Glosar vamal

413 termeni din tarife, declarații vamale și acorduri comerciale, de la certificatul A.TR la Organizația Mondială a Comerțului, fiecare cu o definiție simplă și cu semnificația sa practică.

Atunci când un termen există doar într-un singur teritoriu vamal, intrarea o precizează. Termenii conecși sunt legați între ei, astfel încât să puteți urmări un subiect de la o intrare la alta.

A

Abandonare și distrugere: Modalități de încheiere a supravegherii vamale a mărfurilor neunionale fără import: titularul poate, cu permisiune, să abandoneze mărfurile în…
Acceptarea declarației vamale: Momentul în care autoritatea vamală acceptă o declarație depusă care conține datele și documentele necesare, de regulă atunci când sistemul atribuie…
Acciză: Impozit intern asupra anumitor produse, precum alcoolul, tutunul, produsele energetice și uneori băuturile îndulcite, perceput pe unitate de…
ACE: Sistemul de tip ghișeu unic al SUA utilizat de CBP și de agențiile guvernamentale partenere pentru procesarea importurilor și exporturilor.…
Acord de liber schimb: Acord între două sau mai multe țări care elimină taxele vamale pentru cea mai mare parte a schimburilor dintre ele, fiecare păstrându-și propriul…
Acord de recunoaștere reciprocă (AEO): Acord între administrații vamale prin care fiecare recunoaște ca echivalent programul de operatori de încredere al celeilalte, precum AEO, CTPAT sau…
Acordarea liberului de vamă: Actul prin care autoritatea vamală pune mărfurile la dispoziție în scopurile prevăzute de procedura pentru care au fost declarate. Liberul de vamă se…
Acordul comercial și de cooperare UE–Regatul Unit: Acordul care reglementează comerțul dintre UE și Regatul Unit de la încheierea perioadei de tranziție Brexit, la 1 ianuarie 2021. Acesta prevede taxe…
Acordul OMC privind evaluarea în vamă: Acordul OMC care stabilește regulile de determinare a valorii în vamă a mărfurilor importate, cu valoarea de tranzacție ca metodă principală și o…
Acordul OMC privind facilitarea comerțului: Acordul OMC, în vigoare din 2017, prin care membrii se angajează să accelereze circulația, eliberarea și vămuirea mărfurilor prin măsuri precum…
Acreditiv: Angajament de plată al unei bănci, emis la cererea cumpărătorului, de a plăti vânzătorului la prezentarea unor documente strict conforme cu termenii…
Admitere temporară: Procedură specială care permite utilizarea pe teritoriul vamal a mărfurilor neunionale destinate reexportului, cu scutire totală sau parțială de taxe…
Admiterea în zona de comerț exterior (FTZ, SUA): Procesul de introducere a mărfurilor într-o zonă de comerț exterior din SUA (foreign-trade zone), solicitat pe formularul CBP Form 214 sau…
Agenții guvernamentale partenere (PGA, SUA): Agenții federale ale SUA, altele decât CBP, care reglementează mărfurile importate sau exportate, precum FDA, USDA, EPA, CPSC, FWS și NHTSA. Acestea…
Ajustare a prețurilor de transfer: Modificare a prețurilor intragrup efectuată după import, adesea la sfârșitul anului, pentru a alinia rezultatele la principiul valorii de piață…
Anchetă antiabsorbție: Anchetă a UE privind faptul dacă exportatorii au absorbit o taxă antidumping sau compensatorie prin reducerea prețurilor de export, astfel încât…
Angajament de preț: Angajament voluntar al unui exportator, acceptat de autoritatea care efectuează ancheta, de a vinde la un preț minim sau peste acesta în locul plății…
Antrepozit vamal: Loc autorizat de autoritatea vamală în care mărfurile neunionale pot fi depozitate fără plata taxelor la import și a TVA până când sunt puse în…
Antrepozit vamal privat: Antrepozit vamal rezervat depozitării mărfurilor de către titularul autorizației de antrepozitare, care este de obicei și antrepozitarul. Este…
Antrepozit vamal public: Antrepozit vamal pe care orice persoană îl poate utiliza pentru depozitarea mărfurilor. Potrivit Codului vamal al Uniunii există trei tipuri: tipul…
Aranjamentul de la Wassenaar: Regim multilateral de control al exporturilor prin care statele participante convin asupra listelor de arme convenționale și de produse și tehnologii…
Articole comune cu prioritate ridicată: Listă de mărfuri identificate prin cod SA, întocmită de UE împreună cu SUA, Regatul Unit și Japonia, care au fost găsite în sistemele militare…
Articole incomplete sau nefinite: Regula din RGI 2 a) potrivit căreia o poziție referitoare la un articol acoperă și articolul respectiv incomplet sau nefinit, cu condiția ca acesta…
Asociații ale exportatorilor (Turcia): Organizații profesionale sectoriale la care exportatorii turci trebuie să adere, care înregistrează exporturile, colectează contribuții calculate la…
Autoevaluare: Simplificare prevăzută de Codul vamal al Uniunii prin care un operator autorizat îndeplinește el însuși anumite formalități vamale, cum ar fi…
Autorizație generală de export a Uniunii: Autorizație de export predefinită în regulamentul UE privind produsele cu dublă utilizare, care permite exportul anumitor produse enumerate către…
Autorizație vamală: Decizie a autorității vamale, emisă de regulă la cerere, care permite unei persoane să utilizeze o simplificare, o procedură specială, un regim de…
Aviz de clasificare (OMV): Decizie a Comitetului Sistemului armonizat al OMV privind clasificarea unui anumit produs, publicată în Compendiul avizelor de clasificare. Avizele…

B

BİLGE: Sistemul electronic de declarații vamale al Turciei, prin care se depun și se procesează declarațiile, manifestele și numeroase operațiuni vamale.…
Birou vamal de destinație: Biroul vamal la care se încheie o operațiune de tranzit. Aici sunt prezentate mărfurile și datele de tranzit, iar biroul înregistrează rezultatul…
Birou vamal de export: Biroul vamal la care se depune și se acceptă declarația de export, de regulă biroul competent pentru locul în care este stabilit exportatorul sau în…
Birou vamal de ieșire: Biroul vamal prin care mărfurile părăsesc teritoriul vamal, de regulă ultimul birou înainte de frontieră sau de portul ori aeroportul de plecare.…
Birou vamal de intrare: Biroul vamal competent pentru locul în care mărfurile sunt introduse pe teritoriul vamal. Primește informațiile privind sosirea, efectuează controale…
Birou vamal de plecare: Biroul vamal la care începe o operațiune de tranzit. Acceptă declarația de tranzit, stabilește garanția și termenul, poate aplica sigilii și acordă…
Border Target Operating Model (BTOM, Regatul Unit): Cadrul guvernului britanic, publicat în 2023, pentru controalele la importul mărfurilor din toate țările, care introduce în etape, începând din 2024,…
Bunuri și servicii furnizate de cumpărător: Bunuri sau servicii furnizate gratuit sau la preț redus de cumpărător pentru a fi utilizate la producerea mărfurilor importate, cum ar fi matrițe,…

