrolu izvoza (ECCN): Peteroznamenkasta oznaka pod kojom su artikli navedeni na američkom Popisu robe pod kontrolom trgovine (CCL), primjerice 3A001 ili 5A002. Artikli…
Klauzula „bez Rusije”: Zahtjev iz sankcija EU-a kojim se izvoznici iz EU-a koji određenu osjetljivu robu, poput zajedničkih prioritetnih proizvoda i robe povezane s…
Knjiženje carinskog duga: Korak u kojem carina evidentira iznos uvoznih ili izvoznih carina u svojim knjigama, a zatim o njemu obavješćuje dužnika. Obavješćivanje podliježe…
Kombinirana carina: Carina koja kombinira vrijednosni i specifični element, primjerice postotak uvećan za iznos po 100 kg, ponekad s najnižim ili najvišim iznosom.…
Kompenzacijska pristojba: Dodatna pristojba kojom se neutraliziraju subvencije koje strana vlada dodjeljuje proizvođačima ili izvoznicima kada subvencionirani uvoz nanosi…
Konačni obračun carine (SAD): Konačni izračun carina i naknada koje CBP utvrđuje za američku uvoznu prijavu, obično oko 314 dana nakon prijave. Nakon konačnog obračuna razlike u…
Konsolidacija tereta: Okrupnjavanje više pošiljaka različitih pošiljatelja u jedan kontejner ili jednu zračnu pošiljku koje obavlja špediter, pokriveno glavnom prijevoznom…
Kontrola catch-all: Kontrola izvoza kojom se zahtijeva dozvola za proizvode koji nisu navedeni na kontrolnim popisima kada izvoznik zna, ili su ga tijela obavijestila,…
Kontrola izvoza: Propisi kojima se zahtjevima za dozvole i zabranama ograničuju izvoz, prijenos, posredovanje i provoz vojnih proizvoda, robe i tehnologije s dvojnom…
Kontrola uvoza kulturnih dobara (EU): Pravila EU-a kojima se zabranjuje uvoz kulturnih dobara nezakonito iznesenih iz zemlje u kojoj su nastala i za određene kategorije zahtijeva uvozna…
Konvencija o Harmoniziranom sustavu: Konvencija WCO-a sklopljena 1983. i na snazi od 1988., kojom se ugovorne stranke obvezuju svoje tarifne i statističke nomenklature temeljiti na HS-u…
Konvencija o zajedničkom provoznom postupku: Sporazum kojim se provozni postupak EU-a proširuje, među ostalima, na zemlje EFTA-e, Tursku, Sjevernu Makedoniju, Srbiju, Ukrajinu, Gruziju i…
Korelacijska tablica: Tablica koja povezuje oznake jednog izdanja nomenklature s oznakama sljedećeg ili jednu nomenklaturu s drugom. Pokazuje gdje je završila nekadašnja…
Krajnja uporaba (posebna uporaba): Posebni postupak kojim se roba pušta u slobodni promet uz sniženu ili nultu carinu zbog svoje posebne uporabe, primjerice dijelovi za civilne…
Krijumčarenje: Unošenje robe na carinsko područje ili iznošenje s njega protivno carinskim propisima, primjerice skrivanjem, izbjegavanjem carinarnica ili upotrebom…
Kumulacija podrijetla: Pravilo koje omogućuje da se materijali podrijetlom iz partnerske zemlje ili iz drugih zemalja povezanih istim pravilima smatraju materijalima s…
Kupovna provizija: Naknada koju uvoznik plaća vlastitom agentu za zastupanje u inozemstvu pri kupnji robe, primjerice za pronalaženje dobavljača i davanje narudžbi.…
Kutije i materijal za pakiranje (OPT 5): Pravilo iz OPT 5 prema kojem se posebno oblikovane kutije prikladne za dugotrajnu uporabu koje se podnose s proizvodima za koje su namijenjene, kao i…
Kvota kojom se upravlja dozvolama: Carinska kvota u kojoj se pristup sniženoj carini odobrava uvoznim dozvolama ili potvrdama koje se podnositeljima zahtjeva dodjeljuju unaprijed, a ne…
Kvote po načelu „prvi došao, prvi uslužen”: Način upravljanja carinskim kvotama u kojem se kvota dodjeljuje deklaracijama redoslijedom njihova prihvaćanja, bez uvoznih dozvola. U EU-u se…

L

Ležarina i zadržavanje kontejnera: Naknade koje naplaćuju prijevoznici ili terminali kada kontejneri ili teret ostanu dulje od ugovorenog slobodnog vremena: ležarina (demurrage) obično…

M

Marža štete: Razina pristojbe potrebna za otklanjanje štete koju domaćoj industriji uzrokuje dampinški ili subvencionirani uvoz, obično utemeljena na razlici…
MASAK (turska financijsko-obavještajna jedinica): Turska financijsko-obavještajna jedinica u sastavu Ministarstva riznice i financija, nadležna za suzbijanje pranja novca i financiranja terorizma.…
Materijali bez podrijetla: Materijali upotrijebljeni u proizvodnji koji nemaju status materijala s podrijetlom, uključujući ulazne materijale iz trećih zemalja i materijale…
Materijali s podrijetlom: Materijali upotrijebljeni u proizvodnji koji i sami imaju podrijetlo prema sporazumu, bilo zato što su u potpunosti dobiveni bilo zato što su…
Mehanizam za prilagodbu ugljika na granicama: Mehanizam EU-a kojim se uvodi cijena ugljika za uvoz željeza i čelika, aluminija, cementa, gnojiva, vodika i električne energije, po uzoru na sustav…
Metoda izračunane vrijednosti: Sekundarna metoda vrednovanja koja vrijednost sastavlja od troškova materijala i proizvodnje, uz iznos dobiti i općih troškova uobičajenih u zemlji…
Minimalna uvozna cijena: Oblik mjere trgovinske zaštite u kojem se pristojba plaća samo na razliku između utvrđene minimalne cijene i deklarirane uvozne cijene kada je…
Ministarstvo trgovine (Turska): Tursko ministarstvo nadležno za vanjskotrgovinsku politiku i carinsku upravu, uključujući carinske urede, tarifnu politiku, zaštitu trgovine, nadzor…
Mišljenje o razvrstavanju (WCO): Odluka Odbora za Harmonizirani sustav WCO-a o razvrstavanju određenog proizvoda, objavljena u Zbirci mišljenja o razvrstavanju. Mišljenja sama po…

