Poglavje

07

Poglavje 07: Užitne vrtnine, nekateri koreni in gomolji

Poglavje 07 je del oddelka II, rastlinski proizvodi; vsebuje 14 tarifnih številk.

Primerjava carinskih stopenj

EU Brez carine – 15,2 % Carina za tretje države 117 oznak · povprečje 8,7 % · 15× specifična ali mešana carina Turčija Brez carine – 49,5 % Carina za tretje države 173 oznak · povprečje 19,9 % ZDA Brez carine – 29,8 % Splošna stopnja (MFN) 192 oznak · povprečje 8,7 % · 101× specifična ali mešana carina Združeno kraljestvo Brez carine – 14 % Carina za tretje države 173 oznak · povprečje 8,6 % · 23× specifična ali mešana carina Kanada Brez carine – 10,5 % Carina za tretje države 225 oznak · povprečje 0,2 % · 44× specifična ali mešana carina Mehika Brez carine – 75 % Carina za tretje države 114 oznak · povprečje 13,3 % Brazilija Brez carine – 35 % Carina za tretje države 99 oznak · povprečje 7,4 % Argentina Brez carine – 25 % Carina za tretje države 202 oznaki · povprečje 8,3 % Peru Brez carine – 6 % Carina za tretje države 98 oznak · povprečje 2,6 % Nova Zelandija Brez carine – 5 % Carina za tretje države 134 oznak · povprečje 0,9 % Japonska Brez carine – 15 % Carina za tretje države 141 oznak · povprečje 6 % · 11× specifična ali mešana carina Tajvan Brez carine – 30 % Carina za tretje države 168 oznak · povprečje 18 % · 8× specifična ali mešana carina GCC Brez carine – 5 % Carina za tretje države 110 oznak · povprečje 2,2 % Švica Brez carine Carina za tretje države 399 oznak · 370× specifična ali mešana carina Norveška Brez carine – 230 % Carina za tretje države 181 oznak · povprečje 30,2 % · 83× specifična ali mešana carina Severna Makedonija Brez carine – 45 % Carina za tretje države 132 oznak · povprečje 24,4 % · 20× specifična ali mešana carina Nigerija 5 % – 35 % Carina za tretje države 84 oznak · povprečje 18,6 %

