Podpoložka · Kapitola 48 · Položka 4817
4817.10: Obálky, zálepky, neilustrované poštové karty: obálky
Úradné znenie Obálky
Podpoložka 4817.10 patrí do položky 4817 (obálky, zálepky, neilustrované poštové karty a korešpondenčné lístky, z papiera…) v kapitole 48.
Koľko zaplatíte
Dovoz: EÚ
Sadzby podľa národných kódov tovaru · Kombinovaná nomenklatúra EÚ
Kódy – EÚ →- 4817 10 00 Obálky Bez cla—
Dodatočné clá a dovozné podmienky
Platby nad rámec cla a podmienky, ktoré musí tovar splniť na hranici.
Dodatočné clá a poplatky 3
- Clo na zásielky nízkej hodnotyColná sadzba pre zásielky s nízkou hodnotou 3 EUR
- Platí pre krajinu pôvodu
- všetky krajiny
- Platnosť
- do 31. októbra 2026
- Právny predpis
- Regulation 0382/26
- Clo na zásielky nízkej hodnotyColná sadzba pre zásielky s nízkou hodnotou 3 EUR
- Platí pre krajinu pôvodu
- všetky krajiny
- Platnosť
- od 1. novembra 2026
- Právny predpis
- Regulation 0382/26
- Manipulačný poplatokManipulačný poplatok Únie 2 EUR
- Platí pre krajinu pôvodu
- všetky krajiny
- Platnosť
- od 1. novembra 2026
- Právny predpis
- Regulation 2108/26
- Doklady
- Y126 Goods sold in distance sales
Dovozné podmienky 3
- Dovozná kontrolaKontrola dovozu dreva a výrobkov z dreva, ktoré podliehajú licenčnému systému FLEGT
- Platí pre krajinu pôvodu
- Indonézia
- Právny predpis
- Decision 0284/14
- Doklady
- C690 Dovozná licencia FLEGT pre drevo
- C631 oficiálny list potvrdzujúci použitie nedrevených alebo recyklovaných materiálov na výrobu papierenských výrobkov vydaný ministerstvom priemyslu krajiny zúčastňujúcej sa na dobrovoľnej dohode o partnerstve, v ktorej majú príslušné papierenské výrobky pôvod
- Y057 Tovar, pri ktorom sa nevyžaduje predloženie dovoznej licencie FLEGT na drevo
- Dovozná kontrolaKontrola dovozu
- Platí pre krajinu pôvodu
- Ukrajina
- Právny predpis
- Regulation 0692/14
- Doklady
- Y997 Tovar, ktorý nemá pôvod na Kryme alebo v Sevastopole alebo na tieto účely nie je určený [články 2 a 2b.1 nariadenia Rady (EÚ) č. 692/2014]
- N864 Vyhlásenie na faktúre alebo vyhlásenie o pôvode vyhotovené akýmkoľvek vývozcom na faktúre alebo akomkoľvek inom obchodnom doklade
- N954 Sprievodné osvedčenie EUR.1
- Dovozná kontrolaKontrola dovozu
- Platí pre krajinu pôvodu
- Ukrajina
- Právny predpis
- Regulation 0263/22
- Doklady
- Y984 Tovar, ktorý nepochádza alebo nie je určený pre časti Ukrajiny, ktoré nie sú kontrolované vládou, v oblastiach Doneck, Kherson, Luhansk a Zaporizhhia
