Alamrubriik · Grupp 39 · Rubriik 3923

3923.21

3923.21: Kotid ja pakendid (k.a torbikud): etüleeni polümeeridest

Polüetüleenist kotid

Ametlik kirjeldus etüleeni polümeeridest

HS-alamrubriik 3923.21 – polüetüleenist kotid – kuulub rubriiki 3923 grupis 39.

Mida maksate

Import: EL

Tollimaks 6,5% kolmandate riikide määr sõltub päritoluriigist
Lisatollimaksud ja tasud 4 lisameedet Impordinõuded: 2
Käibemaks importiva liikmesriigi standardmäär, 17%–27%
TollikalkulaatorArvuta tollimaks ja maksud →

Määrad riiklike kaubakoodide kaupa · ELi kombineeritud nomenklatuur

Kaubakoodid – EL →
  1. 3923 21 00 etüleeni polümeeridest 6,5%—

Lisatollimaksud ja impordieeskirjad

Tollimaksule lisanduvad maksed ja nõuded, millele kaup peab piiril vastama.

Lisatollimaksud ja tasud 5

  • Tollimaksude peataminePeatamine – kaubad teatavat liiki laevade, paatide ja muude veesõidukite ning puur- või tootmisplatvormide jaoks Maksuvaba
    Päritoluriigid
    kõik riigid
    Õigusakt
    Regulation 2658/87
    Dokumendid
    • C990 Luba kaupade lõppkasutuseks laevadel ja platvormidel (delegeeritud määruse (EL) 2015/2446 A lisa veerg 8c)
  • Tollimaksude peatamineLennukõlblikkusega seotud maksupeatamine Maksuvaba
    Päritoluriigid
    kõik riigid
    Õigusakt
    Regulation 1517/18
    Dokumendid
    • C119 Komponendi hooldustõend (EASA vorm 1), mis on sätestatud määruse (EL) nr 748/2012 I lisa I liites, või sellega samaväärne tõend
  • Väikese väärtusega saadetiste tollimaksVäikese väärtusega kaubasaadetise tollimaks 3 EUR
    Päritoluriigid
    kõik riigid
    Kehtivus
    kuni 31. oktoober 2026
    Õigusakt
    Regulation 0382/26
  • Väikese väärtusega saadetiste tollimaksVäikese väärtusega kaubasaadetise tollimaks 3 EUR
    Päritoluriigid
    kõik riigid
    Kehtivus
    alates 1. november 2026
    Õigusakt
    Regulation 0382/26
    Dokumendid
    • C127 Ettevõtja tootetähis
    • C128 Mittestandardne tootja tootetähis
    • C129 Tootja toote standardne tunnuskood
    • Y081 Deklareeritud tootel puudub tootja standarditud tootetähis
  • KäitlemistasuLiidu käitlustasu 2 EUR
    Päritoluriigid
    kõik riigid
    Kehtivus
    alates 1. november 2026
    Õigusakt
    Regulation 2108/26
    Dokumendid
    • Y126 Kaugmüügi teel müüdud kaubad

