Colný slovník

413 pojmov zo sadzobníkov, colných vyhlásení a obchodných dohôd, od osvedčenia A.TR po Svetovú obchodnú organizáciu, každý so zrozumiteľnou definíciou a významom v praxi.

Ak pojem existuje len na jednom colnom území, heslo to uvádza. Súvisiace pojmy sú prepojené odkazmi, takže tému môžete sledovať od hesla k heslu.

A

Administratívne preskúmanie (AD/CVD, USA): Pravidelné preskúmanie, pri ktorom ministerstvo obchodu USA vypočíta konečné antidumpingové alebo vyrovnávacie clá splatné z dovozov uskutočnených v…
Akreditív: Platobný záväzok banky vystavený na žiadosť kupujúceho zaplatiť predávajúcemu po predložení dokladov prísne zodpovedajúcich podmienkam akreditívu,…
Aktívny zušľachťovací styk: Osobitný režim, ktorý umožňuje doviezť tovar, ktorý nie je tovarom Únie, bez cla na účely spracovania, opravy alebo iných operácií, pričom…
Antidumpingové clo: Dodatočné clo ukladané na dovoz predávaný za ceny nižšie ako jeho normálna hodnota vo vyvážajúcej krajine, ak tým vzniká ujma domácemu výrobnému…
Automatizovaný systém vývozu (EÚ): Elektronický systém EÚ, ktorý spracúva vývozné colné vyhlásenia a vyhlásenia o výstupe a zabezpečuje výmenu správ medzi colnými úradmi vývozu a…
Autonómna colná kvóta: Colná kvóta otvorená EÚ jednostranne, nie na základe obchodnej dohody, aby bolo možné doviezť obmedzené množstvo výrobku, ktorý nie je v Únii…

B

Baliaci list: Doklad, ktorý podrobne uvádza obsah každého balíka v zásielke vrátane čísel, značiek, množstiev, čistej a hrubej hmotnosti a rozmerov. Colným orgánom…
Bezpečnosť a kontrola výrobkov v Turecku (ÜGD): Turecký rámec na overovanie, či dovážané výrobky spĺňajú technické predpisy a bezpečnostné požiadavky, ktorý zabezpečuje generálne riaditeľstvo pre…
Bezpečnostné podanie dovozcu (USA): Americká požiadavka, podľa ktorej musia dovozcovia najneskôr 24 hodín pred naložením námorného nákladu v zahraničnom prístave predložiť určité údaje…

C

Celková záruka: Jediná záruka pokrývajúca výšku ciel z viacerých operácií, colných vyhlásení alebo režimov v priebehu času, nie z jednej zásielky. Stanovuje sa podľa…
Celkové náklady na dovoz: Úplné náklady na výrobok dodaný do priestorov kupujúceho vrátane kúpnej ceny, prepravy, poistenia, cla, dodatočných ciel, dovozných daní, poplatkov a…
Cena zo závodu (pôvod): V pravidlách pôvodu podľa modelu EÚ cena zaplatená za výrobok výrobcovi, v ktorého podniku sa vykonalo posledné opracovanie alebo spracovanie,…
Cenový záväzok: Dobrovoľný záväzok vývozcu, prijatý prešetrujúcim orgánom, predávať za minimálnu cenu alebo vyššiu namiesto platenia antidumpingového alebo…
Centralizované colné konanie: Povolenie, ktoré obchodníkovi umožňuje podávať colné vyhlásenia na colnom úrade v mieste jeho usadenia, zatiaľ čo tovar sa predkladá na inom colnom…
Certifikát analýzy: Doklad vydaný laboratóriom alebo výrobcom, ktorý uvádza výsledky skúšok výrobku, napríklad chemické zloženie, čistotu alebo úroveň kontaminantov.…
Certifikát CBAM: Elektronický certifikát zodpovedajúci jednej tone viazaných emisií, ktorý musia oprávnení deklaranti CBAM nakúpiť a odovzdať na pokrytie emisií v…
Certifikát Kimberleyského procesu: Medzinárodný systém certifikácie, ktorý kontroluje obchod so surovými diamantmi, aby sa na trh nedostali diamanty z oblastí konfliktov. Každá…
Certifikát konečného používateľa: Doklad, v ktorom kupujúci alebo konečný používateľ kontrolovaného tovaru uvádza konečné použitie, konečného používateľa a záväzok, že tovar bez…
CFR (náklady a prepravné): Pravidlo Incoterms pre námornú a vnútrozemskú vodnú dopravu, podľa ktorého predávajúci dodá tovar na palubu lode a zaplatí prepravné do uvedeného…
Cieľový prevádzkový model hraníc (BTOM, Spojené kráľovstvo): Rámec vlády Spojeného kráľovstva zverejnený v roku 2023 pre dovozné kontroly tovaru zo všetkých krajín, ktorý od roku 2024 postupne zavádza sanitárne…
CIF (základ colnej hodnoty): Ako základ ocenenia znamená CIF cenu tovaru zvýšenú o náklady na poistenie a prepravu až po miesto, kde tovar vstupuje na colné územie. EÚ, Turecko a…
CIP (preprava a poistenie zaplatené do): Pravidlo Incoterms pre akýkoľvek druh dopravy, podľa ktorého predávajúci platí prepravu a poistenie do uvedeného miesta určenia, zatiaľ čo riziko…
Clá podľa IEEPA: Dodatočné clá USA ukladané výkonným nariadením na základe zákona International Emergency Economic Powers Act z roku 1977, ktorý prezidentovi zveruje…
Clá podľa oddielu 232: Dodatočné americké clá ukladané podľa oddielu 232 zákona o rozšírení obchodu z roku 1962 na dovoz, ktorý podľa zistení ohrozuje národnú bezpečnosť,…
Clá podľa oddielu 301: Dodatočné americké clá ukladané podľa oddielu 301 obchodného zákona z roku 1974 v reakcii na obchodné praktiky zahraničnej krajiny považované za…
Clo: Daň vyberaná z tovaru pri prekročení colnej hranice, najčastejšie pri dovoze. Vypočítava sa na základe sadzobného zatriedenia, pôvodu a buď colnej…
Clo podľa doložky najvyšších výhod: Bežné clo, ktoré člen WTO uplatňuje na dovoz z iných členov WTO, ak sa neuplatňuje preferencia alebo osobitné opatrenie. V EÚ sa nazýva clo pre…
Colná hodnota: Hodnota dovážaného tovaru, z ktorej sa vypočítava valorické clo. Takmer všetky krajiny sa riadia Dohodou WTO o colnom hodnotení, podľa ktorej je…
Colná kontrola: Konkrétny úkon colných orgánov na overenie dodržiavania predpisov, napríklad prehliadka tovaru, kontrola dokladov alebo údajov, odber vzoriek či…
Colná kvóta: Objem dovozu, ktorý môže počas určitého obdobia vstúpiť so zníženým alebo nulovým clom; dovoz nad tento objem podlieha bežnej sadzbe. Kvóty sa môžu…
Colná sankcia: Sankcia ukladaná za porušenie colných predpisov, napríklad za nesprávne colné vyhlásenie, chýbajúce doklady alebo nepredloženie tovaru. V EÚ sankcie…
Colná únia: Usporiadanie, v ktorom členovia medzi sebou odstránia clá a voči zvyšku sveta uplatňujú spoločný vonkajší colný sadzobník. Tovar vo voľnom obehu v…
Colná únia EÚ – Turecko: Colná únia medzi EÚ a Tureckom, ktorá platí od 31. decembra 1995 na základe rozhodnutia Asociačnej rady č. 1/95. Vzťahuje sa na priemyselné výrobky a…
Colná uzávera: Uzáver, ktorý na kontajner, vozidlo alebo balík prikladá colný úrad alebo schválený subjekt používajúci schválené uzávery, aby nebolo možné tovar…
Colná záruka: Finančné zabezpečenie, napríklad hotovostný vklad, bankovú záruku alebo záväzok ručiteľa, ktoré sa poskytuje na zabezpečenie zaplatenia colného dlhu,…
Colná záruka v USA: Americká zmluva medzi dovozcom, ručiteľskou spoločnosťou a CBP, ktorá zaručuje zaplatenie ciel, daní a pokút a dodržiavanie predpisov. Záruka na…
Colné povolenie: Rozhodnutie colných orgánov, zvyčajne vydané na žiadosť, ktoré osobe umožňuje využívať zjednodušenie, osobitný režim, celkovú záruku alebo iné…
Colne schválené určenie tovaru (Turecko): Pojem tureckého colného práva prevzatý z bývalého Colného kódexu Spoločenstva, ktorý zahŕňa všetko, čo sa môže s tovarom pod colným dohľadom zákonne…
Colné splnomocnenie: Písomné poverenie, ktorým dovozca alebo vývozca oprávňuje colného zástupcu alebo iného zástupcu konať v jeho mene s colnými orgánmi, napríklad…
Colné územie: Zemepisná oblasť, v ktorej platí jeden súbor colných predpisov a jeden sadzobník. Colné územie Únie zahŕňa členské štáty s určitými vymenovanými…
Colné vybavenie: Celkový proces splnenia formalít potrebných na prepustenie tovaru do colného režimu, od podania colného vyhlásenia a sprievodných dokladov po…
Colné vybavenie na mieste (Turecko): Turecké zjednodušenie, podľa ktorého môžu oprávnené spoločnosti nechať vykonať colné formality pri dovoze alebo vývoze vo vlastných priestoroch…
Colné vyhlásenia CN22 a CN23: Formuláre Svetovej poštovej únie prikladané k medzinárodným poštovým zásielkam, ktoré pre colné orgány opisujú obsah, hodnotu a povahu zásielky. CN22…
Colné vyhlásenie: Úkon, ktorým osoba predpísaným spôsobom označí colný režim, ktorý sa má na tovar uplatniť, a poskytne údaje potrebné na jeho uplatnenie, napríklad…
Colné vyhlásenie podané pred predložením tovaru: Colné vyhlásenie podané skôr, než je tovar predložený colnému úradu. Prijíma sa alebo spracúva po príchode tovaru, takže analýza rizík môže začať…
Colné zmierenie (uzlaşma, Turecko): Postup podľa tureckého colného zákona, ktorý umožňuje znížiť alebo dohodou pred zmierovacími komisiami vyrovnať clá a správne pokuty vymerané colnými…
Colný a hraničný úrad USA: Federálna agentúra USA v rámci ministerstva vnútornej bezpečnosti zodpovedná za colnú a hraničnú kontrolu vrátane výberu ciel, presadzovania…
Colný dlh: Zákonná povinnosť zaplatiť dovozné alebo vývozné clo z konkrétneho tovaru. Vzniká v okamihu prijatia colného vyhlásenia na prepustenie do voľného…
Colný dohľad: Všeobecná činnosť colných orgánov na zabezpečenie dodržiavania colných predpisov pri tovare, ktorý ešte nebol colne vybavený, napríklad pri tovare v…
Colný kódex Únie: Rámcové nariadenie colného práva EÚ uplatniteľné od 1. mája 2016, ktoré stanovuje pravidlá týkajúce sa colného dlhu, colnej hodnoty, pôvodu, režimov…
Colný režim: Právny status, do ktorého sa tovar navrhuje colným vyhlásením. V EÚ sú colnými režimami prepustenie do voľného obehu, vývoz a osobitné režimy:…
Colný sklad: Miesto povolené colnými orgánmi, kde možno skladovať tovar, ktorý nie je tovarom Únie, bez zaplatenia dovozného cla a DPH, kým sa neprepustí do…
Colný status tovaru: Rozlíšenie tovaru na tovar Únie, ktorý je vo voľnom obehu na colnom území, a tovar, ktorý nie je tovarom Únie a zostáva pod colným dohľadom, kým sa…
Colný úrad odoslania: Colný úrad, kde sa začína tranzitná operácia. Prijíma tranzitné vyhlásenie, stanovuje záruku a lehotu, môže priložiť colné uzávery a prepúšťa tovar…
Colný úrad určenia: Colný úrad, kde sa tranzitná operácia končí. Predkladá sa tu tovar a tranzitné údaje, úrad zaznamená výsledok prípadnej kontroly a pošle informáciu o…
Colný úrad vstupu: Colný úrad príslušný pre miesto, kde tovar vstupuje na colné územie. Prijíma informácie o príchode, vykonáva bezpečnostné kontroly na základe…
Colný úrad výstupu: Colný úrad, kde tovar opúšťa colné územie, zvyčajne posledný úrad pred hranicou, prístavom alebo letiskom odchodu. Dohliada na fyzický výstup a…
Colný úrad vývozu: Colný úrad, na ktorom sa podáva a prijíma vývozné colné vyhlásenie, zvyčajne úrad príslušný pre miesto usadenia vývozcu alebo miesto, kde sa tovar…
Colný vstup (USA): V americkej praxi podanie dokladov potrebných na prepustenie tovaru zo strany CBP, tradične na formulári CBP Form 3461 alebo jeho elektronickom…
Colný vstup na spotrebu (typ 01, USA): Štandardný formálny colný vstup v USA pre tovar dovážaný na spotrebu, na ktorý sa nevzťahujú osobitné programy, ako sú kvóty alebo AD/CVD, podávaný…
Colný vstup typu 86 (USA): Typ colného vstupu v systéme ACE vytvorený pre zásielky s nízkou hodnotou uplatňujúce oslobodenie de minimis podľa oddielu 321, s údajmi podávanými…
Colný zástupca: Osoba ustanovená na to, aby v styku s colnými orgánmi konala v mene inej osoby. Pri priamom zastúpení koná zástupca v mene a na účet klienta, ktorý…
CPT (preprava zaplatená do): Pravidlo Incoterms pre akýkoľvek druh dopravy, podľa ktorého predávajúci platí prepravu do uvedeného miesta určenia, riziko však prechádza na…