N

Načelo teritorijalnosti: Pravilo prema kojem se uvjeti za stjecanje statusa proizvoda s podrijetlom moraju ispunjavati bez prekida u partnerskoj zemlji ili zemljama, pa roba…
Nadzor tržišta na granici: Provjere koje carinska tijela i tijela za nadzor tržišta obavljaju na uvezenim proizvodima prije puštanja kako bi zaustavila robu koja nije sigurna…
Nadzor uvoza (gözetim): Sustav u kojem se prati uvoz određenih proizvoda, ponekad uz obvezu pribavljanja isprave prije uvoza. U Turskoj se nadzor na temelju odluka…
Najodređeniji opis: Pravilo iz OPT 3(a) prema kojem, kada se roba može razvrstati u dva ili više tarifnih brojeva, prednost ima tarifni broj s najodređenijim opisom pred…
Naknada za obradu robe (SAD): Američka naknada za korisnike koja se naplaćuje na većinu formalnih prijava po vrijednosnoj stopi od 0,3464 posto, uz najniži i najviši iznos po…
Naknada za održavanje luka (SAD): Američka naknada od 0,125 posto vrijednosti komercijalnog tereta ukrcanog ili iskrcanog u određenim lukama SAD-a, kojom se financira održavanje luka.…
Naknadna kontrola: Provjera koju carina obavlja nakon puštanja robe pregledom trgovačke evidencije, deklaracija i sustava. Može dovesti do ispravka razvrstavanja,…
Naknadno izdavanje potvrde o prometu robe: Izdavanje potvrde o prometu robe, poput EUR.1, nakon izvoza robe, dopušteno kada potvrda nije izdana pri izvozu zbog pogrešaka, propusta ili posebnih…
Naknadno usklađivanje uvoznih prijava (reconciliation, SAD): Program SAD-a koji uvoznicima omogućuje da označe prijave za koje određeni podaci, poput konačne vrijednosti, vrijednosti 9802 ili prava na…
Nalog za isporuku: Isprava koju izdaje prijevoznik ili njegov agent nakon podmirenja vozarine i troškova i predaje teretnice, a kojom se terminal ili skladište…
Napomene uz odjeljke i poglavlja: Napomene na početku odjeljaka i poglavlja HS-a kojima se definiraju pojmovi, utvrđuje opseg tarifnih brojeva te izričito uključuje ili isključuje…
Nedostatni postupci obrade ili prerade: Popis jednostavnih postupaka u pravilima o povlaštenom podrijetlu koji sami po sebi nikada ne daju podrijetlo, bez obzira na promjenu tarifnog broja…
Neformalna uvozna prijava (Type 11, SAD): Pojednostavnjena uvozna prijava u SAD-u za pošiljke manje vrijednosti, u pravilu do 2.500 USD, koja ne zahtijeva carinsko jamstvo i konačno se…
Nepotpuni ili nedovršeni proizvodi: Pravilo iz OPT 2(a) prema kojem tarifni broj za neki proizvod obuhvaća i taj proizvod nepotpun ili nedovršen, pod uvjetom da već ima bitnu značajku…
Nepovlašteno podrijetlo: Podrijetlo utvrđeno općim pravilima carinskog područja, neovisno o bilo kojem trgovinskom sporazumu. U EU-u roba proizvedena u više zemalja dobiva…
Neutralni elementi: Elementi koji se upotrebljavaju u proizvodnji robe, ali ne ulaze u njezin konačni sastav, kao što su energija, gorivo, strojevi, alati i maziva.…
Nositelj postupka: Osoba koja podnosi deklaraciju za posebni postupak ili na koju su prenesena prava i obveze iz tog postupka. Nositelj mora ispunjavati uvjete postupka…
Novčani polog (AD/CVD, SAD): Iznos procijenjene antidampinške ili kompenzacijske pristojbe koji uvoznik plaća pri uvozu, po stopi koja vrijedi za izvoznika ili po stopi za sve…
Novi kompjutorizirani provozni sustav: Elektronički sustav za podnošenje, kontrolu i razduženje provoznih deklaracija u EU-u i zemljama zajedničkog provoza, uključujući Tursku i Ujedinjenu…
NVOCC (javni prijevoznik bez vlastitih brodova): Prijevoznik koji izdaje vlastite teretnice i preuzima odgovornost za pomorski prijevoz bez upravljanja brodovima, kupujući prostor od brodara i…