Impordinõuded 3

  • ImpordikontrollImpordi kontroll
    Päritoluriigid
    Ukraina, Valgevene
    Õigusakt
    Regulation 0765/06, Regulation 0692/14
    Dokumendid
    • Y727 Nõukogu määruse (EL) nr 765/2006 artikli 1ra lõikes 1 määratletud keelde ei kohaldata (vt artikli 1ra lõikes 3 sätestatud erandeid)
    • Y728 Nõukogu määruse (EL) nr 765/2006 artikli 1ra lõikes 1 määratletud keelde ei kohaldata (vt artikli 1ra lõikes 4 sätestatud erandeid)
    • L152 Nõukogu määruse (EL) nr 765/2006 artikli 1ra lõike 10 kohane impordiluba
    • Y870 Kaup sisenes ELi tolliliidu territooriumile ja esitati tollile enne käesoleva sanktsiooni jõustumist või kohaldamiskuupäeva, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem (vt määruse (EL) nr 765/2006 artikkel 8f)
    • Y997 Kaubad, mis ei pärine Krimmist või Sevastopolist ega ole sinna suunatud (nõukogu määruse (EL) nr 692/2014 artikli 2 ja 2b lõige 1)
    • N864 Arvedeklaratsioon või päritoludeklaratsioon, mille on vormistanud eksportija arve või muu kaubandusliku dokumendi põhjal
    • N954 Kaupade liikumissertifikaat EUR.1
  • ImpordikontrollImpordi kontroll
    Päritoluriigid
    Venemaa
    Kehtivus
    kuni 31. detsember 2027
    Õigusakt
    Regulation 0833/14
    Dokumendid
    • L142 Nõukogu määruse (EL) nr 833/2014 artikli 3i lõike 3c kohane impordiluba
    • Y874 Nõukogu määruse (EL) nr 833/2014 artikli 3i lõikes 1 määratletud keelde ei kohaldata (vt artikli 3i lõikes 3aa sätestatud erandid)
    • L143 Impordiluba nõukogu määruse (EL) nr 833/2014 artikli 12b lõike 2 alusel
    • Y859 Kaup sisenes ELi tolliliidu territooriumile ja esitati tollile enne käesoleva sanktsiooni jõustumist või kohaldamiskuupäeva, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem (vt määruse (EL) nr 833/2014 artikkel 12e)
  • ImpordikontrollImpordi kontroll
    Päritoluriigid
    Ukraina
    Õigusakt
    Regulation 0263/22
    Dokumendid
    • Y984 Kaubad, mis ei ole pärit Ukraina valitsuse kontrolli alt väljas olevatelt aladelt Donetski, Khersoni, Luhanski ja Zaporizhzhia oblastis või ei ole sinna suunatud
    • N954 Kaupade liikumissertifikaat EUR.1
    • N864 Arvedeklaratsioon või päritoludeklaratsioon, mille on vormistanud eksportija arve või muu kaubandusliku dokumendi põhjal

Soodusmäärad riigiti

Leping või kordRiigidMäär
kolmandate riikide tollimaks (lepingut ei ole)—6,5%
GSP-EBA (vähim arenenud riikide suhtes kohaldatav erikord - Kõik peale relvade)
Afganistan, Angola, Bangladesh, Benin ja veel 42

Afganistan, Angola, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burkina Faso, Burundi, Djibouti, Eritrea, Etioopia, Gambia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Ida-Timor, Jeemen, Kambodža, Kesk-Aafrika Vabariik, Kiribati, Komoorid, Kongo DV, Laos, Lesotho, Libeeria, Lõuna-Sudaan, Madagaskar, Malawi, Mali, Mauritaania, Mosambiik, Myanmar (Birma), Nepal, Niger, Rwanda, Saalomoni Saared, Sambia, São Tomé ja Príncipe, Senegal, Sierra Leone, Somaalia, Sudaan, Tansaania, Togo, Tšaad, Tuvalu, Uganda

Maksuvaba
CARIFORUM
Antigua ja Barbuda, Bahama, Barbados, Belize ja veel 10

Antigua ja Barbuda, Bahama, Barbados, Belize, Dominica, Dominikaani Vabariik, Grenada, Guyana, Jamaica, Saint Kitts ja Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent ja Grenadiinid, Suriname, Trinidad ja Tobago

Maksuvaba
ÜMT (ÜLEMERERIIGID ja TERRITOORIUMID)
Antarktika, Aruba, Curaçao, Gröönimaa ja veel 8

Antarktika, Aruba, Curaçao, Gröönimaa, Kariibi Madalmaad, Prantsuse Lõunaalad, Prantsuse Polüneesia, Saint-Barthélemy, Saint-Pierre ja Miquelon, Sint Maarten, Uus-Kaledoonia, Wallis ja Futuna

Maksuvaba
GSP+ (säästva arengu ja hea valitsemistava edendamiseks kohaldatav stimuleeriv erikord)
Boliivia, Filipiinid, Kõrgõzstan, Mongoolia ja veel 4

Boliivia, Filipiinid, Kõrgõzstan, Mongoolia, Pakistan, Roheneemesaared, Sri Lanka, Usbekistan