Č

Časti a príslušenstvo: Otázka zatriedenia upravená poznámkami k triedam a kapitolám, najmä v triedach XVI a XVII, ktoré rozhodujú, či sa časť zatrieďuje spolu so strojom…
Čiastočné oslobodenie od dovozného cla: Forma dočasného použitia, pri ktorej tovar nespĺňajúci podmienky úplného oslobodenia môže byť napriek tomu prepustený do režimu po zaplatení časti…
Číslo (štvormiestna úroveň HS): Štvormiestna úroveň harmonizovaného systému, zapisovaná napríklad ako 8471. Číslo opisuje určitú skupinu tovaru v rámci kapitoly a jeho právne znenie…
Číslo 9802 HTSUS: Číslo colného sadzobníka USA, ktoré poskytuje čiastočné oslobodenie od cla pri tovare vrátenom po spracovaní v zahraničí, napríklad tovare…
Číslo EORI: Jedinečný identifikátor podnikov a osôb, ktoré sú v styku s colnými orgánmi v EÚ, pridelený členským štátom, v ktorom sú usadené, alebo pri…

D

Daňová a colná správa Spojeného kráľovstva: Daňový a colný orgán Spojeného kráľovstva zodpovedný za výber cla, DPH pri dovoze a spotrebnej dane, vydávanie predbežných rozhodnutí a prevádzku…
DAP (dodané na miesto): Pravidlo Incoterms, podľa ktorého predávajúci znáša náklady a riziko dopravy tovaru do uvedeného miesta určenia, pripraveného na vykládku z…
DDP (dodané, clo zaplatené): Pravidlo Incoterms, ktoré ukladá najviac povinností predávajúcemu: predávajúci dodá tovar preclený na dovoz v dohodnutom mieste určenia a znáša…
Deduktívna metóda: Sekundárna metóda určovania colnej hodnoty, ktorej východiskom je cena, za ktorú sa dovážaný tovar alebo zhodný či podobný tovar predáva v krajine…
Deklarant: Osoba, ktorá podáva colné vyhlásenie vo vlastnom mene, alebo osoba, v ktorej mene colné vyhlásenie podáva zástupca. Deklarant zodpovedá za správnosť…
Demurrage a detention (zdržné): Poplatky účtované dopravcami alebo terminálmi, keď kontajnery alebo náklad zostanú dlhšie ako počas dohodnutého bezplatného času: demurrage sa…
Dlžník: Každá osoba povinná uhradiť colný dlh. Pri prepustení do voľného obehu je to deklarant a pri nepriamom zastúpení aj osoba, v ktorej mene sa colné…
Dobrovoľné oznámenie chýb: Oznámenie chýb v minulých colných vyhláseniach colným orgánom z vlastnej iniciatívy ešte pred začatím prešetrovania. V USA predbežné oznámenie podľa…
Dočasné clo: Clo uložené počas prešetrovania na ochranu obchodu po predbežnom zistení dumpingu alebo subvencií a ujmy, aby sa zabránilo ďalšej ujme počas…
Dočasné uskladnenie: Status tovaru, ktorý nie je tovarom Únie, od okamihu jeho predloženia colnému úradu do jeho navrhnutia do režimu alebo spätného vývozu. Tovar sa…
Dočasný dovoz: Osobitný režim, ktorý umožňuje používať na colnom území tovar, ktorý nie je tovarom Únie a je určený na spätný vývoz, s úplným alebo čiastočným…
Dočasný dovoz so zárukou (TIB, USA): Postup v USA, ktorý umožňuje doviezť určité kategórie tovaru, napríklad vzorky, profesionálne vybavenie a tovar na opravu alebo skúšky, bez platenia…
Dodatočná finančná povinnosť v Turecku (EMY): Turecký dovozný poplatok stanovený vyhláškou pre určitý tovar, vyjadrený pevnou sumou za jednotku alebo percentom, ktorý sa vyberá popri cle a İGV.…
Dodatočné clo v Turecku (İGV): Dodatočné clo, ktoré Turecko vyberá na základe vyhlášky o dovoznom režime z mnohých výrobkov z krajín mimo EÚ, EZVO a jeho partnerov v dohodách o…
Dodatočné vyrovnanie colných vstupov (reconciliation, USA): Program USA, ktorý dovozcom umožňuje označiť colné vstupy, pri ktorých niektoré informácie, napríklad konečná hodnota, hodnota podľa čísla 9802 alebo…
Dodatočné vystavenie osvedčenia o pohybe tovaru: Vystavenie osvedčenia o pohybe tovaru, napríklad EUR.1, po vývoze tovaru, prípustné tam, kde nebolo vystavené pri vývoze pre chyby, opomenutia alebo…
Dohľad nad dovozom (gözetim): Systém, v rámci ktorého sa sleduje dovoz určitých výrobkov, niekedy s povinnosťou získať pred dovozom doklad. V Turecku sa pri dohľade na základe…
Dohľad nad trhom na hranici: Kontroly, ktoré colné orgány a orgány dohľadu nad trhom vykonávajú pri dovážaných výrobkoch pred ich prepustením, aby zastavili tovar, ktorý je…
Dohoda medzi USA, Mexikom a Kanadou: Dohoda o voľnom obchode medzi USA, Mexikom a Kanadou platná od 1. júla 2020, ktorá nahradila dohodu NAFTA. Jej pravidlá pôvodu zahŕňajú regionálny…
Dohoda o obchode a spolupráci medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom: Dohoda upravujúca obchod medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom od skončenia prechodného obdobia po brexite 1. januára 2021. Stanovuje nulové clá a žiadne…
Dohoda o voľnom obchode: Dohoda medzi dvoma alebo viacerými krajinami, ktorá odstraňuje clá na väčšinu vzájomného obchodu, pričom každá krajina si ponecháva vlastný vonkajší…
Dohoda o vzájomnom uznávaní (AEO): Dohoda medzi colnými správami, podľa ktorej každá uznáva program dôveryhodných obchodníkov druhej strany, napríklad AEO, CTPAT alebo turecký YYS, za…
Dohoda WTO o colnej hodnote: Dohoda WTO, ktorá stanovuje pravidlá na určovanie colnej hodnoty dovážaného tovaru, s transakčnou hodnotou ako hlavnou metódou a postupnosťou…
Dohoda WTO o uľahčení obchodu: Dohoda WTO platná od roku 2017, ktorá členov zaväzuje urýchliť pohyb, prepúšťanie a colné vybavenie tovaru opatreniami, ako je zverejňovanie…
Dohovor o harmonizovanom systéme: Dohovor WCO uzavretý v roku 1983 a platný od roku 1988, podľa ktorého sa zmluvné strany zaväzujú založiť svoje colné a štatistické nomenklatúry na HS…
Dohovor o spoločnom tranzitnom režime: Dohoda, ktorá rozširuje tranzitný režim EÚ okrem iného na krajiny EZVO, Turecko, Severné Macedónsko, Srbsko, Ukrajinu, Gruzínsko a Spojené…
Dokladová kontrola: Colná kontrola obmedzená na preskúmanie colného vyhlásenia a sprievodných dokladov, ako sú faktúry, osvedčenia a licencie, bez prehliadky tovaru.…
Dokumentárne inkaso: Platobná metóda, pri ktorej banka predávajúceho zašle prepravné doklady banke kupujúceho, ktorá ich kupujúcemu vydá len proti zaplateniu (dokumenty…
Doložka catch-all: Vývozná kontrola vyžadujúca licenciu pre položky neuvedené v kontrolných zoznamoch, ak vývozca vie alebo bol orgánmi informovaný, že sú alebo môžu…
Doložka No Russia: Sankčná požiadavka EÚ, podľa ktorej musia vývozcovia z EÚ predávajúci do tretích krajín určitý citlivý tovar, napríklad spoločné položky s vysokou…
Doplnková merná jednotka: Iné množstvo ako čistá hmotnosť, ktoré sa musí pri niektorých colných položkách deklarovať, napríklad počet kusov, párov, litrov alebo štvorcových…
Doplnkové colné vyhlásenie: Colné vyhlásenie podávané po zjednodušenom colnom vyhlásení alebo zápise do evidencie deklaranta, ktoré dopĺňa údaje potrebné pre daný režim. Môže…
Doplnkový kód TARIC: Štvorznakový kód, ktorý sa uvádza popri kóde TARIC, keď opatrenie závisí od niečoho iného ako od samotného výrobku, napríklad od výrobnej spoločnosti…
Dostatočné opracovanie alebo spracovanie: Miera opracovania, ktorou musia prejsť materiály bez pôvodu, aby konečný výrobok získal preferenčný pôvod. Dohody ju vyjadrujú pravidlami pre…
Dovozná licencia: Povolenie vládneho orgánu, ktoré sa pri určitom tovare vyžaduje pred dovozom alebo pri ňom z dôvodov ako zdravie, bezpečnosť, kvóty alebo obchodná…
Dôkaz colného statusu tovaru Únie: Dôkaz, že tovar prepravovaný medzi dvoma miestami colného územia Únie, zvyčajne po mori alebo cez tretiu krajinu, si zachováva status tovaru Únie.…
Dôkaz o pôvode: Doklad alebo vyhlásenie, ktoré pri dovoze podopiera nárok na preferenčný pôvod. Podľa dohody ide o osvedčenie vydané orgánmi, napríklad EUR.1 alebo…
Dôkaz o výstupe tovaru: Dôkaz, že tovar deklarovaný na vývoz fyzicky opustil colné územie, zvyčajne elektronická správa vydaná colným úradom výstupu, a ak chýba,…
DPH pri dovoze: Daň z pridanej hodnoty vyberaná z tovaru pri jeho vstupe na územie, kde sa uplatňuje DPH, ktorú colné orgány vyberajú spolu s clom. Jej základom je…
DPU (dodané na miesto, vyložené): Pravidlo Incoterms, podľa ktorého predávajúci dodá tovar po vyložení v uvedenom mieste určenia a znáša riziko a náklady až po vykládku vrátane. V…
Držiteľ režimu: Osoba, ktorá podáva colné vyhlásenie na osobitný režim, alebo osoba, na ktorú boli prevedené práva a povinnosti z tohto režimu. Držiteľ musí plniť…
Dumpingové rozpätie: Suma, o ktorú je vývozná cena výrobku nižšia ako jeho normálna hodnota, zvyčajne cena na domácom trhu vývozcu alebo konštruovaná hodnota, vyjadrená v…