Tarifne številke 14

  • 0701Krompir, svež ali ohlajen EU 4,5 %–11,5 % · Turčija 19,3 % · Združeno kraljestvo 4 %–10 % · Mehika 0 %–75 % · Brazilija 0 %–9 % · Argentina 0 %–9 % · Peru 0 %–6 % · Nova Zelandija Brez carine · Japonska 3 %–4,3 % · Tajvan 0 %–15 % · GCC Brez carine · Norveška 95 %–191 % · Severna Makedonija 0 %–45 % · Nigerija 5 %–35 %
  • 0702Paradižniki, sveži ali ohlajeni Turčija 48,6 % · Združeno kraljestvo 14 % · Kanada Brez carine · Mehika 10 % · Brazilija 9 % · Argentina 9 % · Peru Brez carine · Nova Zelandija Brez carine · Japonska 3 % · Tajvan 10 % · GCC Brez carine · Norveška Brez carine · Nigerija 20 %
  • 0703Čebula, šalotka, česen, por in druge čebulnice, sveže ali ohlajene EU 9,6 %–10,4 % · Turčija 2 %–49,5 % · ZDA 20 % · Združeno kraljestvo 8 %–10 % · Kanada Brez carine · Mehika 10 % · Brazilija 0 %–35 % · Argentina 0 %–25 % · Peru 6 % · Nova Zelandija Brez carine · Japonska 0 %–8,5 % · Tajvan 20 %–25 % · GCC Brez carine · Švica Brez carine · Norveška Brez carine · Severna Makedonija 0 %–45 % · Nigerija 20 %–35 %
  • 0704Zelje, cvetača, kolerabice, ohrovt in podobne užitne kapusnice, sveže ali ohlajene EU 12 % · Turčija 19,5 % · ZDA 2,5 %–20 % · Združeno kraljestvo 8 %–12 % · Kanada Brez carine · Mehika 10 % · Brazilija 9 % · Argentina 9 % · Peru Brez carine · Nova Zelandija Brez carine · Japonska 3 % · Tajvan 20 % · GCC Brez carine · Norveška Brez carine · Severna Makedonija 35 %–45 % · Nigerija 20 %
  • 0705Solata (Lactuca sativa) in radič (Cichorium spp.), sveža ali ohlajena EU 10,4 % · Turčija 19,5 % · Združeno kraljestvo 10 % · Kanada Brez carine · Mehika 10 % · Brazilija 9 % · Argentina 9 % · Peru Brez carine · Nova Zelandija Brez carine · Japonska 3 % · Tajvan 20 % · GCC Brez carine · Norveška 0 %–226 % · Severna Makedonija 30 % · Nigerija 20 %
  • 0706Korenje, repa, rdeča pesa, črni koren, gomoljna zelena, redkev in podobne užitne korenovke, sveže ali ohlajene EU 12 %–13,6 % · Turčija 36,9 % · ZDA 0 %–14,9 % · Združeno kraljestvo 10 %–12 % · Kanada Brez carine · Mehika 10 % · Brazilija 9 % · Argentina 9 % · Peru Brez carine · Nova Zelandija Brez carine · Japonska 2,5 %–3 % · Tajvan 20 % · GCC Brez carine · Norveška 0 %–230 % · Severna Makedonija 40 % · Nigerija 20 %
  • 0707Kumare in kumarice, sveže ali ohlajene EU 12,8 % · Turčija 29,7 % · Združeno kraljestvo 12 % · Kanada Brez carine · Mehika 10 % · Brazilija 9 % · Argentina 9 % · Peru Brez carine · Nova Zelandija Brez carine · Japonska 3 % · Tajvan 20 % · GCC Brez carine · Norveška Brez carine · Nigerija 20 %
  • 0708Stročnice oluščene ali ne, sveže ali ohlajene EU 11,2 % · Turčija 19,5 % · ZDA Brez carine · Združeno kraljestvo 8 %–10 % · Kanada Brez carine · Mehika 10 % · Brazilija 9 % · Argentina 9 % · Peru 6 % · Nova Zelandija Brez carine · Japonska 3 % · Tajvan 20 % · GCC Brez carine · Norveška Brez carine · Severna Makedonija 45 % · Nigerija 20 %
  • 0709Druge vrtnine, sveže ali ohlajene EU 0 %–12,8 % · Turčija 5 %–19,5 % · ZDA 0 %–21,3 % · Združeno kraljestvo 2 %–12 % · Kanada Brez carine · Mehika 10 % · Brazilija 0 %–9 % · Argentina 0 %–9 % · Peru Brez carine · Nova Zelandija Brez carine · Japonska 3 %–6 % · Tajvan 5 %–25 % · GCC Brez carine · Švica Brez carine · Norveška Brez carine · Severna Makedonija 10 %–35 % · Nigerija 20 %
  • 0710Vrtnine (termično neobdelane ali termično obdelane s paro ali kuhanjem v vodi), zamrznjene EU 6,4 %–15,2 % · Turčija 5,1 %–19,5 % · ZDA 0 %–14,9 % · Združeno kraljestvo 6 %–14 % · Kanada Brez carine · Mehika 15 %–20 % · Brazilija 9 % · Argentina 9 % · Peru 0 %–6 % · Nova Zelandija 0 %–5 % · Japonska 6 %–12 % · Tajvan 5 %–25 % · GCC 5 % · Norveška Brez carine · Severna Makedonija 10 %–45 % · Nigerija 20 %–35 %
  • 0711Vrtnine, začasno konzervirane, vendar kot takšne neprimerne za takojšnjo prehrano EU 4,8 %–12 % · Turčija 5 %–36 % · ZDA 0 %–8 % · Združeno kraljestvo Brez carine · Kanada 0 %–10,5 % · Mehika 10 %–15 % · Brazilija 9 % · Argentina 9 % · Peru Brez carine · Nova Zelandija 5 % · Japonska 6 %–12 % · Tajvan 10 %–20 % · GCC 5 % · Švica Brez carine · Norveška Brez carine · Severna Makedonija 10 %–45 % · Nigerija 20 %
  • 0712Sušene vrtnine, cele, narezane na koščke ali rezine, zdrobljene ali mlete, vendar ne nadalje pripravljene EU 0 %–12,8 % · Turčija 2 %–19,5 % · ZDA 0 %–29,8 % · Združeno kraljestvo 0 %–12 % · Kanada 0 %–6 % · Mehika 15 %–20 % · Brazilija 9 % · Argentina 9 % · Peru 6 % · Nova Zelandija 0 %–5 % · Japonska 0 %–12,8 % · Tajvan 0 %–30 % · GCC 5 % · Švica Brez carine · Norveška 0 %–209 % · Severna Makedonija 0 %–20 % · Nigerija 20 %
  • 0713Sušene stročnice, oluščene ali ne ali zdrobljene EU 0 %–3,2 % · Turčija 0 %–19,3 % · ZDA Brez carine · Združeno kraljestvo Brez carine · Kanada 0 %–5,5 % · Mehika 0 %–45 % · Brazilija 0 %–9 % · Argentina 0 %–9 % · Peru 0 %–6 % · Nova Zelandija Brez carine · Japonska 0 %–10 % · Tajvan 0 %–20 % · GCC 0 %–5 % · Švica Brez carine · Norveška Brez carine · Severna Makedonija 0 %–20 % · Nigerija 5 %–20 %
  • 0714Manioka, maranta, salep, topinambur, sladki krompir ter podobne korenovke in gomolji z visokim deležem škroba ali inulina, sveži, ohlajeni, zamrznjeni ali posušeni, celi ali razrezani ali v peletih; sredica sagovega drevesa EU 3,8 % · Turčija 0 %–19,3 % · ZDA 0 %–20 % · Združeno kraljestvo 2 % · Kanada Brez carine · Mehika 10 %–20 % · Brazilija 9 % · Argentina 9 % · Peru 0 %–6 % · Nova Zelandija 0 %–5 % · Japonska 0 %–15 % · Tajvan 0 %–20 % · GCC 5 % · Švica Brez carine · Norveška Brez carine · Severna Makedonija Brez carine · Nigerija 20 %