Maksuvaba
Kesk-Ameerika Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama Maksuvaba
SADC EPA Botswana, Namiibia, Svaasimaa Maksuvaba
Euroopa Majanduspiirkond Island, Liechtenstein, Norra Maksuvaba
Ida- ja Lõuna-Aafrika riigid Mauritius, Seišellid, Zimbabwe Maksuvaba
EL–Andorra tolliliit Andorra Maksuvaba
EL–Albaania leping Albaania Maksuvaba
EL–Bosnia ja Hertsegoviina leping Bosnia ja Hertsegoviina Maksuvaba
EL–Kanada leping Kanada Maksuvaba
EL–Šveits leping Šveits Maksuvaba
EL–Elevandiluurannik leping Elevandiluurannik Maksuvaba
EL–Tšiili leping Tšiili Maksuvaba
EL–Kamerun leping Kamerun Maksuvaba
EL–Colombia leping Colombia Maksuvaba
EL–Alžeeria leping Alžeeria Maksuvaba
EL–Ecuador leping Ecuador Maksuvaba
EL–Egiptus leping Egiptus Maksuvaba
Sooduspäritolu vastavalt Euroopa Liidu ja Maroko Kuningriigi vahelisele kirjavahetuse vormis lepingule, millega muudetakse Euroopa – Vahemere piirkonna lepingu (millega luuakse assotsiatsioon ühelt poolt Euroopa ühenduste ja nende liikmesriikide ning teiselt poolt Maroko Kuningriigi vahel) protokolle nr 1 ja nr 4. Lääne-Sahara Maksuvaba
EL–Fidži leping Fidži Maksuvaba
EL–Fääri saared leping Fääri saared Maksuvaba
EL–Ühendkuningriik leping Ühendkuningriik Maksuvaba
EL–Gruusia leping Gruusia Maksuvaba
EL–Ghana leping Ghana Maksuvaba
EL–Iisrael leping Iisrael Maksuvaba
EL–Jordaania leping Jordaania Maksuvaba
EL–Keenia leping Keenia Maksuvaba
EL–Lõuna-Korea leping Lõuna-Korea Maksuvaba
EL–Liibanon leping Liibanon Maksuvaba
EL–Maroko leping Maroko Maksuvaba
EL–Moldova leping Moldova Maksuvaba
EL–Montenegro leping Montenegro Maksuvaba
EL–Põhja-Makedoonia leping Põhja-Makedoonia Maksuvaba
EL–Mehhiko leping Mehhiko Maksuvaba
EL–Uus-Meremaa leping Uus-Meremaa Maksuvaba
EL–Peruu leping Peruu Maksuvaba
EL–Paapua Uus-Guinea leping Paapua Uus-Guinea Maksuvaba
EL–Palestiina alad leping Palestiina alad Maksuvaba
EL–Serbia leping Serbia Maksuvaba
EL–Singapur leping Singapur Maksuvaba
EL–San Marino tolliliit San Marino Maksuvaba
EL–Süüria leping Süüria Maksuvaba
EL–Tuneesia leping Tuneesia Maksuvaba
EL–Türgi tolliliit Türgi Maksuvaba
EL–Ukraina leping Ukraina Maksuvaba
EL–Ameerika Ühendriigid leping Ameerika Ühendriigid Maksuvaba
EL–Vietnam leping Vietnam Maksuvaba
EL–Samoa leping Samoa Maksuvaba
EL–Kosovo leping Kosovo Maksuvaba
EL–Lõuna-Aafrika Vabariik leping Lõuna-Aafrika Vabariik Maksuvaba
EL–Jaapan leping Jaapan 1,8%
GSP - Üldine kord
Cooki saared, Indoneesia, Kongo Vabariik, Mikroneesia ja veel 4

Cooki saared, Indoneesia, Kongo Vabariik, Mikroneesia, Nigeeria, Niue, Tadžikistan, Vanuatu