E

Ekonomické podmienky: Požiadavka, aby využitie aktívneho zušľachťovacieho styku alebo niektorých iných osobitných režimov nepoškodilo podstatné záujmy výrobcov na colnom…
Ekvivalentný tovar: Tovar Únie, ktorý sa skladuje, používa alebo spracúva namiesto tovaru prepusteného do osobitného režimu. Spravidla musí mať rovnaký osemmiestny kód,…
Elektronické vývozné informácie (EEI, USA): Vývozné údaje podávané prostredníctvom ACE (amerického Automated Export System) pri zásielkach opúšťajúcich USA, vyžadované spravidla vtedy, keď…
Embargo: Rozsiahly zákaz obchodu s určitou krajinou alebo s určitými kategóriami tovaru, napríklad zbrojné embargo. Ide o druh sankcie, ktorá môže byť…
ETGB (colné vyhlásenie pre elektronický obchod, Turecko): Zjednodušené turecké vývozné colné vyhlásenie pre zásielky elektronického obchodu odosielané expresnými alebo poštovými operátormi, dostupné pre…
Evidencia dovozu: Opatrenie, pri ktorom colné orgány evidujú dovozy výrobku, ktorý je predmetom prešetrovania, aby bolo možné na tieto dovozy neskôr spätne uplatniť…
Expresná zásielka: Zásielka prepravovaná integrovaným expresným prepravcom, ktorý ponúka prepravu od dverí k dverám so sledovaním a vybavuje colné konanie za príjemcu.…
EXW (zo závodu): Pravidlo Incoterms, ktoré ukladá predávajúcemu najmenej povinností: tovar sa dá k dispozícii v priestoroch predávajúceho a kupujúci zabezpečí…

F

FAS (vyplatené k boku lode): Pravidlo Incoterms pre námornú a vnútrozemskú vodnú dopravu, podľa ktorého predávajúci dodá tovar preclený na vývoz k boku lode určenej kupujúcim v…
FCA (vyplatené dopravcovi): Pravidlo Incoterms, podľa ktorého predávajúci odovzdá tovar preclený na vývoz dopravcovi alebo inej osobe určenej kupujúcim na dohodnutom mieste, vo…
FOB (základ ocenenia): Ako základ ocenenia znamená FOB hodnotu tovaru naloženého na palubu v prístave vývozu bez medzinárodnej prepravy a poistenia. USA oceňujú dovoz v…
Formulár CBP 28 (žiadosť o informácie): Oznámenie, ktorým CBP žiada dovozcu o doplňujúce informácie alebo doklady k colnému vstupu, napríklad faktúry, špecifikácie výrobku, podrobnosti o…
Formulár CBP 29 (oznámenie o opatrení): Oznámenie, ktorým CBP informuje dovozcu, že navrhuje zmeniť alebo zmenil zatriedenie, hodnotu, colnú sadzbu alebo iné údaje colného vstupu, často po…
Fyzická kontrola tovaru: Colná kontrola, pri ktorej colníci prezerajú samotný tovar a kontrolujú množstvo, opis, zatriedenie, označenie pôvodu alebo stav, prípadne odoberajú…

G

GATT: Mnohostranná dohoda o obchode s tovarom, prvýkrát podpísaná v roku 1947 a začlenená do WTO ako GATT 1994. Obsahuje základné pravidlá, ako je…
Generálne riaditeľstvo pre dane a colnú úniu: Útvar Európskej komisie zodpovedný za colnú a daňovú politiku EÚ vrátane colného kódexu, kombinovanej nomenklatúry, TARIC a colných informačných…
Globálny colný sadzobník Spojeného kráľovstva: Vlastný sadzobník Spojeného kráľovstva s clami podľa doložky najvyšších výhod, ktorý sa uplatňuje od 1. januára 2021 po odchode Spojeného kráľovstva…
GTİP (turecký colný kód): Dvanásťmiestny kód tureckého colného sadzobníka. Prvých šesť číslic zodpovedá HS, siedma a ôsma číslica v dôsledku colnej únie zodpovedajú…

H

Harmonizovaný colný sadzobník USA: Colný sadzobník USA, ktorý spravuje Komisia USA pre medzinárodný obchod (USITC) a uplatňuje CBP. Sadzby sú stanovené na úrovni ôsmich číslic a na…
Hlavné použitie (HTSUS): Výkladové pravidlo colného sadzobníka USA, podľa ktorého sa zatriedenie závislé od použitia určuje podľa hlavného použitia tovaru danej triedy alebo…
Hospodársky subjekt: Osoba, ktorá sa v rámci svojej podnikateľskej činnosti zúčastňuje na činnostiach upravených colnými predpismi, ako je dovoz, vývoz, preprava alebo…

I

Incoterms: Súbor štandardných trojpísmenových obchodných doložiek, ktoré vydáva Medzinárodná obchodná komora a ktoré medzi predávajúceho a kupujúceho rozdeľujú…
Individuálna colná sadzba pre spoločnosť: Sadzba antidumpingového alebo vyrovnávacieho cla stanovená pre menovite uvedeného vývozcu, ktorý pri prešetrovaní spolupracoval, na rozdiel od…
Informované dodržiavanie predpisov (informed compliance, USA): Zásada zavedená zákonom Customs Modernization Act, podľa ktorej CBP a obchodníci zdieľajú zodpovednosť za dodržiavanie predpisov: CBP informuje o…
Intrastat: Systém zberu štatistických údajov o obchode s tovarom medzi členskými štátmi EÚ, ktorý nahradil štatistiku založenú na colných údajoch po tom, čo…
ISPM 15: Medzinárodná fytosanitárna norma vyžadujúca, aby drevený obalový materiál, ako sú palety a debny, bol tepelne ošetrený alebo fumigovaný a označený…
Istanbulský dohovor (dočasné použitie): Dohovor WCO podpísaný v Istanbule v roku 1990, ktorý zjednocuje pravidlá dočasného použitia tovaru, ako je profesionálne vybavenie, tovar na výstavy,…

J

Jednotlivá záruka: Záruka poskytnutá na jednu konkrétnu operáciu, napríklad jednu tranzitnú operáciu alebo dočasný dovoz. Môže mať podobu hotovostného vkladu, záväzku…
Jednotné kontaktné miesto (single window): Nástroj, ktorý obchodníkom umožňuje predložiť všetky informácie o dovoze, vývoze a tranzite jedenkrát, pričom sa zdieľajú medzi colnými orgánmi a…
Jednotné kontaktné miesto pre dovoz: Systém EÚ, v rámci ktorého predajcovia alebo online trhoviská účtujú DPH EÚ v okamihu predaja pri predaji dovezeného tovaru na diaľku v zásielkach do…
Jednotný správny doklad: Štandardná štruktúra údajov colných vyhlásení, ktorá sa historicky používala v EÚ, v krajinách spoločného tranzitného režimu a v Turecku, s…

K

Kanály colnej kontroly: Smerovanie colných vyhlásení na rôzne úrovne kontroly na základe rizika. V Turecku sa colné vyhlásenia smerujú do zelenej linky (bez kontroly), žltej…
Kapitola: Dvojmiestna úroveň harmonizovaného systému. Existuje 97 kapitol (kapitola 77 je vyhradená na budúce použitie), z ktorých každá pokrýva skupinu…
Kapitola 99 (HTSUS): Kapitola amerického colného sadzobníka, ktorá obsahuje dočasné právne predpisy a dočasné zmeny, napríklad dodatočné clá podľa oddielu 301 a oddielu…
Karnet ATA: Medzinárodný colný doklad, ktorý umožňuje dočasný dovoz tovaru bez cla v členských krajinách systému ATA na účely ako veľtrhy, profesionálne…
Karnet CPD: Medzinárodný colný doklad na dočasné použitie súkromných motorových vozidiel, ktorý vydávajú automobilové kluby vystupujúce ako ručitelia. Umožňuje…
KDV (turecká DPH): Turecká daň z pridanej hodnoty vyberaná podľa zákona č. 3065 so základnou sadzbou a zníženými sadzbami pre určitý tovar. Pri dovoze ju vyberajú colné…
Klasifikačné číslo kontroly vývozu (ECCN): Päťznakový kód, pod ktorým sú položky uvedené v americkom zozname CCL (Commerce Control List), napríklad 3A001 alebo 5A002. Položky, ktoré podliehajú…
Klasifikačné stanovisko (WCO): Rozhodnutie Výboru pre harmonizovaný systém WCO o zatriedení konkrétneho výrobku, uverejňované v Kompendiu klasifikačných stanovísk. Stanoviská nie…
Kód ex: Kód s predponou ex znamená, že sa týka len časti tovaru, na ktorý sa kód vzťahuje, napríklad opatrenie, ktoré sa uplatňuje len na niektoré výrobky v…
Kód HS: Šesťmiestny kód výrobku v harmonizovanom systéme, medzinárodnej nomenklatúre tovaru, ktorú spravuje Svetová colná organizácia a ktorú používa viac…
Kód kombinovanej nomenklatúry: Osemmiestny kód kombinovanej nomenklatúry EÚ, ktorý k kódu HS pridáva dve číslice na účely cla a štatistiky zahraničného obchodu. KN je uvedená v…
Kód režimu: Kód v colnom vyhlásení, ktorý určuje požadovaný režim a prípadne aj predchádzajúci režim, napríklad prepustenie do voľného obehu po colnom…
Konečné použitie: Osobitný režim, ktorý umožňuje prepustiť tovar do voľného obehu so zníženým alebo nulovým clom z dôvodu jeho osobitného použitia, napríklad pri…
Konečné vymeranie cla (USA): Konečný výpočet ciel a poplatkov, ktoré CBP stanoví pri americkom colnom vstupe, spravidla približne 314 dní po colnom vstupe. Po konečnom vymeraní…
Konosament: Prepravný doklad, ktorý vystavuje námorný dopravca alebo jeho zástupca ako potvrdenie o prevzatí tovaru na prepravu. Preukazuje zmluvu o preprave a v…
Konsolidácia zásielok: Zoskupenie viacerých zásielok od rôznych odosielateľov do jedného kontajnera alebo jednej leteckej zásielky zasielateľom, kryté hlavným prepravným…
Kontrola dovozu kultúrnych statkov (EÚ): Pravidlá EÚ, ktoré zakazujú dovoz kultúrnych statkov protiprávne vyvezených z krajiny pôvodu a pri určitých kategóriách vyžadujú pred prepustením…
Kontrola pred odoslaním: Kontrola tovaru v krajine vývozu pred odoslaním, ktorú vykonáva nezávislá inšpekčná spoločnosť s cieľom overiť kvalitu, množstvo, cenu alebo…
Kontrola vývozu: Právne predpisy, ktoré prostredníctvom licenčných požiadaviek a zákazov obmedzujú vývoz, prenos, sprostredkovanie a tranzit vojenských položiek,…
Korelačná tabuľka: Tabuľka, ktorá spája kódy jedného vydania nomenklatúry s kódmi nasledujúceho vydania alebo jednu nomenklatúru s inou. Ukazuje, kam sa presunul…
Kumulácia pôvodu: Pravidlo, podľa ktorého sa materiály s pôvodom v partnerskej krajine alebo v iných krajinách prepojených rovnakými pravidlami môžu považovať za…
Kvóta spravovaná na základe licencií: Colná kvóta, pri ktorej sa prístup k zníženému clu poskytuje prostredníctvom dovozných licencií alebo osvedčení pridelených žiadateľom vopred, nie…
Kvóty podľa poradia prijatia (first come, first served): Spôsob správy colných kvót, pri ktorom sa kvóta prideľuje colným vyhláseniam v poradí ich prijatia, bez dovozných licencií. V EÚ sa colné vyhlásenia…