O

Obavijest o dolasku: Informacija koju operator prijevoznog sredstva daje carini o tome da je plovilo, zrakoplov ili vozilo stiglo na carinsko područje. Povezuje dolazak s…
Objašnjenja nomenklature: Službeni komentar kojim se objašnjava opseg tarifnih brojeva i podbrojeva uz primjere i isključenja. Objašnjenja HS-a objavljuje WCO, a EU objavljuje…
Obračun za razduženje: Izvješće koje nositelj odobrenja za unutarnju proizvodnju ili posebnu uporabu dostavlja carini kako bi pokazao kako je roba stavljena u postupak…
Obvezujuća informacija o podrijetlu: Odluka carine o podrijetlu određene robe koja se donosi na zahtjev i obvezuje tijekom ograničenog razdoblja, u EU-u tri godine. Može se odnositi i na…
Obvezujuća tarifna informacija: Pisana odluka carinskog tijela o razvrstavanju određene robe u carinsku tarifu, izdana na zahtjev. U EU-u OTI vrijedi tri godine u cijeloj Uniji i…
Odgoda plaćanja carine: Uređenje kojim se uvozniku dopušta da carinu i PDV pri uvozu plaća periodično umjesto po pošiljci. U Ujedinjenoj Kraljevini to je račun za odgodu…
Odgođeno obračunavanje PDV-a pri uvozu: Sustav u kojem uvoznik PDV pri uvozu iskazuje i odbija u svojoj prijavi PDV-a umjesto da ga plati na granici. Ujedinjena Kraljevina omogućila ga je…
Odgovorni uvoznik (importer of record): Stranka koja je pravno odgovorna za uvoz, uključujući ispravno deklariranje, plaćanje carina i poštovanje propisa. Pojam se formalno upotrebljava u…
Odjeljak (carinske tarife): Najšira skupina u Harmoniziranom sustavu: 21 odjeljak, označen rimskim brojevima, okuplja srodna poglavlja, primjerice žive životinje, osnovne metale…
Odluka o opsegu primjene (SAD): Odluka Ministarstva trgovine SAD-a o tome je li određeni proizvod obuhvaćen nalogom o antidampinškoj ili kompenzacijskoj pristojbi. Opseg je određen…
Odobrenje za unutarnju proizvodnju (DİİB, Turska): Isprava koja se u Turskoj izdaje u okviru režima unutarnje proizvodnje i kojom se proizvođaču dopušta uvoz ulaznih materijala bez carine ili uz…
Odobrenje za vanjsku proizvodnju (HİİB, Turska): Isprava koja se u Turskoj izdaje u okviru režima vanjske proizvodnje i kojom se dopušta privremeni izvoz robe u slobodnom prometu radi prerade ili…
Odredišna carinarnica: Carinarnica u kojoj završava provozni postupak. Njoj se predočuju roba i provozni podaci, a ona bilježi rezultat eventualne kontrole i šalje podatke…
Okvir standarda SAFE: Instrument WCO-a, prvi put donesen 2005., kojim se utvrđuju standardi za sigurnost i olakšavanje lanca opskrbe, uključujući prethodne elektroničke…
Opća pravila za tumačenje kombinirane nomenklature: Šest pravnih pravila na početku Harmoniziranog sustava koja određuju kako se roba razvrstava. Razvrstavanje se najprije temelji na nazivima tarifnih…
Opće izvozno odobrenje Unije: Unaprijed utvrđeno izvozno odobrenje iz Uredbe EU-a o robi s dvojnom namjenom koje dopušta izvoz određenih navedenih proizvoda u određena odredišta…
Opći sustav povlastica: Jednostrani program u okviru kojeg razvijene zemlje odobravaju snižene ili nulte carine na uvoz iz zemalja u razvoju. OSP EU-a ima opći aranžman,…
Osiguranje carinskog duga: Financijsko osiguranje, kao što je polog u gotovini, bankovna garancija ili obveza jamca, koje se daje radi osiguranja plaćanja carinskog duga koji…
Oslobođenje od polaganja osiguranja: Mehanizam kojim pouzdani ovlašteni subjekt može koristiti sveobuhvatno osiguranje u smanjenom iznosu, a u nekim slučajevima i bez osiguranja, za…
Oslobođenje za darove: Oslobođenje od carine, a često i od PDV-a pri uvozu, za povremene nekomercijalne pošiljke koje jedna privatna osoba šalje drugoj, unutar granice…
Oslobođenje za osobnu imovinu: Oslobođenje od uvozne carine, a obično i od PDV-a pri uvozu, za osobne stvari koje unosi osoba koja premješta svoje uobičajeno boravište na carinsko…
Oslobođenje za putnike: Količina robe koju putnici mogu unijeti u osobnoj prtljazi bez plaćanja carine i uvoznih poreza, pod uvjetom da roba nije namijenjena komercijalnoj…
Oslobođenje za vraćenu robu: Oslobođenje od uvozne carine za robu koja je izvezena s carinskog područja i ponovno se uvozi u istom stanju, obično u roku od tri godine. Potreban…
OSP+: Pojačani aranžman OSP-a EU-a kojim se ranjivim zemljama u razvoju koje ratificiraju i provode međunarodne konvencije o ljudskim i radničkim pravima,…
Ovlašteni carinski posrednik (Turska): Licencirani turski carinski posrednik kojeg je Ministarstvo trgovine ovlastilo da u ime uprave obavlja određene zadaće provjere, poput provjere…
Ovlašteni deklarant CBAM-a: Status koji uvoznik ili neizravni carinski zastupnik mora imati da bi uvozio robu obuhvaćenu CBAM-om iznad primjenjivog praga tijekom konačnog…
Ovlašteni gospodarski subjekt: Status koji carina dodjeljuje subjektima koji ispunjavaju kriterije usklađenosti, vođenja evidencija, financijske solventnosti i, za sigurnosnu…
Ovlašteni izvoznik: Izvoznik kojemu je carinsko tijelo odobrilo da na temelju određenih sporazuma sastavlja izjave na računu ili izjave o podrijetlu za pošiljke bilo…
Ovlašteni pošiljatelj: Subjekt ovlašten započinjati provozne postupke u vlastitim prostorima bez predočenja robe polaznoj carinarnici. Ovlašteni pošiljatelj obično stavlja…
Ovlašteni primatelj: Subjekt ovlašten primati robu u provozu u vlastitim prostorima i time završiti provozni postupak bez predočenja robe odredišnoj carinarnici. Dolazak…
Označivanje zemlje podrijetla: Zahtjev da uvezena roba ili njezina ambalaža čitljivo i trajno pokazuje zemlju podrijetla. SAD ga široko primjenjuje na uvezene artikle na temelju 19…
Oznaka CE: Oznaka koju proizvođač stavlja na proizvod kako bi izjavio da proizvod ispunjava primjenjivo zakonodavstvo EU-a o usklađivanju, primjerice pravila za…
Oznaka ex: Oznaka ispred koje stoji ex znači da se mjera odnosi samo na dio robe obuhvaćene tom oznakom, primjerice mjera koja se primjenjuje samo na neke…
Oznaka HS: Šesteroznamenkasta oznaka proizvoda u Harmoniziranom sustavu, međunarodnoj nomenklaturi robe koju održava Svjetska carinska organizacija i koju…
Oznaka KN: Osmeroznamenkasta oznaka kombinirane nomenklature EU-a koja oznaci HS-a dodaje dvije znamenke za potrebe carine i statistike vanjske trgovine. KN je…
Oznaka postupka: Oznaka u carinskoj deklaraciji koja označava zatraženi postupak i, prema potrebi, prethodni postupak, primjerice puštanje u slobodni promet nakon…
Oznaka UKCA: Oznaka proizvoda Ujedinjene Kraljevine uvedena nakon Brexita za robu koja se stavlja na tržište Velike Britanije. Ujedinjena Kraljevina od tada je na…

Ö

ÖTV (turski poseban porez na potrošnju): Turski porez trošarinskog tipa na temelju Zakona br. 4760 koji se jednokratno primjenjuje na određenu robu navedenu u njegovim prilozima, uključujući…