3%
Mercosuri Argentina, Brasiilia, Paraguay, Uruguay 5,2%

EL: import kuude kaupa

viimased 12 kuud1,4 mld €+0,9% · eelmised 12 kuud
Keskmine impordihind2,42 € kg kohta
Soodustollimaksumäär57%
jaan 2024: 90,9 mln €veebr 2024: 95,1 mln €märts 2024: 101,9 mln €apr 2024: 106,7 mln €mai 2024: 115,7 mln €juuni 2024: 106,3 mln €juuli 2024: 121,1 mln €aug 2024: 121,3 mln €sept 2024: 119,6 mln €okt 2024: 127,7 mln €nov 2024: 107,2 mln €dets 2024: 104,7 mln €jaan 2025: 117 mln €veebr 2025: 106,1 mln €märts 2025: 119,9 mln €apr 2025: 108,7 mln €mai 2025: 111,2 mln €juuni 2025: 109,9 mln €juuli 2025: 114,3 mln €aug 2025: 103,5 mln €sept 2025: 104,7 mln €okt 2025: 112,2 mln €nov 2025: 99,9 mln €dets 2025: 103 mln €jaan 2026: 106,8 mln €veebr 2026: 103 mln €märts 2026: 113,1 mln €apr 2026: 108,3 mln €mai 2026: 111,9 mln €juuni 2026: 128,2 mln €juuli 2026: 137,4 mln €aug 2026: 133 mln € 202420252026
Andmed kuni: august 2026 (esialgne) · Kuuandmed: Eurostat Comext (CC BY 4.0), HMRC (OGL v3.0)

Peamised tarnijad, viimased 12 kuud

RiikVäärtusOsakaalMuutus
Hiina 388,1 mln € 28,5% +1,9%
Vietnam 335,6 mln € 24,6% +1%
Türgi 196,8 mln € 14,5% −4%
Ühendkuningriik 104,4 mln € 7,7% +4,5%
Šveits 41,6 mln € 3,1% +12,7%
Ameerika Ühendriigid 40,8 mln € 3% −3,3%
Tai 40,4 mln € 3% −13,9%
India 36,1 mln € 2,7% +15%

Sama alamrubriik teistes tariifistikes

Maailmakaubandus 2024

3923.21 · 13 mld $

Kaubanduse väärtus (USD) kaubandust ei ole teatatud < 2 mln $2 mln $+35 mln $+167 mln $+> 676 mln $

Eksport: 175
  1. Hiina: 3 mld $
  2. Vietnam: 1 mld $
  3. Saksamaa: 1 mld $
  4. Ameerika Ühendriigid: 849 mln $
  5. Kanada: 687 mln $
  6. Tai: 676 mln $
  7. Poola: 634 mln $
  8. Türgi: 461 mln $
  9. Mehhiko: 425 mln $
  10. Malaisia: 407 mln $
  11. Holland: 301 mln $
  12. Itaalia: 271 mln $
  13. India: 237 mln $
  14. Prantsusmaa: 209 mln $
  15. Indoneesia: 202 mln $
  16. Lõuna-Korea: 202 mln $
  17. Hispaania: 167 mln $
  18. Ühendkuningriik: 149 mln $
  19. Taiwan: 139 mln $
  20. Austria: 118 mln $
  21. Ungari: 89 mln $
  22. Belgia: 88 mln $
  23. Brasiilia: 85 mln $
  24. Leedu: 83 mln $
  25. Rootsi: 80 mln $
  26. Tšehhi: 76 mln $
  27. El Salvador: 70 mln $
  28. Bulgaaria: 66 mln $
  29. Saudi Araabia: 60 mln $
  30. Jaapan: 59 mln $
  31. Kambodža: 56 mln $
  32. Honduras: 55 mln $
  33. Sloveenia: 52 mln $
  34. Portugal: 52 mln $
  35. Slovakkia: 50 mln $
  36. Singapur: 48 mln $
  37. Taani: 44 mln $
  38. Šveits: 43 mln $
  39. Filipiinid: 41 mln $
  40. Colombia: 38 mln $
  41. Araabia Ühendemiraadid: 37 mln $
  42. Lõuna-Aafrika Vabariik: 35 mln $
  43. Iirimaa: 34 mln $
  44. Elevandiluurannik: 33 mln $
  45. Bosnia ja Hertsegoviina: 33 mln $
  46. Iisrael: 32 mln $
  47. Hongkongi erihalduspiirkond: 30 mln $
  48. Rumeenia: 27 mln $
  49. Guatemala: 27 mln $
  50. Serbia: 25 mln $
  51. Soome: 24 mln $
  52. Horvaatia: 23 mln $
  53. Costa Rica: 22 mln $
  54. Peruu: 21 mln $
  55. Dominikaani Vabariik: 20 mln $
  56. Kreeka: 19 mln $
  57. Iraan: 19 mln $
  58. Tšiili: 18 mln $
  59. Sri Lanka: 15 mln $
  60. Läti: 15 mln $