L

Lehota na oznámenie colného dlhu: Obdobie, po uplynutí ktorého colné orgány už nemôžu dlžníkovi oznámiť colný dlh. Podľa Colného kódexu Únie je to spravidla tri roky odo dňa vzniku…
Letecký nákladný list: Prepravný doklad pre leteckú nákladnú dopravu, ktorý vystavuje letecká spoločnosť alebo zasielateľ a ktorý slúži ako potvrdenie o prevzatí a zmluva o…
Licencia FLEGT: Licencia vydaná partnerskou krajinou, ktorá uzavrela s EÚ dobrovoľnú dohodu o partnerstve, osvedčujúca, že výrobky z dreva boli vyrobené legálne.…
Licenčná výnimka (EAR): Oprávnenie v EAR, ktoré umožňuje vývoz, spätný vývoz alebo prevod, ktorý by inak vyžadoval licenciu, ak sú splnené všetky podmienky výnimky,…
Licenčné poplatky a autorské honoráre: Platby za používanie ochranných známok, patentov, dizajnov alebo know-how, ktoré sa týkajú dovážaného tovaru a platia sa ako podmienka jeho predaja.…

M

Manifest nákladu: Zoznam všetkého tovaru prepravovaného na plavidle, v lietadle alebo vo vozidle, ktorý pripravuje dopravca a predkladá colným orgánom. Spája každú…
MASAK (turecká finančná spravodajská jednotka): Turecká finančná spravodajská jednotka pod ministerstvom financií a štátnej pokladnice, zodpovedná za boj proti praniu špinavých peňazí a…
Mechanizmus uhlíkovej kompenzácie na hraniciach: Mechanizmus EÚ, ktorý stanovuje cenu uhlíka pri dovoze železa a ocele, hliníka, cementu, hnojív, vodíka a elektriny, a zrkadlí tak systém EÚ na…
Metóda vypočítanej hodnoty: Sekundárna metóda určovania colnej hodnoty, ktorá zostavuje hodnotu z nákladov na materiál a výrobu, zvýšených o sumu zisku a režijných nákladov…
Meursingov kód: Štvormiestny doplnkový kód, ktorý sa v EÚ používa pri spracovaných poľnohospodárskych výrobkoch, ako sú sušienky, cukrovinky a niektoré potravinové…
Minimálna dovozná cena: Forma opatrenia na ochranu obchodu, pri ktorej sa clo platí len z rozdielu medzi stanovenou minimálnou cenou a deklarovanou dovoznou cenou, ak je…
Ministerstvo obchodu Turecka: Turecké ministerstvo zodpovedné za zahraničnoobchodnú politiku a colnú správu vrátane colných úradov, colnej politiky, opatrení na ochranu obchodu,…

N

Najšpecifickejší opis (pravidlo 3 a): Zásada pravidla 3 a), podľa ktorej má číslo, ktoré tovar opisuje najšpecifickejšie, prednosť pred číslom so všeobecnejším opisom, ak je tovar…
Nákladný list CMR: Doklad pre cestnú dopravu podľa Dohovoru OSN o prepravnej zmluve v medzinárodnej cestnej nákladnej doprave. Zaznamenáva odosielateľa, dopravcu,…
Náklady vzniknuté po dovoze: Náklady vylučované z colnej hodnoty, ak sú uvedené oddelene od ceny, napríklad doprava po príchode na colné územie, stavba alebo montáž po dovoze,…
Nákupná provízia: Odmena, ktorú dovozca platí vlastnému agentovi za zastupovanie v zahraničí pri nákupe tovaru, napríklad za vyhľadávanie dodávateľov a zadávanie…
Náležitá starostlivosť (reasonable care, USA): Zákonná povinnosť dovozcov v USA, zavedená zákonom Customs Modernization Act z roku 1993, postupovať s náležitou starostlivosťou pri deklarovaní…
Námorný nákladný list (sea waybill): Neprevoditeľný prepravný doklad pre námornú prepravu, ktorý slúži ako potvrdenie o prevzatí tovaru a doklad o prepravnej zmluve, nie je však dokladom…
Nariadenie EÚ o odlesňovaní (EUDR): Nariadenie EÚ, ktoré od subjektov uvádzajúcich na trh EÚ alebo vyvážajúcich určité komodity, ako je hovädzí dobytok, kakao, káva, palma olejná,…
Nariadenie o oslobodení od cla (EÚ): Nariadenie EÚ, ktoré vymenúva situácie, keď možno tovar doviezť bez cla, napríklad osobný majetok osôb sťahujúcich sa z inej krajiny, darčeky, tovar…
Nariadenie o všeobecnej bezpečnosti výrobkov (GPSR): Nariadenie EÚ uplatniteľné od decembra 2024, ktoré stanovuje všeobecné bezpečnostné požiadavky na spotrebiteľské výrobky, na ktoré sa nevzťahujú…
Nariadenie o zatriedení tovaru: Vykonávacie nariadenie Komisie, ktoré stanovuje zatriedenie konkrétneho výrobku v ňom opísaného do KN, zvyčajne spolu s odôvodnením. Je záväzné vo…
Následná kontrola: Kontrola, ktorú colné orgány vykonávajú po prepustení tovaru preskúmaním obchodnej evidencie, colných vyhlásení a systémov. Môže viesť k oprave…
Nedostatočné opracovanie alebo spracovanie: Zoznam jednoduchých operácií v preferenčných pravidlách pôvodu, ktoré samy osebe nikdy nezakladajú pôvod bez ohľadu na zmenu zatriedenia alebo…
Neformálny colný vstup (typ 11, USA): Zjednodušený colný vstup v USA pre zásielky nižšej hodnoty, spravidla do 2 500 USD, ktorý nevyžaduje colnú záruku a konečne sa vymeria už pri dovoze.…
Nepôvodné materiály: Materiály použité vo výrobe, ktoré nespĺňajú podmienky pôvodu, vrátane vstupov z tretích krajín a vstupov neurčeného pôvodu. Pravidlá pre jednotlivé…
Nepreferenčný pôvod: Pôvod určený podľa všeobecných pravidiel colného územia nezávisle od akejkoľvek obchodnej dohody. V EÚ má tovar vyrobený vo viac ako jednej krajine…
Neúplné alebo nedokončené predmety (pravidlo 2 a): Zásada pravidla 2 a), podľa ktorej číslo pre predmet zahŕňa aj tento predmet neúplný alebo nedokončený, ak už má podstatný charakter úplného…
Neutrálne prvky: Položky používané pri výrobe tovaru, ktoré sa nestávajú súčasťou jeho konečného zloženia, napríklad energia, palivo, stroje, nástroje a mazivá.…
Nový počítačový tranzitný systém: Elektronický systém, ktorý sa používa na podávanie, kontrolu a ukončovanie tranzitných vyhlásení v EÚ a v krajinách spoločného tranzitného režimu…
NVOCC: Dopravca, ktorý vystavuje vlastné konosamenty a preberá zodpovednosť za námornú prepravu bez toho, aby prevádzkoval lode, nakupuje priestor od…