- N954 Sprievodné osvedčenie EUR.1
- N864 Vyhlásenie na faktúre alebo vyhlásenie o pôvode vyhotovené akýmkoľvek vývozcom na faktúre alebo akomkoľvek inom obchodnom doklade
EÚ: mesačný dovoz
Hlavní dodávatelia, posledných 12 mesiacov
| Krajina | Hodnota | Podiel | Zmena |
|---|---|---|---|
| 17,2 mil. € | 35,5 % | -13,9 % | |
| 13,2 mil. € | 27,2 % | +10,5 % | |
| 7,5 mil. € | 15,5 % | -3 % | |
| 5 mil. € | 10,4 % | -8 % | |
| 2,1 mil. € | 4,4 % | -65,2 % | |
| 703 tis. € | 1,5 % | +79,5 % | |
| 583 tis. € | 1,2 % | +4,5 % | |
| 292 tis. € | 0,6 % | +28,5 % |
Rovnaká podpoložka v iných sadzobníkoch
Svetový obchod v roku 2024
Hodnota obchodu (USD) bez vykázaného obchodu < 107 tis. USD107 tis. USD+2 mil. USD+15 mil. USD+> 45 mil. USD
Vývoz: 152
- Čína: 175 mil. USD
- Poľsko: 108 mil. USD
- Mexiko: 84 mil. USD
- Nemecko: 61 mil. USD
- Spojené štáty: 45 mil. USD
- Kanada: 39 mil. USD
- Holandsko: 35 mil. USD
- India: 26 mil. USD
- Španielsko: 24 mil. USD
- Francúzsko: 23 mil. USD
- Slovensko: 20 mil. USD
- Maďarsko: 18 mil. USD
- Spojené kráľovstvo: 17 mil. USD
- Turecko: 15 mil. USD
- Spojené arabské emiráty: 14 mil. USD
- Česko: 13 mil. USD
- Malajzia: 12 mil. USD
- Vietnam: 11 mil. USD
- Taliansko: 10 mil. USD
- Švédsko: 10 mil. USD
- Rakúsko: 10 mil. USD
- Švajčiarsko: 9 mil. USD
- Rumunsko: 8 mil. USD
- Belgicko: 8 mil. USD
- Nový Zéland: 7 mil. USD
- Singapur: 5 mil. USD
- Portugalsko: 5 mil. USD
- Indonézia: 4 mil. USD
- Taiwan: 4 mil. USD
- Thajsko: 4 mil. USD
- Chorvátsko: 3 mil. USD
- Kambodža: 3 mil. USD
- Slovinsko: 2 mil. USD
- Južná Afrika: 2 mil. USD
- Írsko: 2 mil. USD
- Guatemala: 1 mil. USD
- Srbsko: 1 mil. USD
- Rusko: 1 mil. USD
- Litva: 1 mil. USD
- Egypt: 1 mil. USD
- Srí Lanka: 1 mil. USD
- Hongkong – OAO Číny: 1 mil. USD
- Japonsko: 959 tis. USD
- Austrália: 794 tis. USD
- Južná Kórea: 774 tis. USD
- Fínsko: 765 tis. USD
- Grécko: 758 tis. USD
- Dánsko: 664 tis. USD
- Peru: 612 tis. USD
- Salvádor: 594 tis. USD
- Barbados: 443 tis. USD
- Kostarika: 439 tis. USD
- Bulharsko: 422 tis. USD
- Argentína: 376 tis. USD
- Lotyšsko: 321 tis. USD
- Dominikánska republika: 273 tis. USD
- Tunisko: 231 tis. USD
- Alžírsko: 225 tis. USD
- Macao – OAO Číny: 214 tis. USD
- Brazília: 211 tis. USD
Hodnota obchodu (USD) bez vykázaného obchodu < 324 tis. USD324 tis. USD+1 mil. USD+7 mil. USD+> 33 mil. USD
Dovoz: 211
- Spojené štáty: 198 mil. USD
- Nemecko: 101 mil. USD