Suurimad eksportijad

KohtRiikVäärtusOsakaal
1 Hiina 3 mld $ 24,7%
2 Vietnam 1 mld $ 7,7%
3 Saksamaa 1 mld $ 7,4%
4 Ameerika Ühendriigid 849 mln $ 6,3%
5 Kanada 687 mln $ 5,1%
6 Tai 676 mln $ 5%
7 Poola 634 mln $ 4,7%
8 Türgi 461 mln $ 3,4%
9 Mehhiko 425 mln $ 3,2%
10 Malaisia 407 mln $ 3%

Suurimad importijad

KohtRiikVäärtusOsakaal
1 Ameerika Ühendriigid 3 mld $ 24,3%
2 Jaapan 1 mld $ 8%
3 Saksamaa 873 mln $ 6,5%
4 Ühendkuningriik 673 mln $ 5%
5 Prantsusmaa 589 mln $ 4,4%
6 Kanada 572 mln $ 4,3%
7 Holland 457 mln $ 3,4%
8 Mehhiko 421 mln $ 3,1%
9 Austraalia 357 mln $ 2,7%
10 Itaalia 262 mln $ 1,9%

Siduvad klassifitseerimisotsused sarnastele kaupadele 52

USA tolli (CBP, CROSS) ja Ühendkuningriigi HMRC (Advance Tariff Rulings) otsused selle koodi kaupade kohta. Otsus on siduv ainult selle omanikule, kuid näitab, kuidas ametiasutused sarnaseid kaupu klassifitseerivad. Kaubakirjeldused on ametiasutuste ingliskeelsed tekstid.

  • N363213 U.S. CBP 16. juuli 2026 · 3923.21.00.95

    The tariff classification of a wall-mounted dispenser containing disposable plastic bags from China

  • N360188 U.S. CBP 23. aprill 2026 · 3923.21.00.30

    The tariff classification of a plastic bag from China

  • N360189 U.S. CBP 23. aprill 2026 · 3923.21.00.30

    The tariff classification of a plastic bag from Malaysia

  • N360190 U.S. CBP 23. aprill 2026 · 3923.21.00.30

    The tariff classification of a plastic bag from Thailand

  • N360191 U.S. CBP 23. aprill 2026 · 3923.21.00.30

    The tariff classification of a plastic bag from Turkey

  • N359108 U.S. CBP 19. märts 2026 · 3923.21.00.95

    The tariff classification of polyethylene pet waste bags from China

  • 600016116 HMRC 10. september 2026 – 9. september 2029 · 3923 21 00 00

    Carrier bag with handles. Bearing the logo of a well-known store. Made from 100% recycled LDPE (polyethylene) plastic using the blown extrusion process. Packaged in cardboard cartons.

  • 600016178 HMRC 2. september 2026 – 1. september 2029 · 3923 21 00 00

    Plastic bags (32 Pack) Material: low-density polyethylene size: 110mm x 151mm + 40mm Lip Sealed with an adhesive closure Use: storage and protection of completed cryptocurrency backup notes

  • 600013960 HMRC 7. jaanuar 2026 – 6. jaanuar 2029 · 3923 21 00 00

    Bags in packs of fifteen. The bags are made of Organza-style polyester. The bags are packaged in sets of fifteen in plastic bags with a card header.

  • 600013970 HMRC 28. november 2025 – 27. november 2028 · 3923 21 00 00

    Resealable plastic bags made of 100% polyethylene. It is packaged in packs of 60 bags, in plastic envelopes.

  • 600013901 HMRC 13. november 2025 – 12. november 2028 · 3923 21 00 00

    Product is a box of 100 fragranced nappy bags. These nappy bags are disposable and made from polyethylene (PE). Used nappies are put in the bags to hide odours and are then disposed of. Measures 28cm x 31cm.

  • 600013908 HMRC 13. november 2025 – 12. november 2028 · 3923 21 00 00

    Product is a box of 100 lemon fragranced doggy bags, designed for disposal of pet waste. They have tie handles and measure 26cm x 34cm. They are made from polyethylene (PE).

kokku 52 otsust selle koodi kohta

Hiljutised õigusaktide muudatused, milles seda koodi nimetatakse

Õigusaktid, mille tekstis on nimetatud seda koodi või selle rubriiki. Kontrollige õigusakti ennast: koodi võidakse nimetada ka muul põhjusel kui tollimaksu muutmise tõttu.