O

Obchádzanie opatrení: Zmena štruktúry obchodu s cieľom vyhnúť sa clu na ochranu obchodu bez skutočného hospodárskeho opodstatnenia, napríklad montážou tovaru v tretej…
Obchodná faktúra: Vyúčtovanie predávajúceho kupujúcemu, v ktorom sú uvedené strany, opis tovaru, množstvá, jednotkové ceny, mena, dodacia podmienka a platobné…
Obchodná schéma pre rozvojové krajiny (Spojené kráľovstvo): Jednostranný preferenčný systém Spojeného kráľovstva pre rozvojové krajiny, ktorý 19. júna 2023 nahradil britskú verziu VSP. Má komplexnú, rozšírenú…
Obchodné vzorky: Tovar zasielaný na predvedenie alebo vyskúšanie druhu a kvality výrobkov, ktorý možno doviezť bez cla, ak má zanedbateľnú hodnotu a je použiteľný len…
Odložená platba cla: Usporiadanie, ktoré dovozcovi umožňuje platiť clo a DPH pri dovoze pravidelne namiesto za každú zásielku. V Spojenom kráľovstve ide o účet odloženej…
Odložené zúčtovanie DPH pri dovoze: Systém, v rámci ktorého dovozca priznáva a odpočítava DPH pri dovoze vo svojom daňovom priznaní k DPH namiesto jej zaplatenia na hranici. Spojené…
Odvolanie v colných veciach: Právo napadnúť rozhodnutie colných orgánov, najprv v správnom preskúmaní colnou správou a potom na súde. V Turecku sa námietky podávajú nadriadenému…
Ochranné opatrenia podľa oddielu 201: Ochranné opatrenia USA podľa oddielu 201 zákona Trade Act z roku 1974, ktoré ukladá prezident po tom, čo Komisia pre medzinárodný obchod USA zistí,…
Ochranné opatrenie: Dočasné obmedzenie, napríklad dodatočné clo alebo colná kvóta, uplatňované na dovoz výrobku zo všetkých zdrojov, keď jeho náhly nárast spôsobuje…
Oprava po súhrne colného vstupu (PSC, USA): Elektronická oprava súhrnu colného vstupu v USA podaná dovozcom alebo colným zástupcom po jeho prijatí, ale pred konečným vymeraním, v lehote…
Oprávnený colný zástupca (YGM, Turecko): Licencovaný turecký colný zástupca, ktorého Ministerstvo obchodu poverilo vykonávaním niektorých overovacích úkonov v mene správy, napríklad…
Oprávnený deklarant CBAM: Status, ktorý musí mať dovozca alebo nepriamy colný zástupca, aby mohol v definitívnom období, ktoré sa začalo v roku 2026, dovážať tovar…
Oprávnený hospodársky subjekt: Status, ktorý colné orgány udeľujú subjektom spĺňajúcim kritériá dodržiavania predpisov, vedenia záznamov, finančnej solventnosti a pri bezpečnostnom…
Oslobodenie osobného majetku: Oslobodenie od dovozného cla a zvyčajne aj od DPH pri dovoze pre osobné veci, ktoré dováža osoba presúvajúca svoje obvyklé bydlisko na colné územie.…
Oslobodenie pre cestujúcich: Množstvo tovaru, ktoré môžu cestujúci priviezť v osobnej batožine bez platenia cla a dovozných daní, ak tovar nie je určený na obchodné účely.…
Oslobodenie vráteného tovaru od cla: Oslobodenie od dovozného cla pri tovare, ktorý bol vyvezený z colného územia a spätne sa dováža v nezmenenom stave, spravidla do troch rokov.…
Oslobodenie zásielok neobchodnej povahy (darčeky): Oslobodenie od cla a často aj od DPH pri dovoze pre príležitostné zásielky neobchodnej povahy zasielané jednou súkromnou osobou druhej, v rámci…
Osobitné režimy: Režimy iné ako prepustenie do voľného obehu a vývoz: tranzit, uskladňovanie (colné uskladňovanie a slobodné pásma), osobitné použitie (dočasný dovoz…
Osvedčenie o pohybe tovaru A.TR: Doklad používaný v colnej únii EÚ – Turecko na preukázanie, že priemyselný tovar je vo voľnom obehu v EÚ alebo v Turecku, vďaka čomu sa môže medzi…
Osvedčenie o pohybe tovaru EUR-MED: Osvedčenie o pohybe tovaru používané v paneurópsko-stredomorskej zóne pri uplatnení diagonálnej kumulácie s ďalšími partnerskými krajinami. Obsahuje…
Osvedčenie o pohybe tovaru EUR.1: Preferenčný dôkaz o pôvode, ktorý vydáva alebo potvrdzuje colný orgán vyvážajúcej krajiny podľa mnohých dohôd EÚ, EZVO, Turecka a Spojeného…
Osvedčenie o pôvode (nepreferenčné): Doklad osvedčujúci nepreferenčný pôvod tovaru, ktorý zvyčajne vydávajú obchodné komory. Vyžadujú ho niektoré dovážajúce krajiny, akreditívy alebo sa…
Overená hrubá hmotnosť (VGM): Celková hmotnosť naloženého kontajnera vrátane nákladu, obalov a vlastnej hmotnosti kontajnera, ktorú musí odosielateľ podľa dohovoru SOLAS od roku…
Overovanie pôvodu: Postup, pri ktorom colný orgán krajiny dovozu požiada orgán krajiny vývozu, v niektorých dohodách priamo vývozcu, o potvrdenie, že tovar, na ktorý sa…
Označenie CE: Označenie, ktoré výrobca umiestňuje na výrobok ako vyhlásenie, že po príslušnom posúdení zhody spĺňa platné harmonizačné právne predpisy EÚ,…
Označenie UKCA: Britské označenie výrobkov zavedené pre tovar uvádzaný na trh vo Veľkej Británii po brexite. Spojené kráľovstvo odvtedy na neurčito predĺžilo…
Označovanie krajiny pôvodu: Požiadavka, aby dovážaný tovar alebo jeho obal čitateľne a trvanlivo uvádzal krajinu pôvodu. USA ju podľa predpisu 19 USC 1304 uplatňujú plošne na…
Oznámenie o príchode: Informácia, ktorú prevádzkovateľ dopravného prostriedku poskytuje colným orgánom o tom, že plavidlo, lietadlo alebo vozidlo prišlo na colné územie.…

Ö

ÖTV (osobitná spotrebná daň v Turecku): Turecká daň spotrebného typu podľa zákona č. 4760, ktorá sa jednorazovo uplatňuje na konkrétny tovar uvedený v jeho prílohách vrátane palív,…

P

Paneurópsko-stredomorský dohovor: Regionálny dohovor, ktorý spája spoločné preferenčné pravidlá pôvodu pre EÚ, EZVO, Turecko, západný Balkán, Ukrajinu, Moldavsko, Gruzínsko, Faerské…
Partnerské vládne agentúry USA (PGA): Federálne agentúry USA okrem CBP, ktoré regulujú dovážaný alebo vyvážaný tovar, napríklad FDA, USDA, EPA, CPSC, FWS a NHTSA. Údaje dostávajú…
Pasívny zušľachťovací styk: Osobitný režim, ktorý umožňuje dočasne vyviezť tovar vo voľnom obehu na spracovanie alebo opravu v zahraničí a potom ho spätne doviezť s úplným alebo…
Pašovanie: Dovoz alebo vývoz tovaru na colné územie alebo z neho v rozpore s colnými predpismi, napríklad jeho ukrytím, obchádzaním colných úradov alebo…
Peňažná zábezpeka (AD/CVD, USA): Suma odhadovaného antidumpingového alebo vyrovnávacieho cla, ktorú dovozca zaplatí pri dovoze podľa sadzby platnej pre vývozcu alebo podľa sadzby pre…
Plnenia poskytnuté kupujúcim: Tovar alebo služby, ktoré kupujúci bezplatne alebo za zníženú cenu poskytol na použitie pri výrobe dovážaného tovaru, napríklad formy, nástroje,…
Podpoložka: Členenie čísla. Na medzinárodnej úrovni sa podpoložky končia na šiestich čísliciach; vnútroštátne sadzobníky pokračujú ďalším členením na osem, desať…
Podstatný charakter: Kritérium na zatriedenie zmesí, zložených výrobkov a súprav určených na predaj v malom, ktoré by mohli patriť do viac ako jedného čísla. O čísle…
Poplatok KKDF (Turecko): Turecký fondový poplatok vyberaný pri dovoze financovanom úverom alebo s odloženou splatnosťou, ako sú akceptačný úver a odložená platba. Sadzbu…
Poplatok za spracovanie tovaru (USA): Americký poplatok vyberaný pri väčšine formálnych colných vstupov vo valorickej sadzbe 0,3464 percenta s minimálnou a maximálnou sumou za colný…
Poplatok za údržbu prístavov (USA): Americký poplatok vo výške 0,125 percenta z hodnoty obchodného nákladu naloženého alebo vyloženého v určitých amerických prístavoch, ktorý slúži na…
Posledné podstatné spracovanie: Základné kritérium nepreferenčného pôvodu. V EÚ (článok 60 CKÚ) má tovar, na ktorého výrobe sa podieľala viac ako jedna krajina, pôvod v krajine, kde…
Povolenie aktívneho zušľachťovacieho styku (DİİB, Turecko): Doklad vydávaný v Turecku v rámci režimu aktívneho zušľachťovacieho styku, ktorý výrobcovi umožňuje dovážať vstupy bez cla alebo so zabezpečením cla…
Povolenie CITES: Povolenie alebo potvrdenie, ktoré sa podľa dohovoru CITES vyžaduje na obchodovanie s exemplármi uvedených druhov živočíchov a rastlín vrátane ich…
Povolenie pasívneho zušľachťovacieho styku (HİİB, Turecko): Doklad vydávaný v Turecku v rámci režimu pasívneho zušľachťovacieho styku, ktorý umožňuje dočasne vyviezť tovar vo voľnom obehu na spracovanie alebo…
Pozastavenie cla: Úplné alebo čiastočné upustenie od bežného cla pri určitom tovare, spravidla pri surovinách, dieloch alebo komponentoch, ktoré nie sú na colnom území…
Poznámky k triedam a kapitolám: Poznámky na začiatku tried a kapitol HS, ktoré vymedzujú pojmy, určujú rozsah čísel a výslovne zahŕňajú alebo vylučujú tovar. Spolu so znením čísel…
Pôvodné materiály: Materiály použité vo výrobe, ktoré samy spĺňajú podmienky pôvodu podľa dohody, buď preto, že sú úplne získané, alebo preto, že boli dostatočne…
Prahová hodnota de minimis: Hodnotový limit, pod ktorým sa dovážaný tovar preclieva bez cla alebo so zjednodušenými formalitami. EÚ 1. júla 2026 zrušila oslobodenie od cla do…
Pravidlá pôvodu: Právne kritériá, ktoré určujú, v ktorej krajine sa tovar považuje za vyrobený. Preferenčné pravidlá stanovené v každej obchodnej dohode alebo systéme…
Pravidlá pôvodu špecifické pre výrobky: Pravidlá uvedené podľa kapitol alebo čísel HS v prílohe k obchodnej dohode, ktoré stanovujú, aké spracovanie je potrebné, aby výrobok získal pôvod.…
Pravidlo absorpcie: Zásada, podľa ktorej sa materiál, ktorý získal pôvod splnením vlastného pravidla pôvodu, pri použití v ďalšom výrobku počíta ako úplne pôvodný bez…
Pravidlo nezmeneného stavu: Podmienka mnohých dohôd, podľa ktorej musí tovar s pôvodom dôjsť k dovážajúcej strane bez toho, aby bol v tretej krajine zmenený alebo spracovaný, s…
Pravidlo nižšieho cla: Prax, podľa ktorej sa antidumpingové alebo vyrovnávacie clo stanoví vo výške nižšieho z dumpingového či subvenčného rozpätia a rozpätia ujmy, ak…
Pravidlo tolerancie: Pravidlo, ktoré umožňuje použiť obmedzené množstvo materiálov bez pôvodu, ktoré nespĺňajú pravidlo pre konkrétny výrobok, bez straty pôvodu,…
Pravidlo zahraničného priameho produktu (FDPR): Ustanovenie amerických EAR, podľa ktorého určité položky vyrobené mimo USA podliehajú vývozným kontrolám USA, pretože sú priamym produktom stanovenej…
Právo byť vypočutý: Zásada, podľa ktorej musia colné orgány osobe oznámiť dôvody, na základe ktorých zamýšľajú vydať nepriaznivé rozhodnutie, napríklad výzvu na…
Predbežné informácie o náklade pred nakládkou (PLACI): Minimálny súbor údajov podávaný pred naložením tovaru do lietadla smerujúceho na colné územie, aby colné orgány mohli letecký náklad preveriť z…
Predbežné preskúmanie: Preskúmanie platného antidumpingového alebo vyrovnávacieho opatrenia začaté na žiadosť zainteresovanej strany alebo z podnetu orgánu, ak sa okolnosti…
Predbežné rozhodnutie o sadzobnom zatriedení (Spojené kráľovstvo): Právne záväzné rozhodnutie Spojeného kráľovstva o tovarovom kóde konkrétneho tovaru, ktoré na žiadosť vydáva HMRC. Pre Veľkú Britániu od roku 2021…
Predchádzajúce oznámenie FDA (prior notice): Predbežné oznámenie americkému Úradu pre potraviny a liečivá o potravinách vrátane krmív a výživových doplnkov určených na dovoz do USA, vyžadované…
Predchádzajúci vývoz (aktívny zušľachťovací styk EX/IM): Forma aktívneho zušľachťovacieho styku, pri ktorej sa najprv vyvezú spracované výrobky vyrobené z ekvivalentného tovaru Únie a tovar, ktorý nie je…
Predloženie tovaru colnému úradu: Oznámenie colným orgánom, že tovar dorazil na colný úrad alebo na iné povolené miesto a je k dispozícii na kontroly. Je to krok po príchode a pred…
Predpisy ITAR: Predpisy USA spravované ministerstvom zahraničných vecí, ktoré kontrolujú vývoz a dočasný dovoz obranných predmetov a služieb uvedených v zozname US…
Predpisy USA o správe vývozu (EAR): Predpisy USA spravované úradom Bureau of Industry and Security, ktoré kontrolujú vývoz, spätný vývoz a vnútroštátne prevody obchodných položiek a…
Predpokladaný vývoz (deemed export): Sprístupnenie kontrolovanej technológie alebo zdrojového kódu cudzej osobe na území USA, ktoré EAR a ITAR považujú za vývoz do krajiny štátnej…
Preferenčný pôvod: Status pôvodu podľa pravidiel konkrétnej dohody o voľnom obchode alebo jednostranného preferenčného systému, ktorý tovaru zakladá nárok na znížené…
Prekládka: Presun tovaru z jedného dopravného prostriedku na iný počas prepravy, často v prekladiskovom prístave. V obchodnej politike toto slovo označuje aj…
Prekurzory drog: Chemické látky, ktoré možno použiť na výrobu nezákonných drog, napríklad niektoré rozpúšťadlá a činidlá, podliehajúce pri medzinárodnom obchode…
Prepojené osoby: Kupujúci a predávajúci, ktorí sú prepojení napríklad vlastníctvom, kontrolou, pracovným pomerom alebo rodinnými väzbami. Transakčnú hodnotu medzi…
Prepracovanie pod colnou kontrolou (Turecko): Turecký colný režim, v ktorom sa tovar, ktorý nie je vo voľnom obehu, spracúva spôsobom meniacim jeho povahu alebo stav a výsledné výrobky sa…
Preprava pod colnou zárukou (in-bond, USA): Systém USA na prepravu dovezeného tovaru pod colnou zárukou bez platenia cla, napríklad z prístavu príchodu do vnútrozemského prístavu na…
Prepustenie do voľného obehu: Režim, ktorým tovar, ktorý nie je tovarom Únie, získava colný status tovaru Únie. Zahŕňa výber dovozného cla, uplatnenie opatrení obchodnej politiky…
Prepustenie tovaru: Úkon, ktorým colné orgány dávajú tovar k dispozícii na účely režimu, do ktorého bol deklarovaný. Prepustenie nasleduje po prijatí colného vyhlásenia,…
Preskúmanie nového vývozcu: Preskúmanie, ktoré stanoví individuálnu colnú sadzbu pre vývozcu, ktorý v pôvodnom období prešetrovania nevyvážal a nie je prepojený s vývozcami, na…
Preskúmanie pred uplynutím platnosti: Preskúmanie začínané ku koncu bežnej doby platnosti opatrenia na ochranu obchodu, zvyčajne piatich rokov, s cieľom rozhodnúť, či by jeho skončenie…
Prešetrovanie absorpcie: Prešetrovanie EÚ, či vývozcovia absorbovali antidumpingové alebo vyrovnávacie clo znížením vývozných cien, takže ceny pri ďalšom predaji v Únii…
Prešetrovanie EAPA: Prešetrovanie CBP podľa zákona Enforce and Protect Act z roku 2015 o tom, či sa dovozca vyhýbal antidumpingovým alebo vyrovnávacím clám, napríklad…
Preverovanie osôb na sankčných zoznamoch: Preverovanie zákazníkov, dodávateľov, dopravcov a ďalších strán transakcie podľa úradných zoznamov sankcionovaných alebo obmedzených osôb, ako sú…
Priestory dočasného uskladnenia: Priestory schválené colnými orgánmi na uloženie tovaru v dočasnom uskladnení, napríklad prístavné terminály, letiskové nákladné sklady alebo…
Prijatie colného vyhlásenia: Okamih, keď colné orgány prijmú podané colné vyhlásenie obsahujúce požadované údaje a doklady, zvyčajne keď systém pridelí evidenčné číslo MRN. Na…
Prijatie do zóny zahraničného obchodu (FTZ, USA): Postup umiestnenia tovaru do zóny zahraničného obchodu v USA, o ktoré sa žiada na formulári CBP 214 alebo elektronicky, po ktorom sa s tovarom na…
Príkaz na vydanie tovaru (delivery order): Doklad vystavený dopravcom alebo jeho agentom po uhradení prepravného a poplatkov a odovzdaní konosamentu, ktorý oprávňuje terminál alebo sklad vydať…
Privilegovaný zahraničný status (FTZ, USA): Status, o ktorý možno požiadať pri zahraničnom tovare prijímanom do zóny zahraničného obchodu v USA a ktorý fixuje jeho zatriedenie a colnú sadzbu k…
Proforma faktúra: Predbežná faktúra vystavená pred uskutočnením predaja, ktorá sa používa na cenové ponuky, dovozné povolenia, akreditívy alebo zásielky bez predaja,…
Protest (formulár CBP 19): Správny postup, ktorým možno napadnúť niektoré rozhodnutia CBP, napríklad konečné vymeranie, zatriedenie, colnú hodnotu alebo zamietnutie vrátenia,…
Prvý predaj na vývoz: Prístup k colnému hodnoteniu, pri ktorom sa clo vypočíta z ceny skoršieho predaja v reťazci, typicky od výrobcu sprostredkovateľovi, a nie z…
Puzdrá a obalové materiály (pravidlo 5): Zásada pravidla 5, podľa ktorej sa špeciálne tvarované puzdrá vhodné na dlhodobé používanie a predložené spolu s predmetmi, pre ktoré sú určené, a…