EU: mesečni uvoz

zadnjih 12 mesecev6,5 mrd. €−5,5 % · prejšnjih 12 mesecev
Povprečna uvozna cena1,26 € na kg
jan. 2024: 698,6 mio. €feb. 2024: 657,5 mio. €mar. 2024: 716,2 mio. €apr. 2024: 699,4 mio. €maj 2024: 592 mio. €jun. 2024: 435,6 mio. €jul. 2024: 380,4 mio. €avg. 2024: 350,7 mio. €sep. 2024: 388,1 mio. €okt. 2024: 525,1 mio. €nov. 2024: 592,8 mio. €dec. 2024: 600,4 mio. €jan. 2025: 700,5 mio. €feb. 2025: 680,5 mio. €mar. 2025: 823,4 mio. €apr. 2025: 716,8 mio. €maj 2025: 597,9 mio. €jun. 2025: 459,8 mio. €jul. 2025: 400 mio. €avg. 2025: 347,9 mio. €sep. 2025: 376,2 mio. €okt. 2025: 435,6 mio. €nov. 2025: 549,4 mio. €dec. 2025: 635,1 mio. €jan. 2026: 622,5 mio. €feb. 2026: 703,7 mio. €mar. 2026: 733,2 mio. €apr. 2026: 710,7 mio. €maj 2026: 549,3 mio. €jun. 2026: 437,7 mio. €jul. 2026: 364,5 mio. €avg. 2026: 337,6 mio. € 202420252026
Podatki do: avgust 2026 (začasni podatki) · Mesečni podatki: Eurostat Comext (CC BY 4.0), HMRC (OGL v3.0)

Svetovna trgovina v letu 2024

07 · 99,9 mrd. $

Vrednost trgovine (USD) ni zabeležene trgovine < 18,2 mio. $18,2 mio. $+188,8 mio. $+746,3 mio. $+> 3,5 mrd. $