- Japonsko: 56 mil. USD
- Francúzsko: 49 mil. USD
- Spojené kráľovstvo: 39 mil. USD
- Kanada: 34 mil. USD
- Holandsko: 33 mil. USD
- Austrália: 23 mil. USD
- Belgicko: 22 mil. USD
- Taliansko: 18 mil. USD
- Rakúsko: 16 mil. USD
- Švédsko: 16 mil. USD
- Španielsko: 13 mil. USD
- Česko: 13 mil. USD
- Mexiko: 12 mil. USD
- Hongkong – OAO Číny: 12 mil. USD
- Poľsko: 12 mil. USD
- Švajčiarsko: 12 mil. USD
- Singapur: 9 mil. USD
- Fínsko: 9 mil. USD
- Dánsko: 7 mil. USD
- Írsko: 7 mil. USD
- Maďarsko: 7 mil. USD
- Filipíny: 7 mil. USD
- Nórsko: 6 mil. USD
- Saudská Arábia: 6 mil. USD
- Vietnam: 5 mil. USD
- Portugalsko: 5 mil. USD
- Rumunsko: 4 mil. USD
- Slovinsko: 4 mil. USD
- Malajzia: 4 mil. USD
- Spojené arabské emiráty: 4 mil. USD
- Maroko: 4 mil. USD
- Grécko: 3 mil. USD
- Slovensko: 3 mil. USD
- Luxembursko: 3 mil. USD
- Kambodža: 3 mil. USD
- Južná Kórea: 3 mil. USD
- Thajsko: 3 mil. USD
- Izrael: 2 mil. USD
- Nový Zéland: 2 mil. USD
- Turecko: 2 mil. USD
- Pobrežie Slonoviny: 2 mil. USD
- Chorvátsko: 2 mil. USD
- Rusko: 2 mil. USD
- Irak: 2 mil. USD
- Kuvajt: 2 mil. USD
- Bosna a Hercegovina: 2 mil. USD
- Ghana: 2 mil. USD
- Tunisko: 2 mil. USD
- Litva: 1 mil. USD
- India: 1 mil. USD
- Katar: 1 mil. USD
- Čína: 1 mil. USD
- Senegal: 1 mil. USD
- Tanzánia: 1 mil. USD
- Bulharsko: 1 mil. USD
- Kamerun: 1 mil. USD
- Togo: 1 mil. USD
- Cyprus: 993 tis. USD
Najväčší vývozcovia
| Poradie | Krajina | Hodnota | Podiel |
|---|---|---|---|
| 1 | 175 mil. USD | 20,5 % | |
| 2 | 108 mil. USD | 12,6 % | |
| 3 | 84 mil. USD | 9,8 % | |
| 4 | 61 mil. USD | 7,2 % | |
| 5 | 45 mil. USD | 5,2 % | |
| 6 | 39 mil. USD | 4,6 % | |
| 7 | 35 mil. USD | 4,1 % | |
| 8 | 26 mil. USD | 3,1 % | |
| 9 | 24 mil. USD | 2,8 % | |
| 10 | 23 mil. USD | 2,7 % |
Najväčší dovozcovia
| Poradie | Krajina | Hodnota | Podiel |
|---|---|---|---|
| 1 | 198 mil. USD | 23,1 % | |
| 2 | 101 mil. USD | 11,8 % | |
| 3 | 56 mil. USD | 6,6 % | |
| 4 | 49 mil. USD | 5,7 % | |
| 5 | 39 mil. USD | 4,5 % | |
| 6 | 34 mil. USD | 4 % | |
| 7 | 33 mil. USD | 3,9 % | |
| 8 | 23 mil. USD | 2,6 % | |
| 9 | 22 mil. USD | 2,6 % | |
| 10 | 18 mil. USD | 2,1 % |
Dovozné clo na tento výrobok vo svete 165
Clo podľa doložky najvyšších výhod (MFN), ktoré každá krajina uplatňuje na tovar tejto podpoložky HS: priemer jej vnútroštátnych colných položiek, s najnižšou a najvyššou položkou, ak sa líšia. Tovar z krajín s obchodnou dohodou často platí menej.