  1. EU Tariifimuudatus · Kohaldatakse alates:

    Regulation (EU) 2026/1395 of the European Parliament and of the Council of 17 June 2026 on applying a generalised scheme of tariff preferences and repealing Regulation (EU) No 978/2012

    CELEX 32026R1395 · Allikas: eur-lex.europa.eu

  2. US Dumpinguvastane meede

    Polyethylene Retail Carrier Bags From the People's Republic of China: Preliminary Results and Partial Rescission of Antidumping Administrative Review; 2024-2025

    FR Doc. 2026-06560 · 91 FR 17247 · Allikas: federalregister.gov

Õigusaktide muudatused →

ELi kombineeritud nomenklatuuris on alamrubriigi 3923.21 all üks kaubakood; tollimaksumäär on 6,5%.

Türgi tollitariifistik jagab alamrubriigi 3923.21 3 kaubakoodiks ja tollimaksumäär on 6,5%.

139 riigist pärit kaubad pääsevad ELi turule tollimaksuta tänu kaubanduslepingutele ja soodustuskavadele (näiteks GSP-EBA, CARIFORUM); kolmandate riikide tollimaksumäär on 6,5%.

EL importis ajavahemikul september 2025 – august 2026 selle alamrubriigi kaupu kokku 1,4 mld € väärtuses (+1% võrreldes eelneva 12 kuuga); suurim tarnija oli Hiina, mille osa oli 29%, järgnes Vietnam.

2024. aasta andmetel oli nende kaupade maailmakaubanduse maht 13 mld $ (aastane muutus +6,3%).

Ekspordis oli esikohal Hiina (3 mld $), teisel kohal Vietnam.

Küsimused ja vastused

Millisesse rubriiki kuulub „kotid ja pakendid (k.a torbikud): etüleeni polümeeridest“?

Harmoneeritud süsteemis kuulub see alamrubriiki 3923.21 (rubriik 3923), jaotis VII. ELi kombineeritud nomenklatuuris on kood kaheksakohaline.

Kui suur on alamrubriigi 3923.21 kaupade imporditollimaks Eestis?

Eesti kohaldab ELi ühist tollitariifistikku. ELi kombineeritud nomenklatuuris on alamrubriigi 3923.21 kolmandate riikide tollimaksumäär 6,5%. Seda kohaldatakse kaupadele riikidest, millel ei ole ELiga sooduslepingut; soodustollimaksud, dumpinguvastased tollimaksud ja käibemaks ei ole sellesse arvestatud.

Kui suur on alamrubriigi 3923.21 kaupade imporditollimaks USAs?

USA tollitariifistikus on alamrubriigi 3923.21 üldine tollimaksumäär 3%. Kaubanduslepingute soodusmäärad ja lisatollimaksud ei ole sellesse arvestatud.

Milline riik ekspordib kõige rohkem alamrubriigi 3923.21 kaupu?

Hiina: 3 mld $ 2024. aastal (24,7% maailma ekspordist).

Kas Eesti ekspordib alamrubriigi 3923.21 kaupu?

Jah. 2024. aastal oli Eesti 175 eksportiva riigi seas 67. kohal (11 mln $).

Millistest riikidest saab alamrubriigi 3923.21 kaupu tuua ELi turule tollimaksuta?

139 riigist pärit kaupade tollimaksumäär on kaubanduslepingu või soodustuskava alusel 0% (näiteks GSP-EBA, CARIFORUM, ÜMT). Kaubad peavad vastama lepingu päritolureeglitele ja importijal peab olema päritolutõend; vastasel juhul kohaldatakse kolmandate riikide tollimaksumäära (6,5%). Valige ülal päritoluriik, et näha selle riigi määra.

Millistest riikidest EL alamrubriigi 3923.21 kaupu impordib?

12 kuu jooksul (september 2025 – august 2026) olid suurimad tarnijad Hiina (29%), Vietnam (25%) ja Türgi (15%); import oli kokku 1,4 mld €.

Laadi alla CSV-na Jälgi muudatusi (RSS)