R

Rámec noriem SAFE: Nástroj WCO prvýkrát prijatý v roku 2005, ktorý stanovuje normy bezpečnosti a uľahčenia dodávateľského reťazca vrátane predbežných elektronických…
Rastlinolekársky certifikát: Úradný certifikát vydaný organizáciou na ochranu rastlín vyvážajúcej krajiny, ktorý potvrdzuje, že rastliny alebo rastlinné produkty spĺňajú…
REACH: Nariadenie EÚ o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií. Dovozcovia látok samotných, v zmesiach alebo v niektorých výrobkoch ich…
Reforma colnej únie EÚ: Balík, ktorý Komisia navrhla v roku 2023 na prepracovanie Colného kódexu Únie, ktorým sa zriaďuje Colný orgán EÚ a colná dátová platforma EÚ…
Regionálny hodnotový obsah: Kritérium pôvodu vyžadujúce, aby minimálny podiel hodnoty výrobku pochádzal zo zóny voľného obchodu, počítaný metódami ako transakčná hodnota, čisté…
Revidované pravidlá pôvodu PEM: Modernizovaný súbor pravidiel pôvodu podľa paneurópsko-stredomorského dohovoru, ktorý zaviedol pružnejšie pravidlá pre výrobky, vyššiu toleranciu,…
Revidovaný Kjótsky dohovor: Dohovor WCO stanovujúci štandardy jednoduchých, predvídateľných a účinných colných postupov, revidovaný v roku 1999 a platný od roku 2006. Jeho…
Riadenie colných rizík: Systematické zisťovanie a hodnotenie rizík, ako sú straty na príjmoch, bezpečnostné hrozby alebo zakázaný tovar, podľa ktorého colná správa…
Rozhodnutie o rozsahu opatrenia (USA): Rozhodnutie ministerstva obchodu USA o tom, či určitý výrobok patrí do rozsahu antidumpingového alebo vyrovnávacieho príkazu. Rozsah vymedzuje…
Rozhodnutie z databázy CROSS: CROSS je vyhľadávateľná databáza záväzných rozhodnutí CBP o zatriedení, pôvode, označovaní a colnej hodnote. Rozhodnutia sa vydávajú na žiadosť podľa…
Rozpätie ujmy: Výška cla potrebná na odstránenie ujmy spôsobenej výrobnému odvetviu dumpingovým alebo subvencovaným dovozom, zvyčajne vychádzajúca z rozdielu medzi…