C

Cadrul de la Windsor: Acordul din 2023 dintre Regatul Unit și UE care ajustează Protocolul privind Irlanda de Nord. A creat un culoar verde pentru mărfurile care circulă…
Cadrul de standarde SAFE: Instrument al OMV, adoptat pentru prima dată în 2005, care stabilește standarde pentru securitatea și facilitarea lanțului de aprovizionare, inclusiv…
Cale de atac în materie vamală: Dreptul de a contesta o decizie vamală, mai întâi printr-o reexaminare administrativă de către autoritatea vamală și apoi în fața unei instanțe sau a…
Capitol: Nivelul de două cifre al Sistemului armonizat. Există 97 de capitole (capitolul 77 este rezervat pentru utilizare viitoare), fiecare acoperind o…
Capitolul 99 (HTSUS): Capitol al tarifului vamal al SUA care cuprinde legislația temporară și modificările temporare, cum ar fi taxele suplimentare din temeiul Secțiunii…
Caracter esențial: Criteriul utilizat pentru încadrarea amestecurilor, a mărfurilor compuse și a seturilor pentru vânzarea cu amănuntul atunci când acestea s-ar putea…
Carnet ATA: Document vamal internațional care permite admiterea temporară fără taxe a mărfurilor în țările membre ale sistemului ATA, pentru utilizări precum…
Carnet CPD: Document vamal internațional pentru admiterea temporară a autovehiculelor private, emis de cluburi automobilistice care acționează ca garanți.…
Casă de expediții: Societate care organizează transportul mărfurilor în numele încărcătorilor, rezervând transportatori, grupând încărcături și întocmind documente.…
CBP: Agenția federală americană din cadrul Departamentului pentru Securitate Internă, responsabilă de controlul vamal și la frontieră, inclusiv de…
CBP Form 28 (cerere de informații, SUA): Notificare prin care CBP solicită unui importator informații sau documente suplimentare privind o declarație de intrare, precum facturi, specificații…
CBP Form 29 (notificare de măsuri, SUA): Notificare prin care CBP informează un importator că intenționează să modifice sau a modificat clasificarea, valoarea, rata taxei sau alte date ale…
Cerere de preferință ulterioară importului (SUA): Procedură din SUA care permite unui importator să solicite preferința prevăzută de un acord de liber schimb după ce mărfurile au fost declarate fără…
Certificat al Procesului Kimberley: Sistem internațional de certificare care controlează comerțul cu diamante brute pentru a împiedica pătrunderea pe piață a diamantelor din zone de…
Certificat CBAM: Certificat electronic corespunzător unei tone de emisii încorporate, pe care declaranții autorizați CBAM trebuie să-l cumpere și să-l restituie…
Certificat de analiză: Document emis de un laborator sau de producător, care prezintă rezultatele testelor efectuate asupra unui produs, precum compoziția chimică,…
Certificat de autorizare a perfecționării active (DİİB, Turcia): Document emis în Turcia în cadrul regimului de perfecționare activă, care permite unui producător să importe materii prime fără plata taxelor sau cu…
Certificat de autorizare a perfecționării pasive (HİİB, Turcia): Document emis în Turcia în cadrul regimului de perfecționare pasivă, care permite exportul temporar al mărfurilor aflate în liberă circulație în…
Certificat de circulație A.TR: Documentul utilizat în cadrul uniunii vamale UE–Turcia pentru a dovedi că mărfurile industriale se află în liberă circulație în UE sau în Turcia,…
Certificat de circulație EUR-MED: Certificat de circulație utilizat în zona pan-euro-mediteraneeană atunci când se aplică cumulul diagonal cu alte țări partenere. Conține o mențiune…
Certificat de circulație EUR.1: Dovadă de origine preferențială emisă sau vizată de autoritatea vamală a țării exportatoare în temeiul multor acorduri ale UE, AELS, Turciei și…
Certificat de origine: Document care atestă originea nepreferențială a mărfurilor, emis de obicei de camerele de comerț. Este cerut de unele țări importatoare, prin…
Certificat de utilizator final: Document prin care cumpărătorul sau utilizatorul final al unor mărfuri controlate declară utilizarea finală, utilizatorul final și angajamentul de a…
Certificat fitosanitar: Certificat oficial emis de organizația de protecție a plantelor din țara exportatoare, care confirmă că plantele sau produsele vegetale îndeplinesc…
Certificat sanitar de export: Certificat oficial semnat de un medic veterinar sau inspector autorizat din țara exportatoare, care confirmă că animalele sau produsele de origine…
Certificat sanitar-veterinar: Certificat oficial semnat de autoritatea veterinară competentă a țării exportatoare, care confirmă că animalele sau produsele de origine animală…
CFR (Cost și navlu): Regulă Incoterms pentru transportul maritim și pe căi navigabile interioare, potrivit căreia vânzătorul livrează mărfurile la bordul navei și…
CHIEF (Regatul Unit): Fostul sistem de declarații vamale al Regatului Unit, utilizat timp de decenii pentru declarațiile de import și de export. A fost retras treptat:…
CIF (bază de evaluare): Ca bază de evaluare, CIF înseamnă prețul mărfurilor plus costul asigurării și al transportului până la locul în care mărfurile intră pe teritoriul…
CIP (Transport și asigurare plătite până la): Regulă Incoterms pentru orice mod de transport, potrivit căreia vânzătorul plătește transportul și asigurarea până la locul de destinație numit, în…
Circuite de control vamal: Direcționarea declarațiilor, pe baza analizei de risc, către niveluri diferite de control. În Turcia, declarațiile sunt direcționate pe linia verde…
Circulație sub garanție (in-bond, SUA): Sistemul din SUA pentru deplasarea mărfurilor importate sub garanție vamală, fără plata taxelor, de exemplu din portul de sosire către un port din…
Clasificare tarifară: Procesul de stabilire a codului sub care se încadrează mărfurile într-un tarif vamal, aplicând textele juridice, regulile de interpretare și…
Clauza „no Russia”: Cerință din sancțiunile UE care obligă exportatorii din UE ce vând anumite mărfuri sensibile către țări terțe, cum ar fi articolele comune cu…
Cod adițional TARIC: Cod de patru caractere introdus alături de codul TARIC atunci când o măsură depinde de altceva decât produsul însuși, de exemplu de societatea…
Cod de mărfuri: Denumire generală pentru codul care identifică mărfurile într-un tarif vamal. În Regatul Unit desemnează codul de export de opt cifre sau codul de…
Cod de regim vamal: Cod din declarația vamală care identifică procedura solicitată și, dacă este cazul, procedura anterioară, de exemplu punerea în liberă circulație…
Cod ex: Un cod precedat de ex arată că sunt vizate doar o parte din mărfurile acoperite de acel cod, de exemplu o măsură care se aplică numai unor produse…
Cod Meursing: Cod adițional din patru cifre utilizat în UE pentru produsele agricole prelucrate, precum biscuiții, produsele zaharoase și unele preparate…
Cod NC: Codul de opt cifre al Nomenclaturii combinate a UE, care adaugă două cifre la codul SA pentru taxele vamale și statisticile comerțului exterior. NC…
Cod SA: Codul de produs din șase cifre al Sistemului armonizat, nomenclatura internațională a mărfurilor administrată de Organizația Mondială a Vămilor și…
Codul vamal al Turciei: Legea vamală de bază a Turciei, Legea nr. 4458 din 1999, aliniată în mare măsură la legislația vamală a UE în conformitate cu uniunea vamală. Este…
Codul vamal al Uniunii: Regulamentul-cadru al legislației vamale a UE, aplicabil din 1 mai 2016, care stabilește reguli privind datoria vamală, evaluarea, originea,…
Comision de cumpărare: Remunerație plătită de un importator propriului agent pentru a-l reprezenta în străinătate la achiziționarea mărfurilor, de exemplu pentru…
Comisionar vamal autorizat (YGM, Turcia): Comisionar vamal licențiat din Turcia, autorizat de Ministerul Comerțului să efectueze anumite verificări în numele administrației, precum controlul…
Conciliere vamală (uzlaşma, Turcia): Procedură turcă prevăzută de Legea vamală care permite ca taxele vamale și amenzile administrative stabilite de autoritatea vamală să fie reduse sau…
Condiții economice: Cerința ca utilizarea perfecționării active sau a anumitor alte proceduri speciale să nu afecteze interesele esențiale ale producătorilor de pe…
Conformitate informată (SUA): Principiul, introdus odată cu Customs Modernization Act, potrivit căruia CBP și operatorii comerciali își împart responsabilitatea pentru…
Conosament: Documentul de transport emis de un transportator maritim sau de agentul său, prin care se confirmă primirea mărfurilor pentru expediere. Dovedește…
Consolidare (grupaj): Gruparea de către o casă de expediții a mai multor transporturi de la expeditori diferiți într-un singur container sau într-o singură expediție…
Cont de amânare a plății taxelor: Mecanism care permite unui importator să plătească periodic taxele vamale și TVA la import, în loc de plata pentru fiecare transport. În Regatul Unit…
Contabilizarea amânată a TVA: Mecanism prin care importatorul declară și deduce TVA la import în decontul său de TVA, în loc să o plătească la frontieră. Regatul Unit l-a pus la…
Contestație (protest, CBP Form 19): Procedura administrativă de contestare a anumitor decizii ale CBP, precum lichidarea, clasificarea, evaluarea sau refuzul unei rambursări, prin…
Contingent gestionat prin licențe: Contingent tarifar în care accesul la taxa redusă se acordă prin licențe sau certificate de import, alocate solicitanților în prealabil, și nu în…
Contingent tarifar: Un volum de importuri care poate intra cu taxă redusă sau zero într-o anumită perioadă; importurile peste acest volum plătesc taxa normală.…
Contingent tarifar autonom: Contingent tarifar deschis unilateral de UE, și nu în temeiul unui acord comercial, pentru a permite importul cu taxă redusă sau zero al unui volum…
Contingente gestionate după principiul „primul venit, primul servit”: Metodă de gestionare a contingentelor tarifare în care contingentul este alocat declarațiilor în ordinea acceptării acestora, fără licențe de import.…
Contrabandă: Introducerea sau scoaterea mărfurilor pe sau de pe un teritoriu vamal cu încălcarea legislației vamale, de exemplu prin ascunderea lor, ocolirea…
Control catch-all: Control la export care impune o licență pentru produsele neincluse în listele de control atunci când exportatorul știe sau a fost informat de…
Control documentar: Control vamal limitat la examinarea declarației și a documentelor justificative, precum facturi, certificate și licențe, fără inspectarea mărfurilor.…
Control fizic al mărfurilor: Control vamal în care funcționarii examinează mărfurile propriu-zise, verificând cantitatea, descrierea, clasificarea, marcajele de origine sau…
Control ulterior vămuirii: Verificare efectuată de autoritatea vamală după acordarea liberului de vamă, prin examinarea evidențelor comerciale, a declarațiilor și a sistemelor.…
Control vamal: Act specific efectuat de autoritatea vamală pentru a verifica respectarea legislației, cum ar fi examinarea mărfurilor, verificarea documentelor sau…
Controlul exporturilor: Legislație care restricționează exportul, transferul, brokerajul și tranzitul produselor militare, al produselor și tehnologiilor cu dublă utilizare…
Controlul importului de bunuri culturale (UE): Norme ale UE care interzic importul bunurilor culturale scoase ilegal din țara lor de origine și impun, pentru anumite categorii, o licență de import…
Conținut de valoare regională: Criteriu de origine care impune ca o pondere minimă din valoarea unui produs să provină din zona de liber schimb, calculată prin metode precum…
Convenția de la Istanbul (admitere temporară): Convenția OMV, semnată la Istanbul în 1990, care reunește normele privind admiterea temporară a mărfurilor, precum echipamentele profesionale,…
Convenția de la Kyoto revizuită: Convenția OMV care stabilește standarde pentru proceduri vamale simple, previzibile și eficiente, revizuită în 1999 și în vigoare din 2006. Anexa sa…
Convenția pan-euro-mediteraneană: Convenție regională care reunește reguli preferențiale de origine comune pentru UE, AELS, Turcia, Balcanii de Vest, Ucraina, Republica Moldova,…
Convenția privind regimul de tranzit comun: Acord care extinde procedura de tranzit a UE la țările AELS, Turcia, Macedonia de Nord, Serbia, Ucraina, Georgia și Regatul Unit, printre altele.…
Convenția privind Sistemul armonizat: Convenția OMV, încheiată în 1983 și în vigoare din 1988, prin care părțile contractante se angajează să își întemeieze nomenclaturile tarifare și…
Corecție ulterioară sintezei (PSC, SUA): Corecție electronică a sintezei declarației de intrare din SUA, depusă de importator sau de comisionar după acceptarea sintezei, dar înainte de…
Cost total de import: Costul integral al unui produs livrat la sediul cumpărătorului, incluzând prețul de achiziție, transportul, asigurarea, taxa vamală, taxele…
Costuri ulterioare importului: Costuri excluse din valoarea în vamă dacă sunt prezentate separat de preț, precum transportul după sosirea pe teritoriul vamal, construcția sau…
CPT (Transport plătit până la): Regulă Incoterms pentru orice mod de transport, potrivit căreia vânzătorul plătește transportul până la locul de destinație numit, însă riscul trece…
Cumulul originii: Regulă care permite ca materialele originare dintr-o țară parteneră sau din alte țări legate prin aceleași reguli să fie tratate ca originare din…
Cunoștințele importatorului: Temei pentru solicitarea preferinței, disponibil în cadrul unor acorduri precum Acordul comercial și de cooperare UE–Regatul Unit și acordul…
Curs de schimb vamal: Cursul oficial utilizat pentru conversia în moneda locală a prețurilor facturate în valută, în vederea calculării taxelor. UE publică lunar cursuri…
Customs Declaration Service: Sistemul electronic al Regatului Unit pentru declarațiile vamale, administrat de HMRC. A înlocuit vechiul sistem CHIEF pentru importuri în 2022 și…