P

Partnerske državne agencije (PGA, SAD): Savezne agencije SAD-a osim CBP-a koje reguliraju uvezenu ili izvezenu robu, poput FDA, USDA, EPA, CPSC, FWS i NHTSA. Podatke primaju putem ACE-a u…
PDV pri uvozu: Porez na dodanu vrijednost koji se obračunava na robu pri ulasku na područje PDV-a, a naplaćuje ga carina zajedno s carinom. Porezna osnovica obično…
Poglavlje: Dvoznamenkasta razina Harmoniziranog sustava. Postoji 97 poglavlja (poglavlje 77 rezervirano je za buduću uporabu), od kojih svako obuhvaća skupinu…
Poglavlje 99 (HTSUS): Poglavlje carinske tarife SAD-a koje sadržava privremeno zakonodavstvo i privremene izmjene, kao što su dodatne carine na temelju odjeljka 301 i…
Pojedinačna stopa pristojbe za društvo: Stopa antidampinške ili kompenzacijske pristojbe utvrđena za imenovanog izvoznika koji je surađivao u ispitnom postupku, za razliku od preostale…
Pojedinačno osiguranje: Osiguranje koje se polaže za jednu određenu radnju, kao što je jedan provozni postupak ili privremeni uvoz. Može biti u obliku novčanog pologa,…
Pojednostavnjena deklaracija: Deklaracija koja se podnosi s manje podatkovnih elemenata ili isprava od standardne deklaracije, nakon čega se poslije podnosi dopunska deklaracija s…
Pojednostavnjeno utvrđivanje carinske vrijednosti: Odobrenje EU-a kojim se omogućuje da se određeni iznosi koji su dio carinske vrijednosti, a ne mogu se kvantificirati u trenutku prihvaćanja…
Polazna carinarnica: Carinarnica u kojoj započinje provozni postupak. Prihvaća provoznu deklaraciju, utvrđuje osiguranje i rok, može staviti carinske plombe i pušta robu…
Pomoć kupca (ulazni materijali i usluge kupca): Roba ili usluge koje kupac besplatno ili po sniženoj cijeni isporučuje za uporabu u proizvodnji uvezene robe, primjerice kalupi, alati, sastavni…
Pomorski tovarni list: Neprenosiva prijevozna isprava za pomorski prijevoz koja služi kao potvrda o primitku robe i dokaz o ugovoru o prijevozu, ali nije vrijednosni papir…
Poništenje deklaracije: Poništenje prihvaćene deklaracije od strane carine, na zahtjev deklaranta ili po službenoj dužnosti, primjerice kada je roba pogreškom deklarirana…
Ponovni izvoz: Iznošenje robe koja nije roba Unije s carinskog područja nakon što je bila u posebnom postupku, u privremenom smještaju ili u slobodnoj zoni. Ovisno…
Popis pakiranja (specifikacija): Isprava u kojoj je detaljno naveden sadržaj svakog koleta u pošiljci, uključujući brojeve, oznake, količine, neto i bruto mase te dimenzije. Carini i…
Popis SDN Ureda OFAC: Popis koji objavljuje Ured za kontrolu strane imovine (OFAC) Ministarstva financija SAD-a, a obuhvaća pojedince i subjekte čija je imovina blokirana…
Popis subjekata BIS-a: Popis koji vodi američki Ured za industriju i sigurnost (BIS), a obuhvaća strana društva, organizacije i pojedince na koje se primjenjuju posebni…
Posebni postupci: Postupci osim puštanja u slobodni promet i izvoza: provoz, smještaj (carinsko skladištenje i slobodne zone), posebna uporaba (privremeni uvoz i…
Posljednja bitna prerada ili obrada: Temeljno mjerilo nepovlaštenog podrijetla. U EU-u (članak 60. CZU-a) roba u čijoj je proizvodnji sudjelovalo više zemalja podrijetlom je iz zemlje u…
Pošiljka male vrijednosti: Pošiljka, obično paket iz e-trgovine, čija je vrijednost ispod praga koji aktivira posebna porezna ili carinska pravila. U EU-u i Ujedinjenoj…
Potpuno dobivena roba: Roba proizvedena u cijelosti u jednoj zemlji bez ikakvih stranih ulaznih materijala, kao što su ondje izvađeni minerali, ondje ubrano bilje, ondje…
Potvrda o krajnjem korisniku: Isprava u kojoj kupac ili krajnji korisnik robe pod nadzorom navodi krajnju uporabu, krajnjeg korisnika i obveze da robu neće ponovno izvoziti bez…
Potvrda o kretanju robe A.TR: Isprava koja se u carinskoj uniji EU-a i Turske upotrebljava kao dokaz da se industrijska roba nalazi u slobodnom prometu u EU-u ili u Turskoj, zbog…
Potvrda o podrijetlu (nepovlašteno podrijetlo): Isprava kojom se potvrđuje nepovlašteno podrijetlo robe, a obično je izdaju gospodarske komore. Zahtijevaju je neke zemlje uvoznice, akreditivi ili…
Potvrda o prometu robe EUR-MED: Potvrda o prometu robe koja se upotrebljava u paneuro-mediteranskoj zoni kada se primjenjuje dijagonalna kumulacija s drugim partnerskim zemljama.…
Potvrda o prometu robe EUR.1: Dokaz o povlaštenom podrijetlu koji izdaje ili ovjerava carinsko tijelo zemlje izvoznice na temelju mnogih sporazuma EU-a, EFTA-e, Turske i…
Povezane osobe: Kupac i prodavatelj koji su povezani, primjerice vlasništvom, kontrolom, zaposlenjem ili obiteljskim vezama. Transakcijska vrijednost između njih i…
Povlašteni strani status (PF, SAD): Status koji se može zatražiti za stranu robu unesenu u vanjskotrgovinsku zonu SAD-a, a kojim se njezino razvrstavanje i carinska stopa fiksiraju u…
Povlašteno podrijetlo: Status podrijetla prema pravilima određenog sporazuma o slobodnoj trgovini ili jednostranog programa povlastica koji robi daje pravo na sniženu ili…
Povrat carine pri izvozu (drawback): Povrat carina plaćenih na uvezenu robu koja se poslije izveze, bilo u nepromijenjenom stanju bilo nakon uporabe u proizvodnji. SAD provodi širok…
Povrat i otpust carine: Vraćanje već plaćene carine ili otpust još neplaćene carine u slučajevima propisanima zakonom, kao što su previše obračunani iznosi, neispravna roba…
Prag de minimis: Granična vrijednost ispod koje se uvezena roba cari bez carine ili uz pojednostavnjene formalnosti. EU je 1. srpnja 2026. ukinuo oslobođenje od…
Pravila o podrijetlu: Pravni kriteriji kojima se određuje u kojoj se zemlji smatra da je roba proizvedena. Povlaštena pravila, utvrđena u svakom trgovinskom sporazumu ili…
Pravila o podrijetlu za pojedine proizvode: Pravila navedena po poglavljima ili tarifnim brojevima HS-a u prilogu trgovinskom sporazumu, koja određuju kakva je obrada potrebna da bi proizvod…
Pravilo apsorpcije: Načelo prema kojem se materijal koji je stekao status proizvoda s podrijetlom ispunjavanjem vlastitog pravila o podrijetlu smatra materijalom u…
Pravilo niže pristojbe: Praksa prema kojoj se antidampinška ili kompenzacijska pristojba utvrđuje na nižoj od dampinške ili subvencijske marže i marže štete, ako je niži…
Pravilo o nepromijenjenom stanju robe: Uvjet u mnogim sporazumima prema kojem roba s podrijetlom mora stići do stranke uvoznice a da u trećoj zemlji nije izmijenjena ni prerađena, osim…
Pravilo o stranom izravnom proizvodu (FDPR): Odredba EAR-a SAD-a prema kojoj određeni proizvodi izrađeni izvan SAD-a podliježu američkoj kontroli izvoza jer su izravni proizvod određene američke…
Pravilo prve prodaje za izvoz: Pristup vrednovanju u kojem se carina temelji na cijeni ranije prodaje u lancu, obično od proizvođača posredniku, a ne na posljednjoj prodaji…
Pravilo tolerancije: Pravilo koje dopušta uporabu ograničene količine materijala bez podrijetla koji ne ispunjavaju pravilo za pojedini proizvod, a da se podrijetlo ne…