- 15 %medián cla
- 22počet krajín bez cla (MFN)
- 55 %najvyššie: Irán, Angola, Maroko
165
| Dovážajúca krajina | Clo MFN | položky od – do | rok údajov |
|---|---|---|---|
| 2,5 % | 2018 · HS 2012 | ||
| 0 % | 2023 | ||
| 30 % | 2023 | ||
| 50 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 15 % | 2021 · HS 2017 | ||
| 20 % | 2021 · HS 2007 | ||
| 16 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 10 % | 2023 | ||
| 12 % | 2021 · HS 2012 | ||
| 5 % | 2023 | ||
| 15 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 25 % | 2022 | ||
| 5 % | 2023 | ||
| 25 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 20 % | 2022 · HS 2017 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 25 % | 2023 | ||
| 10 % | 2022 | ||
| 10 % | 2021 · HS 2017 | ||
| 20 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 10 % | 2022 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 16 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 0 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 35 % | 2023 | ||
| 0 % | 2022 · HS 2017 | ||
| 30 % | 2023 | ||
| 6 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 5 % | 2023 | ||
| 20 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 30 % | 2019 · HS 2017 | ||
| 30 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 20 % | 2021 · HS 2017 | ||
| 0 % | 2023 | ||
| 32 % | 2023 | ||
| 10 % | 2023 | ||
| 6 % | 2023 | ||
| 30 % | 2023 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 0 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 20 % | 2023 · HS 2012 | ||
| 0 % | 2022 · HS 2017 | ||
| 15 % | 2023 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 20 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 5 % | 2020 · HS 2017 | ||
| 15 % | 2023 | ||
| 0 % | 2023 | ||
| 10 % | 2023 | ||
| 5 % | 2023 | ||
| 55 % | 2020 · HS 2017 | ||
| 0 % | 2023 | ||
| 12 % | 2022 · HS 2017 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 0 % | 2023 | ||
| 10 % | 2017 · HS 2017 | ||
| 5 % | 2023 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 0 % | 2023 | ||
| 22 % | 2021 · HS 2002 | ||
| 7 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 30 % | 2023 | ||
| 0 % | 2023 | ||
| 5 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 5 % | 2023 | ||
| 8 % | 2023 | ||
| 35 % | 2023 | ||
| 10 % | 2021 · HS 2017 | ||
| 20 % | 2023 · HS 2002 | ||
| 15 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 5 % | 2021 · HS 2017 | ||
| 30 % | 2023 | ||
| 14 % | 2023 | ||
| 10 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 5 % | 2023 | ||
| 10 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 15 % | 2020 · HS 2017 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 5 % | 2021 · HS 2017 | ||
| 12 %* | 2021 · HS 2017 | ||
| 0 % | 2023 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 25 % | 2021 · HS 2017 | ||
| 0 % | 2023 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 40 % | 2023 | ||
| 15 % | 2023 | ||
| 20 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 5 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 4 % | 2021 · HS 2017 | ||
| 3 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 11 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 5 % | 2023 | ||
| 10 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 10 % | 2021 · HS 2017 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 15 % | 2023 | ||
| 0 % | 2023 | ||
| 0 % | 2023 | ||
| 5 % | 2023 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 3 % | 2023 · HS 2012 | ||
| 12 % | 2017 · HS 2017 | ||
| 15 % | 2023 | ||
| 5 % | 0 % – 10 % | 2023 | |
| 16 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 6 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 20 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 30 % | 2023 | ||
| 10 % | 2021 · HS 2017 | ||
| 35 % | 2023 | ||
| 8 % | 2021 · HS 2017 | ||
| 15 % | 2022 | ||
| 20 % | 2020 · HS 2017 | ||
| 10 % | 2023 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 0 % | 2023 | ||
