Capitolul 59: Materiale textile impregnate, îmbrăcate, acoperite sau stratificate; articole textile de tipul celor destinate uzului industrial

1. Cu excepția cazului în care contextul impune altfel, denumirea de „materiale textile”, utilizată în acest capitol, se referă la țesăturile din capitolele 50-55 și de la pozițiile 5803 și 5806, la împletituri, la articolele de pasmanterie și la articolele decorative similare, din una sau mai multe bucăți de la poziția 5808 și la materialele tricotate sau croșetate de la pozițiile 6002-6006.

2. Poziția 5903 cuprinde:

1. (a) materialele textile impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu material plastic sau stratificate cu material plastic, indiferent de greutatea pe metru pătrat și de natura materialului plastic (compact sau alveolar), altele decât:

   1. 1. materialele textile a căror impregnare, îmbrăcare sau acoperire nu este vizibilă cu ochiul liber (în general, capitolele 50-55, 58 sau 60); pentru aplicarea acestei dispoziții nu se ţine seama de schimbările de culoare datorate acestor operațiuni;

   2. 2. produsele care nu pot fi răsucite cu mâna fără să se rupă, pe un tambur cu diametrul de 7 mm, la o temperatură cuprinsă între 15 °C și 30 °C (în general, capitolul 39);

   3. 3. produsele în care materialul textil este fie în întregime cufundat în material plastic, fie în întregime acoperit sau îmbrăcat pe ambele fețe cu plastic, cu condiția ca îmbrăcarea sau acoperirea să fie percepută cu ochiul liber, făcând abstracție, la aplicarea acestei dispoziții, de schimbările de culoare datorate acestor operațiuni (capitolul 39);

   4. 4. materialele textile parțial îmbrăcate sau parțial acoperite cu material plastic care prezintă desene provenind din aceste tratamente (în general, capitolele 50-55, 58 sau 60);

   5. 5. foile, plăcile sau benzile din material plastic alveolar, combinate cu materiale textile și în care materialul textil reprezintă numai un suport (capitolul 39);

   6. 6. produsele textile de la poziția 5811;

2. (b) materialele textile fabricate din fire, benzi sau forme similare, impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu material plastic de la poziția 5604.

3. În sensul poziției 5903, expresia «materiale textile stratificate cu material plastic» înseamnă produse realizate prin îmbinarea unuia sau mai multor straturi de material textil cu una sau mai multe foi sau pelicule din material plastic, care sunt combinate cu ajutorul oricărui proces care unește straturile, indiferent dacă foile sau peliculele din material plastic sunt vizibile sau nu cu ochiul liber în secțiunea transversală

4. În sensul poziției 5905, prin „tapet din materiale textile” se înțeleg produsele prezentate în rulouri având o lățime de minimum 45 cm, destinate decorării pereților sau plafoanelor, constând dintr-o suprafață textilă fixată pe un suport sau, în lipsa unui suport, tratată pe dos (impregnare sau acoperire pentru a permite lipirea).

Această poziție nu cuprinde, cu toate acestea, tapetele constituite din fire tunse sau praf din materiale textile fixate direct pe un suport de hârtie (poziția 4814) sau pe un suport din material textil (în general, poziția 5907).

5. În sensul poziției 5906, „materiale textile cauciucate” înseamnă:

1. (a) materialele textile impregnate, îmbrăcate, acoperite cu cauciuc sau stratificate cu acest material:

   • care au greutatea de maximum 1500 g/m²; sau

   • care au greutatea de peste 1500 g/m² și conțin materiale textile peste 50 % din greutate;

2. (b) materialele textile fabricate din fire, benzi sau forme similare, impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite cu cauciuc de la poziția 5604; și

3. (c) materiale alcătuite din fire textile paralele și aglomerate între ele cu cauciuc, indiferent de greutatea lor pe m².