D

DAP (Livrat la locul de destinație): Regulă Incoterms potrivit căreia vânzătorul suportă costul și riscul aducerii mărfurilor la locul de destinație numit, gata de descărcare din…
Datorie vamală: Obligația legală de a plăti taxe la import sau la export pentru anumite mărfuri. Ia naștere în momentul acceptării unei declarații de punere în…
DCTS: Schema preferențială unilaterală a Regatului Unit pentru țările în curs de dezvoltare, care a înlocuit versiunea britanică a SGP la 19 iunie 2023.…
DDP: Regula Incoterms care impune cele mai multe obligații vânzătorului: acesta livrează mărfurile vămuite pentru import la destinația convenită și…
Debitor: Orice persoană răspunzătoare de o datorie vamală. La punerea în liberă circulație, debitorul este declarantul și, în cazul reprezentării indirecte,…
Decizie CROSS: CROSS este baza de date a CBP, în care se pot face căutări, cu deciziile obligatorii privind încadrarea, originea, marcarea și evaluarea în vamă.…
Decizie privind domeniul de aplicare (scope ruling, SUA): Decizie a Departamentului Comerțului al SUA privind încadrarea sau nu a unui anumit produs în domeniul de aplicare al unui ordin antidumping sau de…
Decizie tarifară prealabilă (Regatul Unit): Decizia obligatorie din punct de vedere juridic a Regatului Unit privind codul de mărfuri al unor mărfuri determinate, emisă de HMRC la cerere. A…
Declarant: Persoana care depune o declarație vamală în nume propriu sau persoana în numele căreia declarația este depusă de un reprezentant. Declarantul…
Declarant autorizat CBAM: Statutul pe care trebuie să-l dețină un importator sau un reprezentant vamal indirect pentru a importa mărfuri care intră sub incidența CBAM peste…
Declarația furnizorului: Declarație dată de un furnizor clientului său privind statutul de origine preferențială al mărfurilor livrate, folosită de client pentru a calcula…
Declarație de conformitate: Document prin care producătorul sau reprezentantul său declară că un produs respectă legislația și standardele enumerate. Identifică produsul,…
Declarație de depozitare temporară: Declarație depusă pentru mărfuri neunionale prezentate în vamă, prin care se arată că acestea urmează să fie ținute în depozitare temporară. În UE…
Declarație de export: Declarația prin care mărfurile sunt plasate sub procedura de export pentru a putea părăsi teritoriul vamal. În UE se depune la biroul vamal unde este…
Declarație de intrare (SUA): În practica americană, depunerea documentelor necesare pentru obținerea liberului de vamă de la CBP, în mod tradițional pe formularul CBP Form 3461…
Declarație de intrare informală (tip 11, SUA): Declarație simplificată din SUA pentru transporturile de valoare mai mică, în general de până la 2.500 USD, care nu necesită garanție vamală (customs…
Declarație de intrare în antrepozit (tip 21, SUA): Declarație din SUA prin care mărfurile importate sunt plasate într-un antrepozit vamal autorizat de CBP (bonded warehouse), plata taxei fiind amânată…
Declarație de intrare pentru consum (tip 01, SUA): Declarația formală standard din SUA pentru mărfurile importate pentru consum care nu fac obiectul unor programe speciale, precum contingentele sau…
Declarație de intrare tip 86 (SUA): Tip de declarație în ACE creat pentru transporturile de valoare mică pentru care se solicită scutirea de minimis prevăzută de Section 321, cu date…
Declarație de origine: Text înscris de exportator pe o factură sau pe alt document comercial, prin care declară că mărfurile îndeplinesc regulile de origine preferențială.…
Declarație depusă înainte de prezentarea mărfurilor: Declarație vamală depusă înainte ca mărfurile să fie prezentate în vamă. Ea este acceptată sau procesată odată cu sosirea mărfurilor, ceea ce permite…
Declarație Lacey Act (SUA): Declarație obligatorie la importul în SUA al multor plante și produse vegetale, inclusiv lemn și unele articole din hârtie și mobilier, care indică…
Declarație pentru mărfuri periculoase: Document prin care expeditorul declară mărfurile periculoase pentru transport, indicând numerele ONU, denumirile oficiale de transport, clasele de…
Declarație simplificată: Declarație depusă cu mai puține elemente de date sau documente decât o declarație standard, urmată ulterior de o declarație suplimentară cu datele…
Declarație sumară de ieșire: Declarație de siguranță și securitate pentru mărfurile care părăsesc teritoriul vamal atunci când nu a fost depusă o declarație de export sau de…
Declarație sumară de intrare: Declarație de siguranță și securitate depusă înainte de sosire, care furnizează autorității vamale informații despre mărfuri înainte ca acestea să…
Declarație suplimentară: Declarație depusă după o declarație simplificată sau după o înscriere în evidențele declarantului, care completează datele necesare pentru procedură.…
Declarație vamală: Actul prin care o persoană indică, în forma prescrisă, procedura vamală care urmează să se aplice mărfurilor și furnizează datele necesare aplicării…
Declarație vamală standard: Declarație vamală care conține, în momentul depunerii, toate elementele de date cerute pentru procedura aleasă, fără a depinde de o declarație…
Declarațiile vamale CN22 și CN23: Formulare ale Uniunii Poștale Universale atașate trimiterilor poștale internaționale, care descriu pentru autoritatea vamală conținutul, valoarea și…
Decont de încheiere: Situația pe care titularul unei autorizații de perfecționare activă sau de destinație finală o transmite autorității vamale pentru a arăta cum au…
Decretul privind regimul importurilor (Turcia): Decretul prezidențial turc care stabilește regulile generale ale regimului de import și, în anexele sale, taxele vamale și taxele vamale suplimentare…
Demurrage și detention (taxe de staționare): Taxe percepute de transportatori sau de terminale atunci când containerele ori mărfurile rămân mai mult decât perioada liberă convenită: demurrage se…
Depozit în numerar (AD/CVD, SUA): Sumă reprezentând taxa antidumping sau compensatorie estimată, plătită de importator la intrare, la nivelul ratei în vigoare pentru exportatorul…
Depozitare temporară: Statutul mărfurilor neunionale din momentul prezentării lor în vamă până la plasarea sub o procedură sau reexport. Mărfurile sunt păstrate în spații…
Descrierea cea mai specifică: Regula din RGI 3 a) potrivit căreia, atunci când mărfurile pot fi clasificate la două sau mai multe poziții, poziția care le descrie în modul cel mai…
Destinatar agreat: Operator autorizat să primească în propriile spații mărfurile aflate în tranzit, încheind procedura de tranzit fără a prezenta mărfurile la biroul de…
Destinație finală: Procedură specială care permite punerea în liberă circulație a mărfurilor cu taxe reduse sau zero datorită utilizării lor specifice, de exemplu piese…
Destinație vamală: Noțiune din dreptul vamal turc, preluată din fostul Cod vamal comunitar, care cuprinde tot ceea ce se poate întâmpla în mod legal cu mărfurile aflate…
Determinarea simplificată a valorii în vamă: Autorizație UE care permite ca anumite cuantumuri care fac parte din valoarea în vamă și care nu pot fi cuantificate la data acceptării declarației…
DG TAXUD: Departamentul Comisiei Europene responsabil de politica vamală și fiscală a UE, inclusiv de codul vamal, Nomenclatura combinată, TARIC și sistemele…
Diligență rezonabilă (reasonable care, SUA): Obligația legală a importatorilor americani, introdusă prin Customs Modernization Act din 1993, de a da dovadă de diligență rezonabilă la declararea…
Divulgare voluntară: Notificarea autorității vamale, din proprie inițiativă, cu privire la erori din declarațiile anterioare, înainte de începerea unei investigații. În…
Dobândă de întârziere: Dobânda percepută pentru taxele vamale plătite după data scadenței sau pentru sumele recuperate în urma unui control ulterior vămuirii. Ratele sunt…
Document administrativ unic: Structura standard de date pentru declarațiile vamale, folosită istoric în UE, în țările de tranzit comun și în Turcia, cu rubrici numerotate pentru…
Document de însoțire a tranzitului: Document tipărit care însoțește mărfurile în tranzitul NCTS și conține numărul de referință al mișcării (MRN), permițând birourilor de pe traseu și…
Document sanitar comun de intrare: Documentul UE, completat în sistemul TRACES, utilizat pentru notificarea prealabilă și înregistrarea controalelor oficiale la posturile de control la…
Dovada ieșirii: Dovada că mărfurile declarate pentru export au părăsit fizic teritoriul vamal, de regulă mesajul electronic de ieșire emis de biroul de ieșire sau…
Dovada statutului vamal de mărfuri unionale: Dovada că mărfurile transportate între două puncte ale teritoriului vamal al UE, de obicei pe mare sau printr-o țară terță, își păstrează statutul de…
Dovadă de origine: Documentul sau declarația care susține solicitarea originii preferențiale la import. În funcție de acord, este un certificat emis de autorități,…
DPU (Livrat la locul de destinație descărcat): Regulă Incoterms potrivit căreia vânzătorul livrează mărfurile odată ce acestea au fost descărcate la locul de destinație numit, suportând riscul și…
Dreptul de a fi ascultat: Principiul potrivit căruia autoritatea vamală trebuie să comunice unei persoane motivele pe care intenționează să își întemeieze o decizie…