| 0 % | 2023 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 0 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 25 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 5 % | 2023 | ||
| 0 % | 2023 | ||
| 0 % | 2023 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 30 % | 2023 | ||
| 25 % | 2021 · HS 2017 | ||
| 20 % | 2023 · HS 2007 | ||
| 20 % | 2023 · HS 2012 | ||
| 25 % | 2023 | ||
| 10 % | 2019 · HS 2017 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 30 % | 2020 · HS 2012 | ||
| 10 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 11 %* | 2023 | ||
| 7 % | 2021 · HS 2012 | ||
| 35 % | 2023 | ||
| 10 % | 2023 | ||
| 20 % | 2023 | ||
| 15 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 20 % | 2023 · HS 2012 | ||
| 0 % | 2023 | ||
| 15 % | 2017 · HS 2017 | ||
| 35 % | 2023 | ||
| 0 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 16 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 20 % | 2021 · HS 2017 | ||
| 15 % | 2023 | ||
| 20 % | 2023 · HS 2017 | ||
| 25 % | 2023 | ||
| 6 % | 2021 · HS 2012 | ||
| 25 % | 2023 | ||
| 0,4 % | 2023 |
Roky colných údajov: 2017–2023; sadzby sa medzitým mohli zmeniť. * ekvivalent ad valorem špecifických ciel (odhad UNCTAD) · UNCTAD TRAINS, prístup cez WITS (Svetová banka)
Klasifikácie a prevodníky
Kam táto podpoložka HS patrí v štatistických klasifikáciách Organizácie Spojených národov a aké kódy mala v predchádzajúcich vydaniach harmonizovaného systému.
- SITC Rev. 4
- 64221 Envelopes
- Konečné použitie (BEC Rev. 5)
- Spotrebné tovary · BEC 613101
- Produkt CPC 2.1
- 32192 Envelopes, letter cards, plain postcards and correspondence cards of paper or paperboard; boxes, pouches, wallets and writing compendiums, of paper or paperboard, containing paper stationery
- Činnosť ISIC Rev. 4
- 1709 Manufacture of other articles of paper and paperboard
Predchádzajúce vydania HS
| HS | Kód | |
|---|---|---|
| 2017 | 4817.10 | bez zmeny |
| 2012 | 4817.10 | bez zmeny |
| 2007 | 4817.10 | bez zmeny |
| 2002 | 4817.10 | bez zmeny |
| 1996 | 4817.10 | bez zmeny |
| 1992 | 4817.10 | bez zmeny |
Prevodníky Štatistickej divízie OSN (UNSD)
Nariadenie EÚ o odlesňovaní (EUDR)
Výrobky z týchto komodít možno uvádzať na trh EÚ alebo vyvážať, len ak nie sú spojené s odlesňovaním, boli vyrobené v súlade s právnymi predpismi a vzťahuje sa na ne vyhlásenie o náležitej starostlivosti.
- Drevo uplatňuje sa od 30. decembra 2026
Paper and Paperboard: Articles of paper pulp, of paper or of paperboard (not including waste as defined in Article 3, point (1), of Directive 2008/98/EC; not including used products and second-hand products; not including recovered (waste and scrap) products and products derived from recovered (waste and scrap) products; not including single use packing material and packing containers used exclusively to support, protect or carry another product made available on the market or exported and presented with that product; not including packing material and packing containers clearly suitable for repetitive use used exclusively to support, protect or carry another product made available on the market or exported and presented with that product from the moment they are used for such purpose and onwards; not including items of correspondence and marketing and information materials exclusively accompanying another product made available on the market or exported, or supplied for marketing or information purposes free of charge)
Nariadenie (EÚ) 2023/1115, príloha I (konsolidované znenie)
Záväzné rozhodnutia pre podobný tovar 12
Rozhodnutia colnej správy USA (CBP, CROSS) a britskej HMRC (Advance Tariff Rulings) o tovare zaradenom sem. Rozhodnutie zaväzuje len svojho držiteľa, ale ukazuje, ako úrady zaraďujú podobný tovar. Opisy sú anglické texty úradov.
- N364900 U.S. CBP
The tariff classification and country of origin of envelopes
- N364117 U.S. CBP
The tariff classification of a Valentine’s Day cards with novelties kit from China.