Pravo na saslušanje: Načelo prema kojem carina mora osobu obavijestiti o razlozima na kojima namjerava temeljiti nepovoljnu odluku, primjerice zahtjev za plaćanje carine…
Predočenje robe carini: Obavješćivanje carine da je roba stigla u carinski ured ili na drugo odobreno mjesto i da je dostupna za kontrole. To je korak nakon dolaska, a prije…
Predračun (proforma račun): Preliminarni račun koji se izdaje prije dovršetka prodaje, a upotrebljava se za ponude, uvozne dozvole, akreditive ili pošiljke bez prodaje, kao što…
Pregled prije otpreme: Pregled robe u zemlji izvoza prije otpreme koji obavlja neovisna inspekcijska kuća radi provjere kakvoće, količine, cijene ili razvrstavanja. Neke ga…
Prekursori za droge: Kemikalije koje se mogu upotrijebiti za proizvodnju nezakonitih droga, poput određenih otapala i reagensa, a koje u međunarodnoj trgovini podliježu…
Preostali tarifni broj: Tarifni broj ili podbroj koji obuhvaća robu koja nije spomenuta niti uključena na drugom mjestu, često s tekstom „ostalo” ili „nespomenuto niti…
Prerada pod carinskim nadzorom (Turska): Turski carinski postupak u kojem se roba koja nije u slobodnom prometu prerađuje tako da joj se mijenja narav ili stanje, a dobiveni proizvodi…
Prerađeni proizvodi: Roba nastala postupcima prerade u okviru unutarnje ili vanjske proizvodnje, uključujući glavne i sporedne proizvode. Njihova daljnja sudbina, poput…
Prethodna obavijest FDA-u (SAD): Prethodna obavijest Agenciji SAD-a za hranu i lijekove (FDA) o hrani, uključujući hranu za životinje i dodatke prehrani, namijenjenoj uvozu u SAD,…
Prethodne informacije o teretu prije utovara: Minimalni skup podataka koji se podnosi prije utovara robe u zrakoplov koji leti na carinsko područje kako bi carina mogla provjeriti zračni teret s…
Prethodni izvoz: Oblik unutarnje proizvodnje u kojem se najprije izvoze prerađeni proizvodi dobiveni od ekvivalentne robe Unije, a roba koja nije roba Unije i koju…
Prethodno tarifno rješenje (Ujedinjena Kraljevina): Pravno obvezujuća odluka Ujedinjene Kraljevine o robnoj oznaci određene robe koju HMRC izdaje na zahtjev. Za Veliku Britaniju zamijenila je…
Pretovar: Prebacivanje robe s jednog prijevoznog sredstva na drugo tijekom putovanja, često u lučkom središtu. U trgovinskoj politici taj pojam opisuje i…
Pretpostavljeni izvoz: Ustupanje kontrolirane tehnologije ili izvornog koda stranoj osobi unutar SAD-a, koje EAR i ITAR smatraju izvozom u zemlju državljanstva te osobe.…
Preuzimanje obveze u pogledu cijena: Dobrovoljna obveza izvoznika, koju prihvaća tijelo koje provodi ispitni postupak, da će prodavati po minimalnoj cijeni ili višoj umjesto plaćanja…
Prihod od naknadne preprodaje: Svaki dio prihoda od naknadne preprodaje, raspolaganja ili uporabe uvezene robe koji izravno ili neizravno pripada prodavatelju. Takvi se iznosi…
Prihvaćanje deklaracije: Trenutak u kojem carina prihvaća podnesenu deklaraciju koja sadržava potrebne podatke i isprave, obično kada sustav dodijeli matični referentni broj…
Prijevoz pod jamstvom (in-bond, SAD): Sustav SAD-a za prijevoz uvezene robe pod carinskim jamstvom bez plaćanja carine, primjerice od luke dolaska do unutarnje luke radi uvoza (immediate…
Privatno carinsko skladište: Carinsko skladište namijenjeno skladištenju robe nositelja odobrenja za carinsko skladištenje, koji je obično i držatelj skladišta. Prikladno je za…
Privremena pristojba: Pristojba uvedena tijekom ispitnog postupka trgovinske zaštite, nakon preliminarnog utvrđenja dampinga ili subvencije i štete, kako bi se spriječila…
Privremena revizija: Revizija antidampinške ili kompenzacijske mjere tijekom njezina trajanja, pokrenuta na zahtjev zainteresirane strane ili na inicijativu tijela kada…
Privremeni smještaj robe: Status robe koja nije roba Unije od trenutka njezina predočenja carini dok se ne stavi u postupak ili ponovno izveze. Roba se drži u odobrenim…
Privremeni uvoz: Posebni postupak kojim se roba koja nije roba Unije, a namijenjena je ponovnom izvozu, može upotrebljavati na carinskom području uz potpuno ili…
Privremeni uvoz uz jamstvo (TIB, SAD): Postupak u SAD-u kojim se određene kategorije robe, poput uzoraka, profesionalne opreme i robe za popravak ili ispitivanje, mogu uvesti bez plaćanja…
Program trgovine za zemlje u razvoju (Ujedinjena Kraljevina): Jednostrani program povlastica Ujedinjene Kraljevine za zemlje u razvoju koji je 19. lipnja 2023. zamijenio britansku verziju OSP-a. Ima razine…
Promjena tarifnog razvrstavanja: Kriterij podrijetla koji zahtijeva da se materijali bez podrijetla razvrstavaju u drugo poglavlje, tarifni broj ili podbroj od gotovog proizvoda,…
Propisani prijevozni put: Prijevozni put kojim carina zahtijeva da se provozni postupak odvija, obično za visokorizičnu robu ili kada uvjeti osiguranja ili plombiranja…
Propisi o upravljanju izvozom (EAR, SAD): Propisi SAD-a kojima upravlja Ured za industriju i sigurnost (BIS) i kojima se kontroliraju izvoz, ponovni izvoz i prijenos unutar zemlje…
Prostor za privremeni smještaj: Prostori koje je carina odobrila za držanje robe u privremenom smještaju, kao što su lučki terminali, skladišta tereta u zračnim lukama ili kopneni…
Prosvjed (CBP Form 19): Upravni postupak za osporavanje određenih odluka CBP-a, poput konačnog obračuna, razvrstavanja, vrednovanja ili odbijanja povrata, podnošenjem…
Provjera dokumentacije: Carinska kontrola ograničena na provjeru deklaracije i popratnih isprava, poput računa, potvrda i dozvola, bez pregleda robe. Mnogi sustavi upućuju…
Provjera podrijetla: Postupak u kojem carinsko tijelo zemlje uvoza traži od tijela zemlje izvoza, ili prema nekim sporazumima izravno od izvoznika, da potvrdi da roba…
Provjera stranaka s ograničenjima: Provjera kupaca, dobavljača, prijevoznika i drugih stranaka u transakciji u odnosu na službene popise osoba pod sankcijama, zabranama ili…
Provjerena bruto masa: Ukupna masa napunjenog kontejnera, uključujući teret, ambalažu i taru kontejnera, koju pošiljatelj od 2016. prema Konvenciji SOLAS mora dostaviti…
Provoz: Postupak kojim se roba pod carinskim nadzorom može kretati od jedne točke do druge, unutar područja ili između zemalja, bez plaćanja carina i poreza…
Provoz T1 i T2: Oznake kojima se određuje vrsta provozne deklaracije. T1 se upotrebljava za robu koja nije roba Unije i kreće se uz suspenziju carina; T2 se…
Provozna prateća isprava: Tiskana isprava koja prati robu u provozu u sustavu NCTS i sadržava matični referentni broj, tako da carinarnice na putu i na odredištu mogu…
Puštanje robe: Radnja kojom carina stavlja robu na raspolaganje za potrebe postupka u koji je deklarirana. Puštanje slijedi nakon prihvaćanja deklaracije,…
Puštanje u slobodni promet: Postupak kojim roba koja nije roba Unije dobiva carinski status robe Unije. Uključuje naplatu uvozne carine, primjenu mjera trgovinske politike i…