E

ECCN: Codul de cinci caractere sub care sunt enumerate articolele în Commerce Control List a SUA, de exemplu 3A001 sau 5A002. Articolele supuse normelor…
Ediția Sistemului armonizat: Sistemul armonizat este revizuit aproximativ o dată la cinci ani pentru a reflecta produsele noi, tehnologia și evoluția comerțului. SA 2022 se…
Elemente neutre: Elemente utilizate la fabricarea mărfurilor care nu intră în compoziția lor finală, precum energia, combustibilul, mașinile, uneltele și…
Eliberarea a posteriori a certificatului de circulație: Eliberarea unui certificat de circulație, precum EUR.1, după exportul mărfurilor, permisă atunci când acesta nu a fost eliberat la export din cauza…
Eludare: Modificarea structurii schimburilor comerciale pentru a evita o taxă de apărare comercială fără o justificare economică reală, de exemplu prin…
Embargo: Interdicție generală a comerțului cu o anumită țară sau cu anumite categorii de mărfuri, cum ar fi un embargo asupra armelor. Este un tip de…
EMCS: Sistemul electronic al UE pentru monitorizarea circulației produselor accizabile, precum alcoolul, tutunul și produsele energetice, în regim…
Emisii încorporate (CBAM): Emisiile de gaze cu efect de seră eliberate în timpul producției mărfurilor care intră sub incidența CBAM, inclusiv, în funcție de sector, emisiile…
ETGB (declarație vamală pentru comerțul electronic, Turcia): Declarație de export simplificată din Turcia pentru transporturile de comerț electronic expediate prin operatori de curierat rapid sau poștali,…
Etuiuri și ambalaje (RGI 5): Regula din RGI 5 potrivit căreia etuiurile și cutiile de formă specială, adecvate pentru utilizare îndelungată și prezentate împreună cu articolele…
Excepție de licență (EAR, SUA): Autorizare prevăzută în EAR care permite un export, un reexport sau un transfer care altfel ar necesita licență, cu condiția îndeplinirii tuturor…
Exonerare de garanție: Mecanism prin care un operator autorizat de încredere poate utiliza o garanție globală într-un cuantum redus, iar în unele cazuri fără nicio…
Expeditor agreat: Operator autorizat să înceapă operațiuni de tranzit în propriile spații, fără a prezenta mărfurile la biroul de plecare. Expeditorul agreat aplică de…
Export anticipat: Formă de perfecționare activă în care produsele transformate obținute din mărfuri unionale echivalente sunt exportate mai întâi, iar mărfurile…
Export presupus (deemed export, SUA): Transmiterea de tehnologie sau cod-sursă controlat către o persoană străină aflată în SUA, pe care EAR și ITAR o tratează ca pe un export către țara…
Exportator autorizat: Exportator autorizat de autoritatea sa vamală să întocmească declarații pe factură sau declarații de origine pentru orice valoare în temeiul anumitor…
EXW: Regula Incoterms care impune cele mai puține obligații vânzătorului: mărfurile sunt puse la dispoziție la sediul vânzătorului, iar cumpărătorul se…

F

Factură comercială: Factura emisă de vânzător către cumpărător, care indică părțile, descrierea mărfurilor, cantitățile, prețurile unitare, moneda, condiția de livrare…
Factură proformă: Factură preliminară emisă înainte de finalizarea unei vânzări, folosită pentru oferte, licențe de import, acreditive sau transporturi fără vânzare,…
FAS (Franco de-a lungul navei): Regulă Incoterms pentru transportul maritim și pe căi navigabile interioare, potrivit căreia vânzătorul livrează mărfurile, vămuite pentru export,…
FCA (Franco transportator): Regulă Incoterms potrivit căreia vânzătorul predă mărfurile, vămuite pentru export, transportatorului sau unei alte persoane desemnate de cumpărător,…
FOB (bază de evaluare): Ca bază de evaluare, FOB înseamnă valoarea mărfurilor încărcate la bord în portul de export, fără transportul și asigurarea internaționale. Statele…

G

Garanție globală: O singură garanție care acoperă cuantumul taxelor pentru mai multe operațiuni, declarații sau proceduri de-a lungul timpului, nu pentru un singur…
Garanție izolată: Garanție constituită pentru o singură operațiune determinată, cum ar fi o singură operațiune de tranzit sau o admitere temporară. Poate lua forma…
Garanție vamală: Garanție financiară, precum un depozit în numerar, o garanție bancară sau un angajament al unui garant, constituită pentru a asigura plata unei…
Garanție vamală (bond, SUA): Contract american între importator, o societate de garantare (surety) și CBP, care garantează plata taxelor, impozitelor și penalităților și…
GATT: Acordul multilateral privind comerțul cu mărfuri, semnat pentru prima dată în 1947 și încorporat în OMC sub forma GATT 1994. Cuprinde norme…
Gestionarea riscurilor vamale: Identificarea și evaluarea sistematică a riscurilor, precum pierderile de venituri, amenințările la adresa siguranței și securității sau mărfurile…
Ghișeu unic: Mecanism care permite comercianților să transmită o singură dată toate informațiile privind importul, exportul și tranzitul, acestea fiind partajate…
Gradul de utilizare a preferințelor: Măsura în care importurile eligibile pentru tratament tarifar preferențial în temeiul unui acord beneficiază efectiv de acesta, exprimată de obicei…
GTİP: Codul de douăsprezece cifre al tarifului vamal turc. Primele șase cifre urmează SA, cifrele a șaptea și a opta urmează Nomenclatura combinată a UE ca…
GVMS (Regatul Unit): Sistem al HMRC care leagă declarațiile vamale și operațiunile de tranzit de vehiculul care transportă mărfurile peste anumite frontiere ale Regatului…

H

Harbor Maintenance Fee: Taxă americană de 0,125 % din valoarea mărfurilor comerciale încărcate sau descărcate în anumite porturi din SUA, utilizată pentru finanțarea…
HMRC: Autoritatea fiscală și vamală a Regatului Unit, responsabilă de încasarea taxelor vamale, a TVA la import și a accizelor, de emiterea deciziilor…
HTS: Tariful vamal al SUA, administrat de US International Trade Commission și aplicat de CBP. Taxele sunt stabilite la opt cifre, iar un sufix statistic…