Izvoz: 213
  1. Kitajska: 11,7 mrd. $
  2. Mehika: 11,2 mrd. $
  3. Španija: 10,1 mrd. $
  4. Nizozemska: 8,6 mrd. $
  5. Kanada: 6,5 mrd. $
  6. Združene države Amerike: 5,2 mrd. $
  7. Francija: 3,5 mrd. $
  8. Belgija: 2,9 mrd. $
  9. Maroko: 2,7 mrd. $
  10. Turčija: 2,6 mrd. $
  11. Nemčija: 2,3 mrd. $
  12. Italija: 2,3 mrd. $
  13. Indija: 2,3 mrd. $
  14. Egipt: 2,2 mrd. $
  15. Mjanmar (Burma): 2,2 mrd. $
  16. Avstralija: 2,2 mrd. $
  17. Poljska: 1,9 mrd. $
  18. Rusija: 1,5 mrd. $
  19. Tajska: 911,5 mio. $
  20. Peru: 830,1 mio. $
  21. Argentina: 746,3 mio. $
  22. Kambodža: 704,3 mio. $
  23. Uzbekistan: 696,1 mio. $
  24. Portugalska: 593,8 mio. $
  25. Združeno kraljestvo: 488,2 mio. $
  26. Tanzanija: 484 mio. $
  27. Pakistan: 446 mio. $
  28. Brazilija: 440,8 mio. $
  29. Vietnam: 421,3 mio. $
  30. Gvatemala: 416,5 mio. $
  31. Laos: 409 mio. $
  32. Mozambik: 380,2 mio. $
  33. Madžarska: 377,3 mio. $
  34. Nova Zelandija: 356,7 mio. $
  35. Grčija: 322,7 mio. $
  36. Malezija: 321,8 mio. $
  37. Kostarika: 297,5 mio. $
  38. Kenija: 296,8 mio. $
  39. Ekvador: 291,1 mio. $
  40. Danska: 290,6 mio. $
  41. Litva: 287,5 mio. $
  42. Kazahstan: 262,6 mio. $
  43. Afganistan: 249,9 mio. $
  44. Izrael: 238,7 mio. $
  45. Avstrija: 235,8 mio. $
  46. Južnoafriška republika: 235,4 mio. $
  47. Ukrajina: 219,8 mio. $
  48. Azerbajdžan: 212,2 mio. $
  49. Sudan: 210,7 mio. $
  50. Iran: 201,8 mio. $
  51. Etiopija: 192,3 mio. $
  52. Združeni arabski emirati: 190,7 mio. $
  53. Irska: 188,8 mio. $
  54. Češka: 186 mio. $
  55. Čile: 184 mio. $
  56. Jordanija: 179,5 mio. $
  57. Honduras: 177,6 mio. $
  58. Romunija: 167,6 mio. $
  59. Indonezija: 164,4 mio. $
  60. Nikaragva: 163 mio. $

Največji izvozniki

MestoDržavaVrednostDelež
1 Kitajska 11,7 mrd. $ 11,7 %
2 Mehika 11,2 mrd. $ 11,2 %
3 Španija 10,1 mrd. $ 10,1 %
4 Nizozemska 8,6 mrd. $ 8,6 %
5 Kanada 6,5 mrd. $ 6,5 %
6 Združene države Amerike 5,2 mrd. $ 5,2 %
7 Francija 3,5 mrd. $ 3,5 %
8 Belgija 2,9 mrd. $ 2,9 %
9 Maroko 2,7 mrd. $ 2,7 %
10 Turčija 2,6 mrd. $ 2,6 %

Največji uvozniki

MestoDržavaVrednostDelež
1 Združene države Amerike 16 mrd. $ 16 %
2 Nemčija 8,7 mrd. $ 8,7 %
3 Združeno kraljestvo 5,1 mrd. $ 5,1 %
4 Indija 5 mrd. $ 5 %
5 Francija 4,6 mrd. $ 4,6 %
6 Kanada 4,1 mrd. $ 4,1 %
7 Nizozemska 3,6 mrd. $ 3,6 %
8 Belgija 2,8 mrd. $ 2,8 %
9 Italija 2,6 mrd. $ 2,6 %
10 Japonska 2,4 mrd. $ 2,4 %

Kombinirana nomenklatura EU ima v poglavju 07 117 oznak; carina za tretje države: 0 %–15,2 %. Brez carine: 14 od njih. Specifična ali mešana carina: 15 oznak.