R

Računovodstveno razdvajanje: Metoda dopuštena mnogim povlaštenim sporazumima za upravljanje zalihama materijala s podrijetlom i bez podrijetla koji su identični i zamjenjivi, bez…
Razvrstavanje robe u carinsku tarifu: Postupak utvrđivanja oznake pod koju roba spada u carinskoj tarifi primjenom pravnih tekstova, pravila za tumačenje i objavljenih smjernica.…
REACH (uredba o kemikalijama): Uredba EU-a o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija. Uvoznici tvari kao takvih, u smjesama ili u nekim proizvodima moraju…
Regionalna konvencija o paneuro-mediteranskim povlaštenim pravilima o podrijetlu: Regionalna konvencija koja objedinjuje zajednička povlaštena pravila o podrijetlu za EU, EFTA-u, Tursku, zapadni Balkan, Ukrajinu, Moldovu, Gruziju,…
Regionalni udio vrijednosti: Kriterij podrijetla koji zahtijeva da minimalni udio vrijednosti proizvoda potječe iz područja slobodne trgovine, a izračunava se metodama kao što su…
Revidirana Kyotska konvencija: Konvencija WCO-a kojom se utvrđuju standardi za jednostavne, predvidljive i učinkovite carinske postupke, revidirana 1999. i na snazi od 2006. Njezin…
Revidirana pravila o podrijetlu PEM: Modernizirani skup pravila o podrijetlu u okviru Paneuro-mediteranske konvencije, kojim su uvedena fleksibilnija pravila za pojedine proizvode, veća…
Revizija za nove izvoznike: Revizija kojom se utvrđuje pojedinačna stopa pristojbe za izvoznika koji nije izvozio tijekom razdoblja početnog ispitnog postupka i nije povezan s…
Revizija zbog predstojećeg isteka mjera: Revizija pokrenuta pred kraj uobičajenog trajanja mjere trgovinske zaštite, obično pet godina, kako bi se utvrdilo bi li istek vjerojatno doveo do…
Rješenje u bazi CROSS: CROSS je pretraživa baza podataka CBP-a s obvezujućim rješenjima o razvrstavanju, podrijetlu, označivanju i vrednovanju. Rješenja se izdaju na…
Roba s dvojnom namjenom: Roba, softver i tehnologija koji se mogu upotrebljavati i u civilne i u vojne svrhe, kao što su određene kemikalije, elektronika, senzori i…
Robna oznaka: Opći naziv za oznaku kojom se roba identificira u carinskoj tarifi. U Ujedinjenoj Kraljevini to je osmeroznamenkasta izvozna ili deseteroznamenkasta…
Rok za obavješćivanje o carinskom dugu: Razdoblje nakon kojeg carina više ne može dužnika obavijestiti o carinskom dugu. Prema Carinskom zakoniku Unije to su u pravilu tri godine od dana…

S

Samoprocjena: Pojednostavnjenje iz Carinskog zakonika Unije kojim ovlašteni subjekt sam obavlja određene carinske formalnosti, poput izračuna dugovanih davanja i…
Sankcije: Mjere koje države ili UN donose kako bi utjecali na određene zemlje, subjekte ili pojedince ili ih ograničili, uključujući zamrzavanje imovine,…
Saznanja uvoznika: Osnova za traženje povlastice, dostupna u nekim sporazumima kao što su Sporazum o trgovini i suradnji između EU-a i Ujedinjene Kraljevine i sporazum…
Sažetak uvozne prijave (SAD): Američka prijava kojom se dostavljaju potpuni podaci o uvozu, uključujući brojeve HTS-a, vrijednosti, podrijetlo i carine, a prati je polog…
Schedule B (izvozna nomenklatura SAD-a): Izvozna klasifikacijska nomenklatura SAD-a koju vodi Ured za popis stanovništva (Census Bureau), utemeljena na HS-u i s deseteroznamenkastim oznakama…
Sekundarne metode carinskog vrednovanja: Metode koje se upotrebljavaju kada se transakcijska vrijednost ne može primijeniti, u utvrđenom redoslijedu: vrijednost istovjetne robe, vrijednost…
Setovi pripremljeni za pojedinačnu prodaju: Roba koja se sastoji od najmanje dva različita proizvoda razvrstiva u različite tarifne brojeve, sastavljena radi zadovoljavanja određene potrebe ili…
Sigurnosna prijava uvoznika (SAD): Američki zahtjev da uvoznici najmanje 24 sata prije utovara pomorskog tereta u stranoj luci dostave određene podatke, uključujući prodavatelja,…
Sigurnost i nadzor proizvoda (Turska, ÜGD): Turski okvir za provjeru ispunjavaju li uvezeni proizvodi tehničke propise i sigurnosne zahtjeve, koji provode Glavna uprava za sigurnost i nadzor…
Slobodna zona: Ograđeno područje unutar carinskog područja u kojem se roba koja nije roba Unije ili strana roba može skladištiti, njome se može rukovati ili se može…
Složena roba: Roba koja se sastoji od različitih materijala ili je sastavljena od različitih sastavnica koje su međusobno spojene ili na drugi način povezane u…
Specifična carina: Carina izražena kao fiksni iznos po jedinici količine, primjerice po kilogramu, litri, grlu ili paru. Specifične carine česte su za poljoprivredne…
Sporazum između SAD-a, Meksika i Kanade: Sporazum o slobodnoj trgovini između Sjedinjenih Država, Meksika i Kanade, na snazi od 1. srpnja 2020., kojim je zamijenjen NAFTA. Pravila o…
Sporazum o slobodnoj trgovini: Sporazum između dviju ili više zemalja kojim se ukidaju carine na većinu međusobne trgovine, pri čemu svaka zadržava vlastitu vanjsku tarifu.…
Sporazum o trgovini i suradnji između EU-a i Ujedinjene Kraljevine: Sporazum kojim se uređuje trgovina između EU-a i Ujedinjene Kraljevine od završetka prijelaznog razdoblja nakon Brexita 1. siječnja 2021. Predviđa…
Sporazum o uzajamnom priznavanju (AEO): Sporazum između carinskih uprava kojim svaka priznaje program pouzdanih trgovaca druge strane, poput AEO-a, CTPAT-a ili turskog YYS-a, kao…
Sporazum WTO-a o carinskom vrednovanju: Sporazum WTO-a kojim se utvrđuju pravila za određivanje carinske vrijednosti uvezene robe, s transakcijskom vrijednošću kao glavnom metodom i nizom…
Sporazum WTO-a o olakšavanju trgovine: Sporazum WTO-a na snazi od 2017. kojim se članice obvezuju ubrzati kretanje, puštanje i carinjenje robe mjerama poput objave pravila, prethodnih…
Standardna carinska deklaracija: Carinska deklaracija koja u trenutku podnošenja sadržava sve podatkovne elemente potrebne za odabrani postupak, bez oslanjanja na naknadnu dopunsku…
Statistička vrijednost: Vrijednost robe koja se evidentira za statistiku vanjske trgovine, obično na temelju carinske vrijednosti prilagođene granici zemlje izvjestiteljice,…
Status odobrene osobe (Turska): Turski status za izvoznike i uvoznike koji ispunjavaju kriterije obujma i usklađenosti, a daje pojednostavnjenja poput manje fizičkih kontrola i…
Stopa iskorištenja: Količina ili postotak prerađenih proizvoda dobivenih od određene količine robe stavljene u postupak unutarnje ili vanjske proizvodnje. Utvrđuje se u…
Stope iz stupca 2 (HTSUS): Carinske stope iz drugog stupca HTSUS-a koje se primjenjuju na uvoz iz zemalja koje sa Sjedinjenim Državama nemaju normalne trgovinske odnose.…
Stvarno plaćena ili plativa cijena: Ukupno plaćanje koje je kupac izvršio ili treba izvršiti prodavatelju ili u korist prodavatelja za uvezenu robu, uključujući neizravna plaćanja poput…
Suspenzija carina: Potpuno ili djelomično ukidanje uobičajene carine za određenu robu, obično sirovine, dijelove ili sastavne dijelove koji nisu dostupni u dovoljnim…
Sustav BİLGE: Turski elektronički sustav carinskih deklaracija putem kojeg se podnose i obrađuju deklaracije, manifesti i mnoge carinske transakcije. Njime…
Sustav carinskih deklaracija Ujedinjene Kraljevine (CDS): Elektronički sustav Ujedinjene Kraljevine za carinske deklaracije kojim upravlja HMRC. Zamijenio je stariji sustav CHIEF za uvoz 2022. i za izvoz…
Sustav jedinstvene sabirne točke za uvoz: Sustav EU-a u kojem prodavatelji ili internetske platforme obračunavaju PDV EU-a u trenutku prodaje pri prodaji na daljinu uvezene robe u pošiljkama…
Sustav kontrole uvoza 2: Sustav EU-a za prethodne informacije o teretu radi analize sigurnosnih rizika, koji zamjenjuje raniji ICS. Uveden je u tri faze između 2021. i 2025.,…
Sustav lučke zajednice: Elektronička platforma koja povezuje sudionike u luci, poput brodara, terminala, špeditera, cestovnih prijevoznika i carine, kako bi se podaci o…
Sustav registriranih izvoznika: Elektronički registar EU-a izvoznika kojima je dopušteno sastavljati izjave o podrijetlu. Obvezan je za izvoznike u zemljama korisnicama OSP-a i…
Sustav standardne zamjene: Oblik vanjske proizvodnje u kojem se neispravan proizvod poslan u inozemstvo na popravak zamjenjuje uvezenim zamjenskim proizvodom umjesto…
Sustav ulaznih cijena: Uređenje EU-a za određeno svježe voće i povrće u kojem carina ovisi o deklariranoj ulaznoj cijeni svake pošiljke u usporedbi s referentnim cijenama.…
Sve osim oružja: Aranžman OSP-a EU-a za najmanje razvijene zemlje kojim se za sve proizvode osim oružja i streljiva omogućuje pristup bez carine i bez kvota. Zemlje…
Sveobuhvatno osiguranje: Jedinstveno osiguranje koje pokriva iznos davanja za više radnji, deklaracija ili postupaka tijekom vremena, a ne za jednu pošiljku. Određuje se…
Svjetska carinska organizacija: Međuvladina organizacija sa sjedištem u Bruxellesu čije članice predstavljaju carinske uprave iz cijelog svijeta. Upravlja Harmoniziranim sustavom i…
Svjetska trgovinska organizacija: Međunarodna organizacija koja provodi multilateralne trgovinske sporazume, uključujući GATT i sporazume o carinskom vrednovanju, pravilima o…