I

ICS2: Sistemul UE de informații prealabile privind mărfurile pentru analiza riscurilor de siguranță și securitate, care înlocuiește vechiul ICS. A fost…
Import temporar sub garanție (TIB, SUA): Procedură din SUA care permite importul fără plata taxelor al anumitor categorii de mărfuri, precum mostre, echipamente profesionale și mărfuri…
Importator înregistrat: Partea responsabilă juridic pentru un import, inclusiv pentru declararea corectă, plata taxelor și respectarea reglementărilor. Termenul este folosit…
Importer Security Filing: Cerință din SUA prin care importatorii transmit anumite date, printre care vânzătorul, cumpărătorul, producătorul, destinatarul livrării, țara de…
Incaso documentar: Metodă de plată în care banca vânzătorului transmite documentele de expediție băncii cumpărătorului, care le eliberează cumpărătorului numai contra…
Incoterms: Set de condiții comerciale standard din trei litere publicate de Camera de Comerț Internațională, care repartizează între vânzător și cumpărător…
Informație obligatorie privind originea: Decizie a autorității vamale privind originea unor mărfuri determinate, emisă la cerere și obligatorie pentru o perioadă limitată, trei ani în UE.…
Informație tarifară obligatorie: Decizie scrisă a unei autorități vamale privind încadrarea tarifară a unor mărfuri determinate, emisă la cerere. În UE, o ITO este valabilă trei ani…
Informații electronice de export (EEI, SUA): Datele de export transmise prin ACE (sistemul automatizat de export al SUA, AES) pentru transporturile care părăsesc SUA, obligatorii în general…
Informații prealabile privind încărcătura înainte de încărcare: Set minim de date depus înainte ca mărfurile să fie încărcate într-o aeronavă cu destinația teritoriul vamal, astfel încât autoritatea vamală să…
Inspecție înainte de expediere: Inspecție a mărfurilor în țara exportatoare, înainte de expediere, efectuată de o societate de inspecție independentă pentru a verifica calitatea,…
Intrastat: Sistemul de colectare a datelor statistice privind comerțul cu mărfuri între statele membre ale UE, care a înlocuit statisticile bazate pe…
Invalidarea declarației vamale: Anularea de către autoritatea vamală a unei declarații acceptate, la cererea declarantului sau din oficiu, de exemplu atunci când mărfurile au fost…
Investigație EAPA (SUA): Investigație efectuată de CBP în temeiul Enforce and Protect Act din 2015 pentru a stabili dacă un importator a eludat taxele antidumping sau…
IOSS: Regim al UE prin care vânzătorii sau platformele online percep TVA din UE la momentul vânzării pentru vânzările la distanță de bunuri importate în…
IPAFFS (Regatul Unit): Sistemul britanic utilizat pentru notificarea prealabilă a importurilor în Marea Britanie de animale vii, produse de origine animală, alimente și…
ISPM 15: Standardul fitosanitar internațional care impune ca materialele de ambalare din lemn, precum paleții și lăzile, să fie tratate termic sau fumigate și…
ITAR (SUA): Reglementările SUA administrate de Departamentul de Stat care controlează exportul și importul temporar al articolelor și serviciilor de apărare…
Itinerar obligatoriu: Traseu pe care autoritatea vamală impune unei operațiuni de tranzit să îl urmeze, de regulă pentru mărfurile cu risc ridicat sau atunci când…

Î

Împuternicire vamală: Autorizare scrisă prin care un importator sau un exportator împuternicește un comisionar vamal sau un alt reprezentant să acționeze în numele său în…
Încasări din revânzarea ulterioară: Orice parte din încasările obținute din revânzarea, cesiunea sau utilizarea ulterioară a mărfurilor importate care revine direct sau indirect…
Înregistrarea importurilor: Măsură prin care autoritatea vamală înregistrează importurile unui produs aflat sub anchetă, astfel încât ulterior să li se poată aplica taxe cu…
Înscrierea în evidența contabilă: Etapa în care autoritatea vamală înregistrează în evidența sa contabilă cuantumul taxelor la import sau la export și apoi îl comunică debitorului.…
Înscrierea în evidențele declarantului: Simplificare autorizată prin care mărfurile primesc liber de vamă pe baza unei înscrieri în evidențele proprii ale comerciantului, autoritatea vamală…

K

KDV (TVA în Turcia): Taxa pe valoarea adăugată din Turcia, percepută în temeiul Legii nr. 3065 la o cotă generală, cu cote reduse pentru anumite bunuri. La import este…
KKDF: Contribuție la un fond turc percepută asupra importurilor finanțate prin credit sau cu plată amânată, cum ar fi acreditivul cu acceptare și plata…

L

Licență de import: Autorizație emisă de o agenție guvernamentală, necesară înainte de import sau la import pentru anumite mărfuri, din motive precum sănătatea,…
Licență FLEGT: Licență eliberată de o țară parteneră care a încheiat cu UE un acord de parteneriat voluntar, prin care se certifică faptul că produsele din lemn au…
Lichidarea declarației (SUA): Calculul final efectuat de CBP al taxelor și comisioanelor datorate pentru o declarație de import în SUA, de regulă la aproximativ 314 zile după…
Linie tarifară: Cel mai detaliat cod dintr-un tarif național sau regional la care se stabilește o taxă sau o măsură, precum un cod NC de opt cifre, un cod TARIC sau…
Lista comună a UE cuprinzând produsele militare: Lista echipamentelor militare adoptată de Consiliul UE și vizată de normele comune privind exporturile de arme, pe care statele membre o folosesc ca…
Lista entităților BIS: Listă ținută de Biroul pentru Industrie și Securitate (BIS) al SUA, care cuprinde societăți, organizații și persoane fizice străine supuse unor…
Lista OFAC SDN: Listă publicată de Office of Foreign Assets Control din cadrul Trezoreriei SUA, cuprinzând persoane fizice și entități ale căror active sunt blocate…
Listă de colisaj: Document care detaliază conținutul fiecărui colet dintr-un transport, inclusiv numerele, mărcile, cantitățile, greutățile nete și brute și…

M

Manifest de marfă: Listă a tuturor mărfurilor transportate la bordul unei nave, al unei aeronave sau al unui vehicul, întocmită de transportator și prezentată…
Marcaj CE: Marcaj aplicat de producător pentru a declara că un produs respectă legislația de armonizare a UE aplicabilă, cum ar fi normele pentru mașini,…
Marcajul UKCA: Marcajul de produs al Regatului Unit introdus după Brexit pentru mărfurile introduse pe piața din Marea Britanie. Între timp, Regatul Unit a…
Marcarea țării de origine: Cerință ca mărfurile importate sau ambalajele lor să indice țara de origine în mod lizibil și permanent. SUA o aplică pe scară largă articolelor…
Marjă de dumping: Valoarea cu care prețul de export al unui produs este inferior valorii sale normale, de regulă prețul de pe piața internă a exportatorului sau o…
Marjă de prejudiciu: Nivelul taxei necesar pentru eliminarea prejudiciului cauzat industriei interne de importurile care fac obiectul unui dumping sau al unor subvenții,…
Masa brută verificată: Greutatea totală a unui container încărcat, inclusiv marfa, ambalajele și tara containerului, pe care expeditorul trebuie să o comunice…
MASAK: Unitatea de informații financiare a Turciei, subordonată Ministerului Trezoreriei și Finanțelor, responsabilă de combaterea spălării banilor și a…
Materiale neoriginare: Materiale utilizate în producție care nu au caracter originar, inclusiv inputurile din țări terțe și cele de origine nedeterminată. Regulile…
Materiale originare: Materiale utilizate în producție care au ele însele caracter originar în temeiul acordului, fie pentru că sunt obținute integral, fie pentru că au…
Mărfuri americane returnate (SUA): Regim tarifar din SUA care permite reintroducerea fără taxe, în temeiul subpoziției HTSUS 9801.00.10, a produselor originare din SUA exportate și…
Mărfuri echivalente: Mărfuri unionale depozitate, utilizate sau transformate în locul mărfurilor plasate sub o procedură specială. În mod normal, trebuie să aibă același…
Mărfuri obținute integral: Mărfuri produse în întregime într-o singură țară, fără niciun aport străin, precum minereurile extrase acolo, plantele recoltate acolo, animalele…
Măsură de salvgardare: Restricție temporară, cum ar fi o taxă suplimentară sau un contingent tarifar, aplicată importurilor unui produs din toate sursele atunci când o…
Măsuri de salvgardare Section 201 (SUA): Măsuri de salvgardare ale SUA în temeiul secțiunii 201 din Trade Act of 1974, instituite de Președinte după ce Comisia pentru Comerț Internațional a…
Mecanismul de ajustare la frontieră în funcție de carbon: Mecanism al UE care aplică un preț al carbonului importurilor de fier și oțel, aluminiu, ciment, îngrășăminte, hidrogen și energie electrică, în…
Merchandise Processing Fee: Taxă de utilizare din SUA percepută pentru majoritatea declarațiilor formale la o cotă ad valorem de 0,3464 la sută, cu un minim și un maxim pe…
Metoda valorii calculate: Metodă secundară de evaluare care construiește valoarea pornind de la costul materialelor și al producției, la care se adaugă o sumă pentru profit și…
Metoda valorii deductive: Metodă secundară de evaluare care pornește de la prețul cu care mărfurile importate sau mărfuri identice ori similare sunt vândute în țara de import…
Metode secundare de evaluare: Metode folosite atunci când valoarea de tranzacție nu poate fi aplicată, într-o ordine fixă: valoarea mărfurilor identice, valoarea mărfurilor…
Ministerul Comerțului (Turcia): Ministerul turc responsabil de politica de comerț exterior și de administrația vamală, inclusiv birourile vamale, politica tarifară, apărarea…
Modificarea declarației vamale: Schimbarea uneia sau mai multor informații dintr-o declarație după acceptarea acesteia, la cererea declarantului. În mod normal, modificarea nu mai…
Mostre comerciale: Mărfuri trimise pentru a prezenta sau testa tipul și calitatea produselor, care pot fi importate cu scutire de taxe dacă au valoare neglijabilă și…