S

Sadzby stĺpca 2: Colné sadzby v druhom stĺpci sadzobníka HTSUS, ktoré sa uplatňujú na dovoz z krajín, ktoré nemajú s USA normálne obchodné vzťahy. Sú spravidla oveľa…
Sadzobná položka: Najpodrobnejší kód vo vnútroštátnom alebo regionálnom sadzobníku, na ktorého úrovni sa stanovuje colná sadzba alebo opatrenie, napríklad osemmiestny…
Sadzobné zatriedenie: Postup určenia kódu, pod ktorý tovar v colnom sadzobníku patrí, s uplatnením právnych textov, pravidiel na výklad a zverejnených usmernení.…
Samovymeranie: Zjednodušenie podľa Colného kódexu Únie, pri ktorom oprávnený subjekt sám vykonáva niektoré colné formality, napríklad výpočet dlžného cla a niektoré…
Sankcia podľa oddielu 592: Občianskoprávna sankcia v USA za dovoz tovaru na základe podstatne nepravdivých údajov alebo opomenutí, odstupňovaná podľa zavinenia ako…
Sankcie: Opatrenia prijaté štátmi alebo OSN s cieľom ovplyvniť alebo obmedziť určité krajiny, subjekty alebo osoby vrátane zmrazenia aktív, zákazov dovozu a…
Sekundárne metódy určovania colnej hodnoty: Metódy, ktoré sa používajú, keď nemožno uplatniť transakčnú hodnotu, v pevnom poradí: hodnota zhodného tovaru, hodnota podobného tovaru, deduktívna…
Schedule B (vývozná nomenklatúra USA): Vývozná klasifikačná nomenklatúra USA spravovaná úradom Census Bureau, založená na HS a používajúca desaťmiestne kódy na vykazovanie vývozu v…
Schválený odosielateľ: Subjekt oprávnený začínať tranzitné operácie vo vlastných priestoroch bez predloženia tovaru colnému úradu odoslania. Schválený odosielateľ zvyčajne…
Schválený príjemca: Subjekt oprávnený prijímať tovar prepravovaný v tranzite vo vlastných priestoroch a ukončiť tranzitný režim bez predloženia tovaru colnému úradu…
Schválený vývozca: Vývozca, ktorého colný orgán oprávnil podľa určitých dohôd vystavovať vyhlásenia na faktúre alebo vyhlásenia o pôvode bez ohľadu na hodnotu, bez…
Skutočne zaplatená alebo splatná cena: Celková platba, ktorú kupujúci uskutočnil alebo má uskutočniť predávajúcemu alebo v jeho prospech za dovážaný tovar, vrátane nepriamych platieb,…
Slobodné pásmo: Uzavretý priestor v rámci colného územia, kde možno tovar, ktorý nie je tovarom Únie, alebo zahraničný tovar skladovať, manipulovať s ním alebo ho…
Služba colných vyhlásení HMRC: Elektronický systém Spojeného kráľovstva pre colné vyhlásenia, ktorý prevádzkuje HMRC. Pri dovoze nahradil starší systém CHIEF v roku 2022 a pri…
Spätný vývoz: Vyvezenie tovaru, ktorý nie je tovarom Únie, z colného územia po tom, ako bol v osobitnom režime, v dočasnom uskladnení alebo v slobodnom pásme.…
Spoločné položky s vysokou prioritou (CHPI): Zoznam tovaru určeného kódmi HS, zostavený EÚ spolu s USA, Spojeným kráľovstvom a Japonskom, ktorý sa našiel v ruských vojenských systémoch a je…
Spoločný colný sadzobník: Jednotný vonkajší sadzobník, ktorý všetky členské štáty EÚ uplatňujú na tovar z krajín mimo Únie a ktorý je založený na kombinovanej nomenklatúre a…
Spoločný vojenský zoznam EÚ: Zoznam vojenského materiálu prijatý Radou EÚ, na ktorý sa vzťahujú spoločné pravidlá vývozu zbraní a ktorý členské štáty používajú ako referenčný…
Spoločný zdravotný vstupný doklad: Doklad EÚ vypĺňaný v systéme TRACES, ktorý slúži na predbežné oznámenie a zaznamenanie úradných kontrol zvierat, produktov živočíšneho pôvodu,…
Spotrebná daň: Vnútroštátna daň z určitých výrobkov, ako sú alkohol, tabak, energetické výrobky a niekedy sladené nápoje, vyberaná za jednotku množstva, ako…
Spracované výrobky: Tovar vzniknutý spracovateľskými operáciami v aktívnom alebo pasívnom zušľachťovacom styku vrátane hlavných a vedľajších výrobkov. O spôsobe…
Stanovená trasa: Trasa, ktorú colné orgány predpisujú pre tranzitnú operáciu, zvyčajne pri vysoko rizikovom tovare alebo tam, kde podmienky záruky či uzáver vyžadujú…
Status schválenej osoby (Turecko): Turecký status pre vývozcov a dovozcov, ktorí spĺňajú kritériá objemu a dodržiavania predpisov, poskytujúci zjednodušenia ako menej fyzických kontrol…
Súhrn colného vstupu (USA): Americké podanie, ktoré obsahuje úplné údaje o dovoze vrátane čísel HTS, hodnôt, pôvodu a ciel a ktoré sprevádza zloženie odhadovaných ciel a…
Súkromný colný sklad: Colný sklad vyhradený na uskladnenie tovaru držiteľom povolenia na colné uskladňovanie, ktorý je zvyčajne zároveň prevádzkovateľom skladu. Hodí sa…
Súpravy v balení na predaj v malom: Tovar pozostávajúci najmenej z dvoch rôznych predmetov zatriediteľných do rôznych čísel, zostavených na uspokojenie určitej potreby alebo vykonávanie…
Svetová colná organizácia: Medzivládna organizácia so sídlom v Bruseli, ktorej členovia zastupujú colné správy z celého sveta. Spravuje harmonizovaný systém a dohovory o…
Svetová obchodná organizácia: Medzinárodná organizácia, ktorá spravuje mnohostranné obchodné dohody vrátane GATT a dohôd o colnom hodnotení, pravidlách pôvodu, antidumpingu,…
Systém ACE: Americký systém jednotného kontaktného miesta, prostredníctvom ktorého CBP a partnerské vládne agentúry spracúvajú dovoz a vývoz. Colné vstupy, ich…
Systém BİLGE: Elektronický systém colných vyhlásení v Turecku, prostredníctvom ktorého sa podávajú a spracúvajú colné vyhlásenia, manifesty a mnohé colné úkony.…
Systém EMCS: Elektronický systém EÚ na sledovanie preprav tovaru podliehajúceho spotrebnej dani, ako je alkohol, tabak a energetické výrobky, v režime…
Systém GVMS (Spojené kráľovstvo): Systém HMRC, ktorý prepája colné vyhlásenia a tranzitné operácie s vozidlom prevážajúcim tovar cez niektoré hranice Spojeného kráľovstva pomocou…
Systém CHIEF (Spojené kráľovstvo): Bývalý britský systém colných vyhlásení, používaný desaťročia na dovozné a vývozné vyhlásenia. Vyraďoval sa postupne: dovozné vyhlásenia prešli do…
Systém IPAFFS (Spojené kráľovstvo): Britský systém na predbežné oznamovanie dovozu živých zvierat, živočíšnych produktov, vysoko rizikových potravín a krmív a rastlín a rastlinných…
Systém kontroly dovozu 2: Systém EÚ pre predbežné informácie o náklade na účely analýzy bezpečnostných rizík, ktorý nahrádza pôvodný systém ICS. Zavádzal sa v troch etapách v…
Systém prístavnej komunity (PCS): Elektronická platforma prepájajúca subjekty pôsobiace v prístave, ako sú lodné linky, terminály, zasielatelia, cestní dopravcovia a colné orgány, aby…
Systém registrovaných vývozcov: Elektronický register EÚ vývozcov oprávnených vystavovať vyhlásenia o pôvode. Je povinný pre vývozcov v krajinách prijímajúcich VSP a používa sa…
Systém štandardnej výmeny: Postup v rámci pasívneho zušľachťovacieho styku, pri ktorom sa chybný výrobok odoslaný do zahraničia na opravu nahradí dovezeným náhradným výrobkom…
Systém TAREKS: Turecký elektronický systém technických kontrol založených na riziku pri dovážaných a vyvážaných výrobkoch, na ktoré sa vzťahujú pravidlá bezpečnosti…
Systém TIR: Dohovor OSN a medzinárodný záručný systém na prepravu tovaru po ceste cez viacero krajín pod colnou uzáverou. Karnet TIR, čoraz častejšie v…
Systém vstupných cien: Mechanizmus EÚ pre určité čerstvé ovocie a zeleninu, pri ktorom clo závisí od deklarovanej vstupnej ceny každej zásielky v porovnaní so spúšťacími…

Š

Špecifické clo: Clo vyjadrené pevnou sumou za jednotku množstva, napríklad za kilogram, liter, kus zvieraťa alebo pár. Špecifické clá sú časté pri poľnohospodárskych…
Štandardné colné vyhlásenie: Colné vyhlásenie, ktoré už pri podaní obsahuje všetky údajové prvky požadované pre zvolený režim, bez spoliehania sa na neskoršie doplnkové colné…
Štatistická hodnota: Hodnota tovaru zaznamenávaná pre štatistiku obchodu, zvyčajne vychádzajúca z colnej hodnoty upravenej k hranici vykazujúcej krajiny, napríklad…

T

TARIC: Integrovaná databáza colného sadzobníka Európskej únie, ktorú spravuje GR TAXUD Komisie. Rozširuje kód KN na desať číslic a priraďuje k nemu všetky…
Tovar s dvojakým použitím: Tovar, softvér a technológie, ktoré možno použiť na civilné aj vojenské účely, napríklad niektoré chemikálie, elektronika, senzory a šifrovanie. Ich…
Tovarový kód: Všeobecné označenie kódu, ktorý identifikuje tovar v colnom sadzobníku. V Spojenom kráľovstve ide o osemmiestny vývozný alebo desaťmiestny dovozný…
Transakčná hodnota: Cena skutočne zaplatená alebo splatná za tovar predaný na vývoz do dovážajúcej krajiny, upravená o položky ako provízie, balenie, plnenia poskytnuté…
Transakčná hodnota zhodného alebo podobného tovaru: Druhá a tretia metóda určovania colnej hodnoty, ktoré používajú uznanú transakčnú hodnotu zhodného tovaru, prípadne podobného tovaru, predaného na…
Tranzit: Režim, ktorý umožňuje prepravu tovaru pod colným dohľadom z jedného miesta na druhé v rámci územia alebo medzi krajinami bez platenia ciel a daní…
Tranzit T1 a T2: Kódy označujúce druh tranzitného vyhlásenia. T1 sa používa pri tovare, ktorý nie je tovarom Únie, prepravovanom s pozastavením ciel; T2 sa používa…
Tranzitný sprievodný doklad: Tlačený doklad, ktorý sprevádza tovar v tranzite NCTS a obsahuje evidenčné číslo operácie MRN, takže úrady na trase a v mieste určenia môžu vyhľadať…
Trieda (sadzobníka): Najširšie zoskupenie v harmonizovanom systéme: 21 tried označených rímskymi číslicami spája súvisiace kapitoly, napríklad živé zvieratá, základné…
Turecký colný sadzobník: Vnútroštátny colný sadzobník Turecka, ktorý obsahuje kódy GTİP a zmluvné colné sadzby. Zverejňuje sa každý rok spolu s vyhláškou o dovoznom režime a…
Turecký colný zákon: Základný colný zákon Turecka, zákon č. 4458 z roku 1999, ktorý je v súlade s colnou úniou do veľkej miery zosúladený s colnými predpismi EÚ. Vykonáva…
Typy colných skladov (Turecko): Turecké predpisy rozdeľujú colné sklady na typy označené písmenami, rozlišujú verejné sklady, ktoré môže využívať ktokoľvek, a súkromné sklady…

Ú

Účtovné oddelenie: Metóda povolená v mnohých preferenčných dohodách na správu zásob pôvodných a nepôvodných materiálov, ktoré sú rovnaké a zameniteľné, bez toho, aby sa…
Úplne získaný tovar: Tovar vyrobený výlučne v jednej krajine bez akéhokoľvek zahraničného vstupu, napríklad nerasty tam vyťažené, rastliny tam zozbierané, zvieratá tam…
Úprava transferových cien: Zmena vnútroskupinových cien vykonaná po dovoze, často na konci roka, aby výsledky zodpovedali princípu nezávislého vzťahu používanému pri dani z…
Úrad pre opatrenia na ochranu obchodu (Spojené kráľovstvo): Britský orgán, ktorý prešetruje dumping, subvencie a prudký nárast dovozu a odporúča ministrovi opatrenia na ochranu obchodu. Ako zákonom zriadený…
Úrok z omeškania: Úrok účtovaný z ciel zaplatených po splatnosti alebo zo súm vymáhaných po kontrole po prepustení tovaru. Sadzby stanovuje zákon a líšia sa podľa…

U

Uplatnenie preferencie po dovoze (USA): Postup v USA, ktorý dovozcovi umožňuje uplatniť preferencie z dohody o voľnom obchode po tom, čo bol tovar deklarovaný bez nich, a získať vrátenie…
Upustenie od záruky: Opatrenie, pri ktorom spoľahlivý oprávnený subjekt môže používať celkovú záruku v zníženej výške, v niektorých prípadoch aj bez akejkoľvek záruky, na…