Š

Špediter: Društvo koje u ime pošiljatelja organizira prijevoz robe, rezervira prijevoznike, okuplja zbirne pošiljke i priprema isprave. Mnogi špediteri pružaju…

T

Tantijemi i naknade za licencije: Plaćanja za uporabu žigova, patenata, dizajna ili znanja i iskustva koja se odnose na uvezenu robu i plaćaju se kao uvjet njezine prodaje. Prema…
TAREKS (turski sustav tehničkog nadzora): Turski elektronički sustav za tehničke provjere temeljene na riziku za uvezene i izvezene proizvode na koje se primjenjuju pravila o sigurnosti…
TARIC (integrirana tarifa EU-a): Integrirana tarifna baza podataka Europske unije kojom upravlja Glavna uprava Komisije za oporezivanje i carinsku uniju (GU TAXUD). Proširuje oznaku…
Tarifna linija: Najdetaljnija oznaka u nacionalnoj ili regionalnoj tarifi na kojoj se utvrđuje carinska stopa ili mjera, primjerice osmeroznamenkasta oznaka KN,…
Tarifni broj: Četveroznamenkasta razina Harmoniziranog sustava, koja se piše primjerice kao 8471. Tarifni broj opisuje određenu skupinu robe unutar poglavlja, a…
Tarifni broj 9802 HTSUS-a: Tarifni broj SAD-a koji daje djelomično oslobođenje od carine za proizvode vraćene nakon obrade u inozemstvu, poput robe sastavljene u inozemstvu od…
Tarifni podbroj: Podjela tarifnog broja. Na međunarodnoj razini podbrojevi završavaju na šest znamenki; nacionalne tarife nastavljaju s daljnjim podjelama na osam,…
Tečaj za carinske svrhe: Službeni tečaj koji se upotrebljava za preračunavanje cijena s računa u stranoj valuti u domaću valutu radi izračuna carine. EU objavljuje mjesečne…
Teretni manifest: Popis sve robe koja se prevozi brodom, zrakoplovom ili vozilom, koji sastavlja prijevoznik i podnosi carini. Povezuje svaku pošiljku s njezinom…
Teretnica: Prijevozna isprava kojom pomorski prijevoznik ili njegov agent potvrđuje primitak robe na prijevoz. Dokazuje ugovor o prijevozu, a u prenosivom…
Tijelo za zaštitu trgovine (Ujedinjena Kraljevina): Tijelo Ujedinjene Kraljevine koje ispituje damping, subvencije i nagli porast uvoza te državnom tajniku preporučuje mjere zaštite trgovine. Osnovano…
Tovarni list CMR: Isprava u cestovnom prijevozu na temelju Konvencije UN-a o ugovoru o međunarodnom cestovnom prijevozu robe. Bilježi pošiljatelja, prijevoznika,…
Transakcijska vrijednost: Cijena koja je stvarno plaćena ili koju treba platiti za robu kada je prodana za izvoz u zemlju uvoza, prilagođena za stavke kao što su provizije,…
Transakcijska vrijednost identične ili slične robe: Druga i treća metoda vrednovanja, koje upotrebljavaju prihvaćenu transakcijsku vrijednost identične robe ili, ako je nema, slične robe prodane za…
Trgovački račun: Račun prodavatelja kupcu na kojem su navedene stranke, opis robe, količine, jedinične cijene, valuta, paritet isporuke i uvjeti plaćanja. Carina ga…
Trgovački uzorci: Roba poslana radi pokazivanja ili ispitivanja vrste i kakvoće proizvoda, koja se može uvesti bez carine ako je zanemarive vrijednosti i upotrebljiva…
Trošarina: Unutarnji porez na određene proizvode, kao što su alkohol, duhan, energenti i ponekad zaslađena pića, koji se naplaćuje po jedinici količine, kao…
Troškovi nakon uvoza: Troškovi koji se isključuju iz carinske vrijednosti ako su iskazani odvojeno od cijene, kao što su prijevoz nakon dolaska na carinsko područje,…
Turska carinska tarifa: Nacionalna tarifa Turske u kojoj su utvrđene oznake GTİP i konvencionalne carinske stope. Objavljuje se svake godine zajedno s Uredbom o uvoznom…