N

NCTS: Sistemul electronic folosit pentru depunerea, controlul și încheierea declarațiilor de tranzit în UE și în țările de tranzit comun, inclusiv Turcia…
Note de secțiune și de capitol: Note plasate la începutul secțiunilor și capitolelor SA, care definesc termeni, stabilesc domeniul de aplicare al pozițiilor și includ sau exclud în…
Note explicative: Comentarii oficiale care explică domeniul de aplicare al pozițiilor și subpozițiilor, cu exemple și excluderi. Notele explicative ale SA sunt…
Notificare prealabilă FDA (SUA): Notificare anticipată adresată Administrației pentru Alimente și Medicamente a SUA (FDA) privind alimentele, inclusiv hrana pentru animale și…
Notificarea sosirii: Informarea autorității vamale de către operatorul mijlocului de transport că o navă, o aeronavă sau un vehicul a sosit pe teritoriul vamal. Leagă…
Număr EORI: Identificator unic pentru întreprinderile și persoanele care au relații cu autoritățile vamale în UE, atribuit de statul membru în care sunt…
NVOCC: Transportator care emite propriile conosamente și își asumă răspunderea pentru transportul maritim fără a opera nave, cumpărând spațiu de la…

O

Obligație financiară suplimentară (EMY): Taxă turcească la import stabilită prin decret pentru anumite mărfuri, exprimată ca sumă fixă pe unitate sau ca procent și percepută în plus față de…
Operator economic: Persoană care, în cadrul activității sale profesionale, desfășoară activități reglementate de legislația vamală, cum ar fi importul, exportul,…
Operator economic autorizat: Statut acordat de autoritatea vamală operatorilor care îndeplinesc criterii privind conformitatea, ținerea evidențelor, solvabilitatea financiară și,…
Ordin de livrare: Document emis de un transportator sau de agentul acestuia, după achitarea navlului și a celorlalte costuri și predarea conosamentului, prin care…
Organizația Mondială a Comerțului: Organizația internațională care administrează acordurile comerciale multilaterale, inclusiv GATT și acordurile privind evaluarea în vamă, regulile de…
Organizația Mondială a Vămilor: Organizație interguvernamentală cu sediul la Bruxelles, ai cărei membri reprezintă administrațiile vamale din întreaga lume. Administrează Sistemul…
Origine nepreferențială: Originea stabilită pe baza regulilor generale ale unui teritoriu vamal, independent de orice acord comercial. În UE, mărfurile produse în mai multe…
Origine preferențială: Statutul de origine în temeiul regulilor unui anumit acord de liber schimb sau ale unui regim preferențial unilateral, care dă dreptul la o taxă…

Ö

ÖTV (taxa specială de consum din Turcia): Taxă turcă de tip acciză, reglementată de Legea nr. 4760, aplicată o singură dată anumitor bunuri enumerate în anexele sale, printre care carburanți,…

P

Părți și accesorii: Chestiune de clasificare reglementată de notele de secțiune și de capitol, în special în secțiunile XVI și XVII, care stabilesc dacă o parte se…
Perfecționare activă: Procedură specială care permite importul fără taxe al mărfurilor neunionale pentru prelucrare, reparare sau alte operațiuni, produsele prelucrate…
Perfecționare pasivă: Procedură specială care permite exportul temporar al mărfurilor aflate în liberă circulație pentru prelucrare sau reparare în străinătate și…
Permis CITES: Permis sau certificat cerut în temeiul Convenției CITES pentru comerțul cu specimene din speciile de animale și plante enumerate, inclusiv părți și…
Persoane afiliate: Cumpărător și vânzător legați, de exemplu prin proprietate, control, raporturi de muncă sau legături de familie. Valoarea de tranzacție poate fi…
Poziția 9802 din HTSUS (SUA): Poziție din tariful SUA care acordă scutire parțială de taxe pentru articolele reimportate după prelucrare în străinătate, precum mărfurile asamblate…
Poziție reziduală: Poziție sau subpoziție care acoperă mărfurile nedenumite și necuprinse în altă parte, formulată adesea ca „altele” sau „nedenumite și necuprinse în…
Poziție tarifară: Nivelul de patru cifre al Sistemului armonizat, scris de exemplu 8471. O poziție descrie un anumit grup de mărfuri din cadrul unui capitol, iar…
Prag de minimis: Limită valorică sub care mărfurile importate sunt vămuite fără taxe sau cu formalități simplificate. UE a eliminat scutirea de taxe de 150 de euro la…
Precursori de droguri: Substanțe chimice care pot fi folosite la fabricarea ilicită de droguri, cum ar fi anumiți solvenți și reactivi, supuse unor cerințe de licențiere,…
Prelucrare suficientă: Gradul de prelucrare pe care trebuie să îl sufere materialele neoriginare pentru ca produsul final să dobândească origine preferențială. Acordurile…
Prelucrări sau transformări insuficiente: Listă din regulile de origine preferențială cuprinzând operațiuni simple care nu conferă niciodată, prin ele însele, originea, indiferent de…
Preț franco fabrică (origine): În regulile de origine de tip UE, prețul plătit pentru produs producătorului în a cărui întreprindere a avut loc ultima prelucrare sau transformare,…
Preț minim de import: Formă de măsură de apărare comercială în care taxa se datorează numai pentru diferența dintre un preț minim stabilit și prețul de import declarat,…
Prețul efectiv plătit sau de plătit: Plata totală efectuată sau care urmează să fie efectuată de cumpărător către vânzător ori în beneficiul acestuia pentru mărfurile importate, inclusiv…
Prezentarea mărfurilor în vamă: Notificarea autorității vamale că mărfurile au sosit la biroul vamal sau într-un alt loc autorizat și sunt disponibile pentru controale. Este etapa…
Prima vânzare pentru export: Metodă de evaluare în care taxa se calculează pe baza prețului unei vânzări anterioare din lanț, de obicei de la producător la intermediar, și nu pe…
Principiul teritorialității: Regula potrivit căreia condițiile de dobândire a caracterului originar trebuie îndeplinite fără întrerupere în țara sau țările partenere, astfel…
Procedură vamală: Statutul juridic sub care sunt plasate mărfurile printr-o declarație. În UE, procedurile sunt punerea în liberă circulație, exportul și procedurile…
Proceduri speciale: Procedurile, altele decât punerea în liberă circulație și exportul: tranzitul, depozitarea (antrepozitul vamal și zonele libere), utilizarea…
Produse compuse: Mărfuri alcătuite din materiale diferite sau formate din componente diferite, care sunt atașate unele de altele sau combinate în alt mod într-un…
Produse cu dublă utilizare: Mărfuri, software și tehnologii care pot fi utilizate atât în scopuri civile, cât și militare, cum ar fi anumite substanțe chimice, componente…
Produse transformate: Mărfuri rezultate din operațiunile de transformare efectuate în regim de perfecționare activă sau pasivă, inclusiv produsele principale și produsele…
Punere în liberă circulație: Procedura care conferă mărfurilor neunionale statutul vamal de mărfuri unionale. Implică încasarea taxelor la import, aplicarea măsurilor de politică…