Această poziție nu cuprinde, cu toate acestea, plăcile, foile sau benzile din cauciuc alveolar combinate cu materiale textile în care materialul textil constituie numai un simplu suport (capitolul 40) și produsele textile de la poziția 5811.

6. Poziția 5907 nu cuprinde:

1. (a) materialele textile a căror impregnare, îmbrăcare sau acoperire nu este vizibilă cu ochiul liber (în general, capitolele 50-55, 58 sau 60); pentru aplicarea acestei dispoziții, nu se ţine seama de schimbările de culoare datorate acestor operațiuni;

2. (b) materialele textile pictate (altele decât pânzele pictate pentru decoruri de teatru, de studio sau pentru utilizări similare);

3. (c) materialele textile acoperite parțial cu fire tunse, pudră de plută sau de produse similare, care prezintă desene rezultate din aceste tratamente; cu toate acestea, imitațiile de pluș rămân clasificate la prezenta poziție;

4. (d) materialele textile tratate cu apreturi normale de finisaj pe bază de materiale amilacee sau de substanțe similare;

5. (e) foile de placaj aplicate pe un suport textil (poziția 4408);

6. (f) pulberile sau granulele abrazive naturale sau artificiale aplicate pe un suport din material textil (poziția 6805);

7. (g) mica aglomerată sau reconstituită, pe suport din material textil (poziția 6814);

8. (h) foile și benzile subțiri din metal fixate pe un suport textil (în general, secțiunea XIV sau XV).

7. Poziția 5910 nu cuprinde:

1. (a) curelele din materiale textile cu grosimea sub 3 mm, din una sau mai multe bucăţi sau tăiate la lungime;

2. (b) curelele din materialele textile impregnate, îmbrăcate sau acoperite cu cauciuc sau stratificate cu acest material, precum și cele fabricate din fire sau sfori textile impregnate, îmbrăcate, acoperite sau învelite în cauciuc (poziția 4010).

8. Poziția 5911 cuprinde următoarele produse, care nu sunt clasificate la alte poziții ale secțiunii XI:

1. (a) produsele textile din una sau mai multe bucăți, tăiate la lungime sau simplu decupate în formă pătrată sau dreptunghiulară (cu excepția celor având caracteristicile produselor de la pozițiile 5908-5910) și şi care sunt enumerate limitativ în continuare:

   • materialele textile, pâslele sau țesăturile căptușite cu pâslă, acoperite, îmbrăcate sau stratificate cu cauciuc, piele sau alte materiale, de tipul celor utilizate pentru fabricarea garniturilor de cardă și produsele textile similare pentru alte utilizări tehnice inclusiv panglicile din catifea impregnate cu cauciuc, pentru acoperirea sulurilor de urzeală ale mașinilor de țesut (weaving beams);

   • pânze pentru site;

   • pânze pentru filtrare sau strecurare de tipul celor utilizate pentru presele de ulei sau pentru utilizări tehnice similare, din material textil sau din păr uman;

   • țesăturile, împâslite sau nu, chiar impregnate sau acoperite, pentru utilizări tehnice, țesute plan, cu urzeli sau bătături multiple;

   • materialele textile ranforsate cu metal, de tipul celor folosite în scopuri tehnice;

   • frânghiile și benzile împletite, corzile și produsele textile similare, chiar impregnate, acoperite sau ranforsate cu metal, de tipul celor utilizate în industrie ca materiale de ambalare sau de lubrifiere;

2. (b) articolele textile pentru utilizări tehnice (altele decât cele de la pozițiile 5908-5910) [de exemplu, materiale textile și pâsle, fără sfârșit sau prevăzute cu dispozitive de legătură, de tipul celor folosite la mașinile pentru fabricarea hârtiei și la alte mașini similare (de exemplu, mașinile de fabricat pastă de lemn sau azbociment), discuri de polizat, garnituri de etanșare, șaibe și alte părți de mașini sau aparate].