- N358829 U.S. CBP
The tariff classification of a book, notebook, printed trade material, envelopes, printed sketches, magnifying glass, bookmark, and a decorative non-corrugated paperboard box from China
- N351259 U.S. CBP
The classification of a direct mail package with a tote bag from China
- N350094 U.S. CBP
The classification of a direct mail package with a multifunctional pen from China
- N350098 U.S. CBP
The classification of a direct mail package with a beanie-style hat from China
- 600015850 HMRC
Small Bubble Padded Envelopes with Peal & Seal closure. The pack contains 4 envelopes. Packaged in a clear bag with hole to hang and display. Measurements 18cm x 26.5 cm
- 600015851 HMRC
Medium Bubble Padded Envelopes with Peal & Seal closure. The pack contains 3 envelopes. Packaged in a clear bag with hole to hang and display. Measurements 24cm x 33.5 cm
- 600015852 HMRC
Large Bubble Padded Envelopes with Peal & Seal closure. The pack contains 2 envelopes. Packaged in a clear bag with hole to hang and display. Measurements 27cm x 36 cm
- 600015849 HMRC
Mini Bubble Padded Envelopes with Peal & Seal closure. The pack contains 5 envelopes. Packaged in a clear bag with hole to hang and display. Measurements 15cm x 21.5 cm
spolu rozhodnutí k tomuto kódu: 12
Kombinovaná nomenklatúra EÚ má v podpoložke 4817.10 jediný kód; clo pre tretie krajiny: bez cla.
Turecký colný sadzobník tovar v podpoložke 4817.10 ďalej nečlení a vedie ho pod jediným kódom; zákonná sadzba (zákon 474): bez cla.
Dovoz do EÚ v tejto podpoložke (september 2025 – august 2026): 48,4 mil. €, o 10 % menej ako v predchádzajúcich 12 mesiacoch; najväčší dodávateľ: Čína (36 %), za ním Spojené kráľovstvo.
V roku 2024 sa s tovarom tejto podpoložky vo svete obchodovalo za 856 mil. USD (medziročne +2,1 %).
Na prvom mieste medzi vývozcami: Čína (175 mil. USD), na druhom Poľsko.
Otázky a odpovede
Aký kód tovaru má „obálky, zálepky, neilustrované poštové karty: obálky“?
Tovar „obálky, zálepky, neilustrované poštové karty: obálky“ sa zaraďuje do podpoložky 4817.10 (v položke 4817), trieda X harmonizovaného systému. Kombinovaná nomenklatúra EÚ tento kód ďalej člení na osem číslic.
Aké clo platí pre 4817.10 v EÚ?
Kombinovaná nomenklatúra EÚ stanovuje pre dovoz z krajín bez preferenčnej dohody nulové clo. Rovnaká sadzba platí pri dovoze na Slovensko aj do ostatných členských štátov. Preferenčné sadzby, antidumpingové clá a DPH nie sú zahrnuté.
Aké clo platí pre 4817.10 v Spojenom kráľovstve?
Turecký colný sadzobník stanovuje pre dovoz z krajín bez preferenčnej dohody nulové clo. Preferenčné sadzby, antidumpingové clá a DPH nie sú zahrnuté.
Ktorá krajina vyváža najviac tovaru podpoložky 4817.10?
Čína: 175 mil. USD v roku 2024 (20,5 % svetového vývozu).
Koľko tovaru podpoložky 4817.10 vyváža Slovensko?
V roku 2024 za 20 mil. USD, čo znamená 11. miesto medzi vývozcami; hlavný odberateľ: Česko.
Odkiaľ EÚ dováža tovar podpoložky 4817.10?
Najväčší dodávatelia za posledných 12 mesiacov (september 2025 – august 2026): Čína (36 %), Spojené kráľovstvo (27 %) a Švajčiarsko (16 %). Celkový dovoz: 48,4 mil. €.