R

Rambursare și remitere: Restituirea taxelor deja plătite sau renunțarea la taxele încă neplătite, în cazurile prevăzute de lege, precum sumele percepute în plus, mărfurile…
Rată de randament: Cantitatea sau procentul de produse transformate obținute dintr-o anumită cantitate de mărfuri plasate sub regimul de perfecționare activă sau…
REACH: Regulamentul UE privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice. Importatorii de substanțe ca atare, în…
Reconciliere (SUA): Program din SUA care permite importatorilor să marcheze declarațiile de intrare pentru care anumite informații, precum valoarea finală, valoarea 9802…
Redevențe și drepturi de licență: Plăți pentru utilizarea mărcilor, brevetelor, desenelor sau know-how-ului legate de mărfurile importate și plătite ca o condiție a vânzării acestora.…
Reexaminare administrativă (AD/CVD, SUA): Reexaminarea periodică în cadrul căreia Departamentul Comerțului al SUA calculează taxele antidumping sau compensatorii definitive datorate pentru…
Reexaminare intermediară: Reexaminare a unei măsuri antidumping sau compensatorii aflate în vigoare, deschisă la cererea unei părți interesate sau din oficiu de autoritate…
Reexaminare în perspectiva expirării măsurilor: Reexaminare deschisă spre sfârșitul duratei normale a unei măsuri de apărare comercială, de obicei cinci ani, pentru a stabili dacă expirarea ar duce…
Reexaminare privind un nou exportator: Reexaminare prin care se stabilește o taxă individuală pentru un exportator care nu a exportat în perioada anchetei inițiale și nu este afiliat cu…
Reexport: Scoaterea mărfurilor neunionale de pe teritoriul vamal după ce s-au aflat sub o procedură specială, în depozitare temporară sau într-o zonă liberă.…
Reforma vamală a UE: Pachet propus de Comisie în 2023 pentru revizuirea Codului vamal al Uniunii, care instituie o Autoritate Vamală a UE și o platformă de date vamale a…
Regula absorbției: Principiul potrivit căruia un material care a dobândit caracter originar prin îndeplinirea propriei reguli de origine este considerat integral…
Regula de nemodificare: Condiție din multe acorduri potrivit căreia mărfurile originare trebuie să ajungă la partea importatoare fără să fi fost modificate sau prelucrate…
Regula de nerambursare: Dispoziție din unele acorduri comerciale care interzice rambursarea sau neplata taxelor pentru materialele neoriginare folosite la fabricarea unor…
Regula produsului direct străin (FDPR, SUA): Dispoziție din EAR în temeiul căreia anumite produse fabricate în afara SUA devin supuse controalelor americane la export, deoarece sunt produsul…
Regula taxei mai mici: Practică prin care taxa antidumping sau compensatorie se stabilește la nivelul cel mai mic dintre marja de dumping sau de subvenționare și marja de…
Regula toleranței: Regulă care permite utilizarea unei cantități limitate de materiale neoriginare care nu îndeplinesc regula specifică produsului, fără pierderea…
Regulament de clasificare: Regulament de punere în aplicare al Comisiei care stabilește încadrarea în NC a unui produs anume descris în acesta, de regulă însoțită de motivare.…
Regulamentul privind administrarea exporturilor (EAR, SUA): Reglementările SUA administrate de Bureau of Industry and Security (BIS) care controlează exporturile, reexporturile și transferurile în interiorul…
Regulamentul privind scutirile de taxe vamale (UE): Regulamentul UE care enumeră situațiile în care mărfurile pot fi importate cu scutire de taxe vamale, precum bunurile personale ale persoanelor care…
Regulamentul privind siguranța generală a produselor: Regulamentul UE, aplicabil din decembrie 2024, care stabilește cerințe generale de siguranță pentru produsele de consum care nu fac obiectul unei…
Regulamentul UE privind defrișările: Regulamentul UE care obligă operatorii care introduc pe piața UE sau exportă anumite produse de bază, precum bovinele, cacaoa, cafeaua, palmierul de…
Reguli de origine: Criteriile juridice care stabilesc în ce țară se consideră că au fost produse mărfurile. Regulile preferențiale, stabilite în fiecare acord sau regim…
Reguli de origine specifice produselor: Regulile enumerate pe capitole sau poziții SA într-o anexă a unui acord comercial, care stabilesc ce prelucrare este necesară pentru ca un produs să…
Regulile de origine PEM revizuite: Setul modernizat de reguli de origine din cadrul Convenției pan-euro-mediteraneene, care a introdus reguli specifice produselor mai flexibile, o…
Regulile generale de interpretare: Șase reguli juridice de la începutul Sistemului armonizat care stabilesc modul de încadrare a mărfurilor. Încadrarea urmează mai întâi textele…
Reprezentant vamal: Persoană desemnată să acționeze în numele altei persoane în relația cu autoritățile vamale. În cazul reprezentării directe, reprezentantul acționează…
Restituirea taxelor vamale (drawback): Rambursarea taxelor plătite pentru mărfurile importate care sunt ulterior exportate, fie ca atare, fie după utilizarea lor în producție. SUA au un…
REX: Registru electronic al UE cuprinzând exportatorii autorizați să întocmească declarații de origine. Este obligatoriu pentru exportatorii din țările…

S

Sancțiune Section 592 (SUA): Sancțiune civilă din SUA pentru introducerea mărfurilor pe baza unor declarații false sau omisiuni semnificative, gradată în funcție de vinovăție —…
Sancțiune vamală: Sancțiune aplicată pentru încălcarea reglementărilor vamale, cum ar fi declarațiile greșite, documentele lipsă sau neprezentarea mărfurilor.…
Sancțiuni: Măsuri adoptate de state sau de ONU pentru a influența ori a constrânge anumite țări, entități sau persoane, inclusiv înghețarea activelor,…
Schedule B (SUA): Nomenclatorul de clasificare a exporturilor din SUA, administrat de Census Bureau, bazat pe SA și care folosește coduri din zece cifre pentru…
Schimbarea clasificării tarifare: Criteriu de origine care impune ca materialele neoriginare să fie clasificate într-un alt capitol, poziție sau subpoziție decât produsul final,…
Scrisoare de transport aerian: Documentul de transport pentru mărfurile expediate pe calea aerului, emis de compania aeriană sau de o casă de expediții, care servește drept dovadă…
Scrisoare de transport maritim: Document de transport maritim nenegociabil, care servește drept dovadă de primire a mărfurilor și dovadă a contractului de transport, dar nu este…
Scrisoare de trăsură CMR: Documentul de transport rutier prevăzut de Convenția ONU privind contractul de transport internațional de mărfuri pe șosele. Consemnează expeditorul,…
Scutire parțială de taxe la import: Formă de admitere temporară în care mărfurile care nu îndeplinesc condițiile pentru scutirea totală pot fi totuși admise cu plata unei fracțiuni din…
Scutire pentru bunuri personale (transferul reședinței): Scutire de taxe la import și, de regulă, de TVA la import pentru bunurile personale aduse de o persoană care își transferă reședința normală pe…
Scutire pentru cadouri: Scutire de taxe și, adesea, de TVA la import pentru loturile ocazionale fără caracter comercial trimise de o persoană fizică altei persoane fizice,…
Scutire pentru mărfuri returnate: Scutire de taxe la import pentru mărfurile exportate de pe un teritoriu vamal și reimportate în aceeași stare, de regulă în termen de trei ani. Este…
Scutiri pentru călători: Cantitatea de mărfuri pe care călătorii o pot aduce în bagajul personal fără plata taxelor vamale și a impozitelor la import, cu condiția ca…
Secțiune (a tarifului): Cea mai largă grupare din Sistemul armonizat: 21 de secțiuni, numerotate cu cifre romane, reunesc capitole înrudite, precum animale vii, metale…
Separarea contabilă: Metodă permisă de multe acorduri preferențiale pentru gestionarea stocurilor de materiale originare și neoriginare identice și interschimbabile, fără…
Seturi condiționate pentru vânzarea cu amănuntul: Mărfuri compuse din cel puțin două articole diferite, care se pot clasifica la poziții diferite, reunite pentru a satisface o anumită necesitate sau…
SGP+: Regim consolidat al SGP al UE care acordă taxe zero pentru majoritatea liniilor tarifare țărilor în curs de dezvoltare vulnerabile care ratifică și…
Sigiliu vamal: Dispozitiv de închidere aplicat de autoritatea vamală sau de un operator autorizat care folosește sigilii aprobate pe un container, un vehicul sau un…
Siguranța și controlul produselor (ÜGD, Turcia): Cadrul turc de verificare a conformității produselor importate cu reglementările tehnice și cerințele de siguranță, administrat de Direcția Generală…
Sinteza declarației de intrare (SUA): Documentul american care furnizează datele complete ale unui import, inclusiv numerele HTS, valorile, originea și taxele, și care însoțește depunerea…
Sistem comunitar portuar: Platformă electronică ce conectează părțile care operează într-un port, precum companiile de navigație, terminalele, casele de expediții,…
Sistemul automatizat de export (UE): Sistemul electronic al UE care gestionează declarațiile de export și de ieșire și asigură schimbul de mesaje între birourile de export și de ieșire.…
Sistemul de schimburi standard: Mecanism de perfecționare pasivă în care un produs defect trimis în străinătate pentru reparare este înlocuit cu un produs de înlocuire importat, în…
Sistemul generalizat de preferințe: Schemă unilaterală prin care țările dezvoltate acordă taxe reduse sau zero importurilor din țările în curs de dezvoltare. SGP al UE cuprinde un regim…
Sistemul prețurilor de intrare: Mecanism al UE pentru anumite fructe și legume proaspete, în care taxa depinde de prețul de intrare declarat al fiecărui transport, comparat cu…
Spațiu de depozitare temporară: Spații aprobate de autoritatea vamală pentru păstrarea mărfurilor în depozitare temporară, cum ar fi terminalele portuare, magaziile de mărfuri din…
Statut de persoană aprobată (OKS): Statut turcesc pentru exportatorii și importatorii care îndeplinesc criterii de volum și conformitate, care oferă simplificări precum mai puține…
Statut străin privilegiat (FTZ, SUA): Statut care poate fi solicitat pentru mărfurile străine admise într-o zonă de comerț exterior din SUA și care fixează clasificarea și rata taxei la…
Statutul vamal al mărfurilor: Încadrarea mărfurilor fie ca mărfuri unionale, aflate în liberă circulație pe teritoriul vamal, fie ca mărfuri neunionale, care rămân sub…
Subpoziție: Subdiviziune a unei poziții. La nivel internațional, subpozițiile se opresc la șase cifre; tarifele naționale continuă cu subdiviziuni suplimentare…
Supraveghere vamală: Acțiunea generală întreprinsă de autoritatea vamală pentru a asigura respectarea reglementărilor vamale în cazul mărfurilor încă nevămuite, cum ar fi…
Supravegherea importurilor: Sistem prin care importurile anumitor produse sunt monitorizate, uneori cu obligația de a obține un document înainte de import. În Turcia,…
Supravegherea pieței la frontieră: Controalele pe care autoritățile vamale și autoritățile de supraveghere a pieței le efectuează asupra produselor importate înainte de punerea în…
Suspendare tarifară: Renunțarea totală sau parțială la taxa normală pentru anumite mărfuri, de obicei materii prime, piese sau componente care nu sunt disponibile în…