V

Valorické clo: Clo vyjadrené ako percento z colnej hodnoty, napríklad 4,5 percenta. Ide o najbežnejšiu formu cla v EÚ, Turecku, Spojenom kráľovstve aj v USA.
Verejný colný sklad: Colný sklad, ktorý môže na uskladnenie tovaru využívať ktorákoľvek osoba. Podľa Colného kódexu Únie existujú tri typy: typ I, kde zodpovednosť nesie…
Veterinárny zdravotný certifikát: Úradný certifikát podpísaný príslušným veterinárnym orgánom vyvážajúcej krajiny, ktorý potvrdzuje, že zvieratá alebo produkty živočíšneho pôvodu…
Viazané emisie (CBAM): Emisie skleníkových plynov uvoľnené pri výrobe tovaru podliehajúceho CBAM vrátane, podľa odvetvia, emisií z výroby vstupných materiálov. Počítajú sa…
Vrátenie a odpustenie cla: Vrátenie už zaplateného cla alebo upustenie od cla, ktoré ešte nebolo zaplatené, v prípadoch stanovených zákonom, ako sú preplatky, chybný tovar…
Vrátenie cla pri vývoze (drawback): Vrátenie ciel zaplatených za dovezený tovar, ktorý sa neskôr vyvezie v nezmenenom stave alebo po použití vo výrobe. USA prevádzkujú rozsiahly program…
Vrátený americký tovar: Sadzobné zaobchádzanie v USA, ktoré umožňuje bezcolný spätný dovoz amerických výrobkov vyvezených a vrátených bez zvýšenia hodnoty alebo zlepšenia…
VSP+: Rozšírený režim VSP EÚ, ktorý poskytuje nulové clo na väčšinu colných položiek zraniteľným rozvojovým krajinám, ktoré ratifikujú a vykonávajú…
Vstup do colného skladu (typ 21, USA): Colný vstup v USA, ktorým sa dovezený tovar umiestňuje do colného skladu CBP, čím sa platba cla odkladá až do jeho výdaja na spotrebu, alebo sa jej…
Vstupné súhrnné colné vyhlásenie: Bezpečnostné colné vyhlásenie podávané pred príchodom, ktoré colným orgánom poskytuje informácie o tovare ešte pred jeho príchodom a slúži na analýzu…
Všeobecné pravidlá na výklad harmonizovaného systému: Šesť právnych pravidiel na začiatku harmonizovaného systému, ktoré určujú, ako sa tovar zatrieďuje. Zatriedenie sa riadi najprv znením čísel a…
Všeobecné vývozné povolenie Únie: Vopred stanovené vývozné povolenie v nariadení EÚ o tovare s dvojakým použitím, ktoré umožňuje vývoz určitých uvedených položiek do stanovených miest…
Všeobecný systém preferencií: Jednostranný systém, v rámci ktorého rozvinuté krajiny poskytujú znížené alebo nulové clá na dovoz z rozvojových krajín. VSP EÚ zahŕňa štandardný…
Všetko okrem zbraní: Režim VSP EÚ pre najmenej rozvinuté krajiny, ktorý poskytuje bezcolný a bezkvótový prístup pre všetky výrobky okrem zbraní a streliva. Krajiny po…
Vydanie HS: Harmonizovaný systém sa reviduje približne každých päť rokov, aby odrážal nové výrobky, technológie a obchodné toky. HS 2022 sa uplatňuje od 1.…
Vyhlásenie dodávateľa: Vyhlásenie, ktoré dodávateľ poskytuje svojmu zákazníkovi o preferenčnom statuse pôvodu dodaného tovaru a ktoré zákazník používa na výpočet pôvodu…
Vyhlásenie o dočasnom uskladnení: Vyhlásenie podávané pre tovar, ktorý nie je tovarom Únie a bol predložený colnému úradu, v ktorom sa uvádza, že sa má uložiť v dočasnom uskladnení. V…
Vyhlásenie o nebezpečnom tovare: Doklad, v ktorom odosielateľ deklaruje nebezpečný tovar na prepravu a uvádza čísla UN, príslušné prepravné názvy, triedy nebezpečnosti, obalové…
Vyhlásenie o pôvode: Text, ktorý vývozca uvedie na faktúre alebo inom obchodnom doklade a ktorým vyhlasuje, že tovar spĺňa preferenčné pravidlá pôvodu. Podľa dohody ho…
Vyhlásenie o zhode: Doklad, v ktorom výrobca alebo jeho splnomocnený zástupca vyhlasuje, že výrobok spĺňa uvedené právne predpisy a normy. Identifikuje výrobok, právne…
Vyhlásenie podľa zákona Lacey Act: Vyhlásenie vyžadované pri dovoze mnohých rastlín a rastlinných výrobkov do USA vrátane dreva a niektorých papierových výrobkov a nábytku, v ktorom sa…
Vyhláška o dovoznom režime (Turecko): Turecká prezidentská vyhláška, ktorá stanovuje všeobecné pravidlá dovozného režimu a v prílohách clá a dodatočné clá uplatniteľné na jednotlivé kódy…
Výmenný kurz na colné účely: Úradný kurz, ktorým sa ceny na faktúre v cudzej mene prepočítavajú na miestnu menu na účely výpočtu cla. EÚ zverejňuje mesačné kurzy vychádzajúce z…
Výnosy z následného predaja: Akákoľvek časť výnosu z neskoršieho ďalšieho predaja, iného nakladania alebo použitia dovážaného tovaru, ktorá pripadne priamo alebo nepriamo…
Vyrovnávacie clo: Dodatočné clo, ktoré vyrovnáva subvencie poskytnuté zahraničnou vládou výrobcom alebo vývozcom, ak subvencovaný dovoz spôsobuje ujmu domácemu…
Výstupné súhrnné colné vyhlásenie: Bezpečnostné vyhlásenie pre tovar opúšťajúci colné územie, ak nebolo podané vývozné colné vyhlásenie ani vyhlásenie o spätnom vývoze s rovnakými…
Vysvetlivky: Úradný komentár, ktorý vysvetľuje rozsah čísel a podpoložiek pomocou príkladov a vylúčení. Vysvetlivky k HS vydáva WCO a EÚ zverejňuje vlastné…
Výťažnosť: Množstvo alebo percento spracovaných výrobkov získaných z určitého množstva tovaru prepusteného do aktívneho alebo pasívneho zušľachťovacieho styku.…
Vyúčtovanie na ukončenie režimu: Výkaz, ktorý držiteľ povolenia na aktívny zušľachťovací styk alebo konečné použitie zasiela colným orgánom, aby preukázal, ako sa tovar v režime…
Využívanie preferencií: Miera, do akej dovozy spôsobilé na preferenčné sadzobné zaobchádzanie podľa dohody toto zaobchádzanie skutočne využívajú, zvyčajne meraná ako podiel…
Vývozné colné vyhlásenie: Colné vyhlásenie, ktorým sa tovar navrhuje do režimu vývozu, aby mohol opustiť colné územie. V EÚ sa podáva na colnom úrade v mieste usadenia vývozcu…
Vývozný zdravotný certifikát (EHC): Úradný certifikát podpísaný oprávneným veterinárnym lekárom alebo inšpektorom vo vyvážajúcej krajine, ktorý potvrdzuje, že zvieratá alebo živočíšne…
Vzdanie sa tovaru a zničenie: Spôsoby ukončenia colného dohľadu nad tovarom, ktorý nie je tovarom Únie, bez jeho dovozu: držiteľ sa môže s povolením vzdať tovaru v prospech štátu…

W

Wassenaarske dojednanie: Mnohostranný režim kontroly vývozu, v rámci ktorého sa zúčastnené štáty dohadujú na zoznamoch konvenčných zbraní a tovaru a technológií s dvojakým…
Windsorský rámec: Dohoda medzi Spojeným kráľovstvom a EÚ z roku 2023, ktorá upravuje Protokol o Írsku/Severnom Írsku. Zaviedla zelený pruh pre tovar prepravovaný z…

Z

Zákaz vrátenia cla: Ustanovenie niektorých obchodných dohôd, ktoré zakazuje vrátenie cla alebo nezaplatenie cla za materiály bez pôvodu použité na výrobu tovaru, ktorý…
Zákon o predchádzaní nútenej práci Ujgurov (UFLPA): Americký zákon platný od júna 2022, ktorý zavádza vyvrátiteľnú domnienku, že tovar vyrobený úplne alebo čiastočne v čínskom regióne Sin-ťiang alebo…
Zápis do evidencie deklaranta: Povolené zjednodušenie, pri ktorom sa tovar prepúšťa na základe zápisu do vlastnej evidencie obchodníka, pričom colné orgány majú prístup k údajom a…
Zásada teritoriality: Pravidlo, podľa ktorého sa podmienky na získanie pôvodu musia plniť bez prerušenia v partnerskej krajine alebo krajinách, takže tovar odoslaný na…
Zasielateľ: Spoločnosť, ktorá v mene odosielateľov organizuje prepravu tovaru, objednáva dopravcov, konsoliduje náklad a zabezpečuje doklady. Mnohí zasielatelia…
Zásielka s nízkou hodnotou: Zásielka, typicky balík z elektronického obchodu, ktorej hodnota je pod hranicou, pri ktorej sa uplatňujú osobitné daňové alebo colné pravidlá. V EÚ…
Zaúčtovanie: Krok, pri ktorom colné orgány zaznamenajú sumu dovozného alebo vývozného cla do svojej účtovnej evidencie a následne ju oznámia dlžníkovi. Oznámenie…
Záväzná informácia o nomenklatúrnom zatriedení: Písomné rozhodnutie colného orgánu o sadzobnom zatriedení konkrétneho tovaru, vydané na žiadosť. V EÚ platí ZINZ tri roky v celej Únii a pri tovare…
Záväzná informácia o pôvode: Rozhodnutie colných orgánov o pôvode konkrétneho tovaru, vydané na žiadosť a záväzné počas obmedzeného obdobia, v EÚ tri roky. Môže sa týkať…
Zjednodušené colné vyhlásenie: Colné vyhlásenie podané s menším počtom údajov alebo dokladov ako štandardné colné vyhlásenie, po ktorom neskôr nasleduje doplňujúce colné vyhlásenie…
Zjednodušené určovanie colnej hodnoty: Povolenie EÚ, ktoré umožňuje určiť niektoré sumy tvoriace súčasť colnej hodnoty, ktoré nemožno vyčísliť v čase prijatia colného vyhlásenia, na…
Zložené clo: Clo, ktoré kombinuje valorickú a špecifickú zložku, napríklad percento a sumu za 100 kg, niekedy s minimálnou alebo maximálnou hodnotou. Túto podobu…
Zložený tovar: Tovar pozostávajúci z rôznych materiálov alebo z rôznych súčastí, ktoré sú navzájom spojené alebo inak zlúčené do prakticky nedeliteľného celku,…
Zmena colného vyhlásenia: Zmena jedného alebo viacerých údajov v colnom vyhlásení po jeho prijatí, vykonaná na žiadosť deklaranta. Zmena spravidla nie je prípustná po tom, ako…
Zmena sadzobného zatriedenia: Kritérium pôvodu vyžadujúce, aby nepôvodné materiály boli zatriedené do inej kapitoly, čísla alebo podpoložky ako konečný výrobok, čo dokladá ich…
Znalosť dovozcu: Základ na uplatnenie preferencií dostupný v niektorých dohodách, napríklad v Dohode o obchode a spolupráci medzi EÚ a Spojeným kráľovstvom a v dohode…
Zodpovedný dovozca (importer of record): Osoba právne zodpovedná za dovoz vrátane správneho colného vyhlásenia, zaplatenia ciel a dodržiavania predpisov. Pojem sa formálne používa v USA; v…
Zoznam SDN úradu OFAC: Zoznam, ktorý zverejňuje Úrad pre kontrolu zahraničných aktív (OFAC) amerického ministerstva financií a ktorý obsahuje osoby a subjekty, ktorých…
Zoznam subjektov BIS: Zoznam zahraničných spoločností, organizácií a osôb, ktorý vedie americký Úrad pre priemysel a bezpečnosť (BIS) a na ktoré sa pri položkách podľa…
Zrušenie platnosti colného vyhlásenia: Zrušenie prijatého colného vyhlásenia colnými orgánmi na žiadosť deklaranta alebo z vlastného podnetu, napríklad ak bol tovar deklarovaný omylom…
Zväzy vývozcov (Turecko): Odvetvové profesijné organizácie, ktorých členmi musia byť tureckí vývozcovia, ktoré registrujú vývoz, vyberajú príspevky z hodnoty vývozu a…
Zvyškové číslo: Číslo alebo podpoložka zahŕňajúca tovar inde neuvedený ani nezahrnutý, často formulovaná ako ostatné alebo inde neuvedené. Možno ju použiť až po tom,…