Turška carinska tarifa blago v poglavju 07 razdeli na 173 oznak; zakonska stopnja (zakon 474): 0 %–49,5 % (povprečje 19,9 %). Brez carine: 15 od njih.

Harmonizirana carinska tarifa ZDA ima v poglavju 07 192 oznak; splošna carinska stopnja (General): 0 %–29,8 %. Brez carine: 20 od njih. Specifična ali mešana carina: 101 oznaka.

Svetovna trgovina z blagom poglavja 07 je leta 2024 znašala 99,9 mrd. $, kar je 4,4 % več kot leta 2023.

Največji izvoznik: Kitajska (11,7 % svetovnega izvoza), sledi Mehika.

Največji uvoznik: Združene države Amerike (16 mrd. $).

Opombe k poglavju

Opombe

1. To poglavje ne obsega proizvodov za krmo iz tar. št. 1214.

2. Beseda „vrtnine“ pod tar. št. od 0709 do 0712 obsega užitne gobe, gomoljike, oljke, kapre, vrtne buče in buče, jajčevce, sladko koruzo (Zea mays var. saccharata), plodove iz rodu Capsicum ali iz rodu Pimenta, komarček, peteršilj, krebuljico, pehtran, krešo in majaron (Majorana hortensis ali Origanum majorana).

3. Tar. št. 0712 obsega vse posušene vrtnine vrst, ki se uvrščajo pod tar. št. 0701 do 0711, razen:

  1. (a) posušenih stročnic, oluščenih (tar. št. 0713);

  2. (b) sladke koruze v oblikah, navedenih pod tar. št. 1102 do 1104;

  3. (c) krompirjeve moke, prahu, zdroba, kosmičev, granul in peletov (tar. št. 1105);

  4. (d) moke, prahu in zdroba iz suhih stročnic iz tar. št. 0713 (tar. št. 1106).

4. Iz tega poglavja pa so izključeni tudi suhi, zdrobljeni ali mleti plodovi iz rodu Capsicum ali rodu Pimenta (tar. št. 0904).

5. Tar. št. 0711 se uporablja za vrtnine, ki so bile obdelane izključno za zagotovitev začasne konzervacije med prevozom ali skladiščenjem pred uporabo (npr. z žveplovim dioksidom, v slanici, v žveplani vodi ali drugih raztopinah za konzerviranje), pod pogojem, da kot takšne ostanejo neprimerne za takojšnjo prehrano.

Vprašanja in odgovori

Katero tarifno oznako ima „užitne vrtnine, nekateri koreni in gomolji“?

Blago „užitne vrtnine, nekateri koreni in gomolji“ se uvršča v poglavje 07, oddelek II harmoniziranega sistema. Kombinirana nomenklatura EU to oznako naprej razčleni na osem mest.

Kakšna carina velja za 07 v EU?

Kombinirana nomenklatura EU za uvoz iz držav brez preferencialnega sporazuma določa carino od 0 % do 15,2 %, odvisno od posamezne oznake. Enaka stopnja velja pri uvozu v Slovenijo kot v druge države članice. Preferencialne stopnje, protidampinške dajatve in DDV niso vključeni.

Kakšna carina velja za 07 v Združenem kraljestvu?

Turška carinska tarifa za uvoz iz držav brez preferencialnega sporazuma določa carino od 0 % do 49,5 %, odvisno od posamezne oznake. Preferencialne stopnje, protidampinške dajatve in DDV niso vključeni.

Katera država izvozi največ blaga poglavja 07?

Kitajska: 11,7 mrd. $ v letu 2024 (11,7 % svetovnega izvoza).

Koliko blaga poglavja 07 izvozi Slovenija?

Leta 2024 za 55 mio. $, kar pomeni 88. mesto med izvozniki.