T

Tabel de corespondență: Tabel care leagă codurile unei ediții a nomenclaturii de codurile ediției următoare sau leagă o nomenclatură de alta. Arată unde a ajuns un cod…
TAREKS: Sistemul electronic al Turciei pentru controale tehnice bazate pe risc asupra produselor importate și exportate supuse regulilor de siguranță și…
TARIC: Baza de date tarifară integrată a Uniunii Europene, administrată de DG TAXUD din cadrul Comisiei. Extinde codul NC la zece cifre și îi atașează toate…
Tariful global al Regatului Unit: Tariful NCF propriu al Regatului Unit, aplicat din 1 ianuarie 2021, după ieșirea Regatului Unit din uniunea vamală a UE. Folosește codurile de…
Tariful vamal al Turciei: Tariful național al Turciei, care stabilește codurile GTİP și taxele convenționale. Este publicat anual împreună cu Decretul privind regimul…
Tariful vamal comun: Tariful extern unic aplicat de toate statele membre ale UE mărfurilor din afara Uniunii, bazat pe Nomenclatura combinată și pe taxele convenționale…
Taxă ad valorem: Taxă exprimată ca procent din valoarea în vamă, de exemplu 4,5 %. Este cea mai răspândită formă de taxă vamală în UE, Turcia, Regatul Unit și SUA.
Taxă antidumping: Taxă suplimentară impusă asupra importurilor vândute la prețuri sub valoarea lor normală în țara exportatoare, atunci când acestea cauzează un…
Taxă compensatorie: Taxă suplimentară care contracarează subvențiile acordate de un guvern străin producătorilor sau exportatorilor, atunci când importurile…
Taxă compusă: Taxă care combină un element ad valorem și unul specific, de exemplu un procent plus o sumă la 100 kg, uneori cu un minim sau un maxim. Tarifele UE…
Taxă individuală (specifică societății): Rata taxei antidumping sau compensatorii stabilită pentru un exportator nominalizat care a cooperat la anchetă, spre deosebire de rata reziduală…
Taxă NCF (națiunea cea mai favorizată): Taxa normală pe care un membru OMC o aplică importurilor din alți membri OMC, cu excepția cazului în care se aplică o preferință sau o măsură…
Taxă provizorie: Taxă instituită în cursul unei anchete de apărare comercială, după o constatare preliminară a existenței dumpingului sau a subvenționării și a…
Taxă specifică: Taxă exprimată ca sumă fixă pe unitate de cantitate, de exemplu pe kilogram, pe litru, pe cap de animal sau pe pereche. Taxele specifice sunt…
Taxă vamală: Taxă percepută asupra mărfurilor atunci când acestea trec o frontieră vamală, cel mai adesea la import. Se calculează pe baza încadrării tarifare, a…
Taxă vamală suplimentară (İGV): Taxă suplimentară percepută de Turcia în temeiul Decretului privind regimul importurilor asupra multor produse din țări din afara UE, AELS și a…
Taxe din coloana 2: Nivelurile taxelor din a doua coloană a HTSUS, aplicate importurilor din țări care nu au relații comerciale normale cu Statele Unite. Sunt în general…
Taxe IEEPA (SUA): Taxe suplimentare ale SUA instituite prin ordin executiv în temeiul International Emergency Economic Powers Act, o lege din 1977 care conferă…
Taxe Section 232: Taxe suplimentare ale SUA impuse în temeiul secțiunii 232 din Trade Expansion Act din 1962 asupra importurilor considerate o amenințare la adresa…
Taxe Section 301: Taxe suplimentare ale SUA impuse în temeiul secțiunii 301 din Trade Act din 1974, ca răspuns la practici comerciale ale unei țări străine considerate…
Teritoriu vamal: Zona geografică în care se aplică un singur set de reglementări vamale și un singur tarif. Teritoriul vamal al UE cuprinde statele membre, cu anumite…
Termenul de comunicare a datoriei vamale: Perioada după care autoritatea vamală nu mai poate comunica unui debitor o datorie vamală. Potrivit Codului vamal al Uniunii, aceasta este în general…
Tipuri de antrepozite vamale (Turcia): Legislația turcă împarte antrepozitele vamale în tipuri identificate prin litere, distingând antrepozitele publice, pe care le poate utiliza orice…
TIR: Convenție ONU și sistem internațional de garantare pentru transportul rutier al mărfurilor prin mai multe țări sub sigiliu vamal. Carnetul TIR, tot…
Titularul regimului: Persoana care depune declarația pentru o procedură specială sau căreia i-au fost transferate drepturile și obligațiile aferente acelei proceduri.…
Totul în afară de arme: Regimul SGP al UE pentru țările cel mai puțin dezvoltate, care oferă acces fără taxe vamale și fără contingente pentru toate produsele, cu excepția…
Trade Remedies Authority: Organismul din Regatul Unit care investighează dumpingul, subvențiile și creșterile bruște ale importurilor și recomandă măsuri de apărare comercială…
Transbordare: Transferul mărfurilor de pe un mijloc de transport pe altul în timpul călătoriei, adesea într-un port de tip hub. În politica comercială, termenul…
Transformare sub control vamal (Turcia): Procedură vamală turcă în cadrul căreia mărfurile care nu se află în liberă circulație sunt prelucrate astfel încât li se modifică natura sau starea,…
Tranzit: Procedură care permite circulația mărfurilor sub supraveghere vamală dintr-un punct în altul, în interiorul unui teritoriu sau între țări, fără plata…
Tranzit T1 și T2: Coduri care identifică tipul declarației de tranzit. T1 se folosește pentru mărfurile neunionale care circulă cu suspendarea taxelor; T2 se folosește…
Trimitere de valoare mică: Transport, de obicei un colet de comerț electronic, a cărui valoare se situează sub un prag ce declanșează reguli fiscale sau vamale speciale. În UE…
Trimitere expres: Transport efectuat de un operator expres integrat, care oferă transport din ușă în ușă cu urmărire și se ocupă de vămuire în numele destinatarului.…
TVA la import: Taxa pe valoarea adăugată datorată pentru mărfuri la intrarea pe un teritoriu fiscal, încasată de autoritatea vamală împreună cu taxele vamale. Baza…

U

UFLPA: Lege a SUA în vigoare din iunie 2022, care instituie o prezumție relativă că mărfurile produse integral sau parțial în regiunea Xinjiang din China…
Ultima transformare substanțială: Testul de bază al originii nepreferențiale. În UE (articolul 60 din CVU), mărfurile la producția cărora au participat mai multe țări sunt originare…
Unitate suplimentară: O cantitate, alta decât masa netă, care trebuie declarată pentru unele linii tarifare, precum numărul de bucăți, perechi, litri sau metri pătrați.…
Uniune vamală: Acord prin care membrii elimină taxele vamale între ei și aplică un tarif extern comun față de restul lumii. Mărfurile aflate în liberă circulație…
Uniunea vamală UE–Turcia: Uniunea vamală dintre UE și Turcia, în vigoare din 31 decembrie 1995 în temeiul Deciziei nr. 1/95 a Consiliului de asociere. Acoperă produsele…
USMCA: Acordul de liber schimb dintre Statele Unite, Mexic și Canada, în vigoare din 1 iulie 2020, care a înlocuit NAFTA. Regulile sale de origine includ…
Utilizare principală (SUA): Regulă de interpretare a tarifului SUA potrivit căreia clasificarea determinată de utilizare se stabilește în funcție de utilizarea principală în SUA…

V

Valoare de tranzacție: Prețul efectiv plătit sau de plătit pentru mărfuri atunci când sunt vândute pentru export către țara importatoare, ajustat cu elemente precum…
Valoare statistică: Valoarea mărfurilor înregistrată în scopuri statistice, stabilită în mod normal pe baza valorii în vamă ajustate până la frontiera țării raportoare,…
Valoarea de tranzacție a mărfurilor identice sau similare: A doua și a treia metodă de evaluare, care folosesc valoarea de tranzacție acceptată a mărfurilor identice sau, în lipsa acestora, a mărfurilor…
Valoarea în vamă: Valoarea mărfurilor importate pe baza căreia se calculează taxele ad valorem. Aproape toate țările aplică Acordul OMC privind evaluarea în vamă, în…
Vămuire: Ansamblul operațiunilor necesare pentru plasarea mărfurilor sub un regim vamal, de la depunerea declarației și a documentelor justificative până la…
Vămuire centralizată: Autorizație care permite unui comerciant să depună declarații la biroul vamal unde este stabilit, în timp ce mărfurile sunt prezentate la un alt…
Vămuire la sediu (Turcia): Simplificare turcă prin care societățile autorizate pot efectua formalitățile vamale de import sau de export la propriul sediu, în loc de un birou…
Verificarea originii: Procedură prin care autoritatea vamală a țării importatoare solicită autorității țării exportatoare sau, în cazul unor acorduri, direct…
Verificarea părților restricționate: Verificarea clienților, furnizorilor, transportatorilor și a altor părți la o tranzacție față de listele oficiale de persoane sancționate, interzise…

Z

Zonă liberă: Zonă închisă din cadrul unui teritoriu vamal în care mărfurile neunionale sau străine pot fi depozitate, manipulate sau prelucrate fără perceperea…