U

Udruge izvoznika (Turska): Sektorske strukovne organizacije u koje se turski izvoznici moraju učlaniti, a koje registriraju izvoz, prikupljaju doprinose na vrijednost izvoza i…
Ugrađene emisije (CBAM): Emisije stakleničkih plinova ispuštene tijekom proizvodnje robe obuhvaćene CBAM-om, uključujući, ovisno o sektoru, emisije iz proizvodnje ulaznih…
Ukupni troškovi uvoza (landed cost): Puni trošak proizvoda isporučenog u prostore kupca, uključujući kupovnu cijenu, prijevoz, osiguranje, carinu, dodatne carine, uvozne poreze, naknade…
Ulazna carinarnica: Carinarnica nadležna za mjesto na kojem se roba unosi na carinsko područje. Zaprima podatke o dolasku, provodi sigurnosne provjere na temelju ulazne…
Ulazna skraćena deklaracija: Sigurnosna deklaracija prije dolaska kojom se carini dostavljaju podaci o robi prije njezina dolaska, a upotrebljava se za analizu rizika. U EU-u je…
Unos u vanjskotrgovinsku zonu (FTZ, SAD): Postupak unosa robe u vanjskotrgovinsku zonu (foreign-trade zone) SAD-a, koji se traži obrascem CBP Form 214 ili elektronički, nakon čega se roba za…
Unutarnja proizvodnja: Posebni postupak kojim se roba koja nije roba Unije može uvesti bez carine radi prerade, popravka ili drugih postupaka, nakon čega se dobiveni…
Upis u evidenciju deklaranta: Odobreno pojednostavnjenje kojim se roba pušta na temelju upisa u vlastitu evidenciju trgovca, pri čemu carina ima pristup podacima, a dopunska…
Upravljanje carinskim rizicima: Sustavno utvrđivanje i procjena rizika, poput gubitka prihoda, sigurnosnih prijetnji ili zabranjene robe, kojima se carina koristi pri odlučivanju…
Uredba EU-a o krčenju šuma: Uredba EU-a kojom se od subjekata koji određene sirovine, poput goveda, kakaa, kave, uljne palme, kaučuka, soje i drva, te navedene proizvode od njih…
Uredba o općoj sigurnosti proizvoda: Uredba EU-a koja se primjenjuje od prosinca 2024. i kojom se utvrđuju opći sigurnosni zahtjevi za potrošačke proizvode koji nisu obuhvaćeni posebnim…
Uredba o oslobođenjima od carine (EU): Uredba EU-a koja navodi slučajeve u kojima se roba može uvesti bez plaćanja carine, poput osobne imovine osoba koje sele boravište, darova, robe…
Uredba o razvrstavanju robe: Provedbena uredba Komisije kojom se utvrđuje razvrstavanje u KN određenog proizvoda opisanog u njoj, obično uz obrazloženje. Obvezujuća je u svim…
Uredba o uvoznom režimu (Turska): Turska predsjednička uredba kojom se utvrđuju opća pravila uvoznog režima te, u prilozima, carine i dodatne carine koje se primjenjuju na svaku…
Usklađivanje transfernih cijena: Promjena cijena unutar grupe nakon uvoza, često na kraju godine, kako bi se rezultati uskladili s načelom nepristrane transakcije koje se primjenjuje…
Ustupanje državi i uništenje robe: Načini okončanja carinskog nadzora nad robom koja nije roba Unije bez uvoza: nositelj može, uz odobrenje, robu ustupiti državi ili je uništiti pod…
Uvoz u carinsko skladište (Type 21, SAD): Uvozna prijava u SAD-u kojom se uvezena roba smješta u carinsko skladište pod jamstvom CBP-a, uz odgodu plaćanja carine do njezina preuzimanja za…
Uvoz za potrošnju (Type 01, SAD): Standardna formalna uvozna prijava u SAD-u za robu uvezenu za potrošnju koja ne podliježe posebnim programima poput kvota ili AD/CVD, podnosi se…
Uvozna dozvola: Odobrenje državne agencije koje se za određenu robu zahtijeva prije uvoza ili pri uvozu, iz razloga kao što su zdravlje, sigurnost, kvote ili…
Uvozna prijava (SAD): U američkoj praksi podnošenje isprava potrebnih za puštanje robe od strane CBP-a, tradicionalno na obrascu CBP 3461 ili njegovu elektroničkom…
Uvozna prijava Type 86 (SAD): Vrsta uvozne prijave u sustavu ACE stvorena za pošiljke male vrijednosti za koje se traži oslobođenje de minimis iz odjeljka 321, uz elektroničko…

V

Vanjska proizvodnja: Posebni postupak kojim se roba u slobodnom prometu može privremeno izvesti radi prerade ili popravka u inozemstvu, a zatim ponovno uvesti uz potpuno…
Veterinarski zdravstveni certifikat: Službeni certifikat koji potpisuje nadležno veterinarsko tijelo zemlje izvoznice, a kojim se potvrđuje da životinje ili proizvodi životinjskog…
Vraćena američka roba (SAD): Carinski tretman SAD-a kojim se proizvodima iz SAD-a koji su izvezeni i vraćeni bez povećanja vrijednosti ili poboljšanja stanja u inozemstvu dopušta…
Vrste carinskih skladišta (Turska): Turski propisi razvrstavaju carinska skladišta u vrste označene slovima, razlikujući javna skladišta koja može koristiti svaka osoba od privatnih…

W

Wassenaarski sporazum: Multilateralni režim kontrole izvoza u okviru kojeg se države sudionice dogovaraju o popisima konvencionalnog oružja te robe i tehnologija s dvojnom…
Windsorski okvir: Sporazum između Ujedinjene Kraljevine i EU-a iz 2023. kojim je prilagođen Protokol o Irskoj/Sjevernoj Irskoj. Njime je uvedena zelena traka za robu…

Z

Zabrana povrata carine ili oslobođenja od carine: Odredba u nekim trgovinskim sporazumima kojom se zabranjuje povrat ili neplaćanje carine na materijale bez podrijetla upotrijebljene za izradu robe…
Zahtjev za povlasticu nakon uvoza (SAD): Postupak u SAD-u kojim uvoznik može zatražiti povlasticu iz sporazuma o slobodnoj trgovini nakon što je roba uvezena bez nje i ostvariti povrat…
Zajednička carinska tarifa: Jedinstvena vanjska tarifa koju sve države članice EU-a primjenjuju na robu izvan Unije, a temelji se na kombiniranoj nomenklaturi i konvencionalnim…
Zajednički popis robe vojne namjene EU-a: Popis vojne opreme koji donosi Vijeće EU-a i koji je obuhvaćen zajedničkim pravilima o izvozu oružja, a države članice upotrebljavaju ga kao…
Zajednički prioritetni proizvodi: Popis robe označene oznakama HS koji je EU sastavio sa SAD-om, Ujedinjenom Kraljevinom i Japanom, a riječ je o robi pronađenoj u ruskim vojnim…
Zajednički zdravstveni ulazni dokument: Dokument EU-a koji se ispunjava u sustavu TRACES, a služi za prethodnu obavijest i evidentiranje službenih kontrola životinja, proizvoda životinjskog…
Zakon o sprječavanju prisilnog rada Ujgura (SAD): Američki zakon na snazi od lipnja 2022. kojim se uvodi oboriva pretpostavka da je roba proizvedena u cijelosti ili djelomično u kineskoj regiji…
Zaštitna mjera: Privremeno ograničenje, kao što je dodatna carina ili carinska kvota, koje se primjenjuje na uvoz proizvoda iz svih izvora kada nagli porast uvoza…
Zaštitne mjere na temelju odjeljka 201 (SAD): Zaštitne mjere SAD-a na temelju odjeljka 201 Zakona o trgovini iz 1974. (Trade Act), koje uvodi predsjednik nakon što Komisija SAD-a za međunarodnu…
Zatezna kamata: Kamata koja se obračunava na carine plaćene nakon dospijeća ili na iznose naplaćene nakon naknadne kontrole. Stope su propisane zakonom i razlikuju…
Zračni tovarni list: Prijevozna isprava za zračni teret koju izdaje zračni prijevoznik ili špediter i koja služi kao potvrda o primitku i ugovor o prijevozu. Nije isprava…