8504.31.00.00.00: Transformatoare (fără dielectric lichid), max 1 kVA: Transformers having a power handling capacity not exceeding 1 KVA, other than those of liquid dielectric type.

1. Capitolul nu cuprinde:

1. (a) păturile, pernele, sacii și articolele similare încălzite electric; îmbrăcămintea și încălțămintea încălzite electric, apărătorile de urechi și alte articole încălzite electric care sunt purtate de persoane;

2. (b) articolele de sticlă de la poziția 7011;

3. (c) mașinile și aparatele de la poziția 8486;

4. (d) aspiratoarele de tipul utilizat în medicină, în chirurgie, stomatologie sau medicină veterinară (poziția 9018); sau

5. (e) mobilele încălzite electric de la capitolul 94.

2. Articolele susceptibile de a fi clasificate la pozițiile 8501-8504, pe de o parte, și la pozițiile 8511, 8512, 8540, 8541 sau 8542, pe de altă parte, se clasifică la acestea din urmă cinci poziții.

Cu toate acestea, redresoarele cu vapori de mercur cu cuvă metalică se clasifică la poziția 8504.

3. În sensul poziției 8507, expresia «acumulatoare electrice» le include pe cele prezentate cu componente auxiliare care contribuie la funcția acumulatorului de stocare și de furnizare a energiei sau care îl protejează împotriva deteriorării, precum conectori electrici, dispozitive de control al temperaturii (de exemplu termistori) și dispozitive de protecție a circuitelor. Ele pot include, de asemenea, o parte a carcasei de protecție a produselor în care urmează să fie folosite.

4. Poziția 8509 cuprinde numai următoarele aparate electromecanice de tipurile utilizate în mod obișnuit în scopuri casnice:

1. (a) mașinile de lustruit parchetul, aparatele de măcinat și amestecat alimente, storcătoarele de fructe și legume, de orice greutate;

2. (b) alte aparate în greutate maximă de 20 kg, cu excepția ventilatoarelor și hotelor aspirante de evacuare sau recirculare cu ventilator încorporat, cu sau fără filtre (poziția 8414), mașinilor centrifuge de uscat rufe (poziția 8421), mașinilor de spălat veselă (poziția 8422), mașinilor de spălat rufe (poziția 8450) preselor și altor mașini de călcat (poziția 8420 sau 8451, în funcție de faptul că este vorba de calandre sau nu), mașinilor de cusut (poziția 8452), foarfecelor electrice (poziția 8467) și aparatelor electrotermice (poziția 8516).

5. În sensul poziției 8517, termenul «telefoane inteligente» înseamnă telefoane pentru rețele celulare, echipate cu un sistem de operare mobil conceput să îndeplinească simultan funcțiile unei mașini automate de prelucrare a datelor, cum ar fi descărcarea și funcționarea simultană a mai multor aplicații, inclusiv aplicații ale unor părți terțe, cu sau fără alte caracteristici integrate, cum ar fi camere video digitale și sisteme de asistență pentru navigație.

6. În sensul poziției 8523:

1. (a) se înțelege prin „dispozitive de stocare remanentă a datelor pe bază de semiconductor” (de exemplu, „card de memorie flash” sau „card de memorie electronică flash”) dispozitivele de stocare care au o fișă de conexiune, conținând în același corp una sau mai multe memorii flash (de exemplu, „flash E²PROM”) sub formă de circuite integrate, montate pe o placă cu circuite imprimate. Acestea pot conține un controller prezentat sub forma unui circuit integrat și componente discrete pasive, de exemplu, condensatori și rezistori;

2. (b) expresia „carduri inteligente” se referă la cardurile care încorporează unul sau mai multe circuite integrate electronice (un microprocesor, o memorie cu acces aleatoriu (RAM) sau o memorie numai pentru citire (ROM) sub formă de cipuri. Aceste carduri pot fi prevăzute cu contacte, cu o bandă magnetică sau o antenă integrată, dar fără să conțină nici un alt element de circuit activ sau pasiv.

7. În sensul poziției 8524, «module de afișare cu ecran plat» se referă la dispozitivele sau aparatele de afișare a informațiilor, echipate cel puțin cu un ecran de afișare, care sunt concepute pentru a fi încorporate în articole de la alte poziții înainte de utilizare. Ecranele de afișare pentru modulele de afișare cu ecran plat pot fi plate, curbate, flexibile, pliabile sau extensibile, fără însă a se limita la acestea. Modulele de afișare cu ecran plat pot include elemente suplimentare, inclusiv cele necesare pentru recepționarea semnalelor video și repartizarea semnalelor respective în pixeli pe ecran. Cu toate acestea, la poziția 8524 nu sunt incluse modulele de afișare echipate cu componente pentru transformarea semnalelor video (de exemplu un circuit integrat pentru scaler, un circuit integrat pentru decodor sau un procesor de aplicație) sau care au preluat caracterul mărfurilor de la alte poziții.

În ceea ce privește clasificarea modulelor de afișare cu ecran plat definite în prezenta notă, poziția 8524 are prioritate față de orice altă poziție din nomenclatură.

8. În sensul poziției 8534, „circuite imprimate” sunt circuitele obținute prin dispunerea pe un suport izolant, prin orice procedeu de imprimare (de exemplu reliefare, electrodepunere, corodare) sau prin tehnologia circuitelor numite „în strat”, de elemente conductoare, contacte sau alte componente imprimate (de exemplu bobine, rezistori, condensatori), singure sau combinate între ele, după o schemă prestabilită, cu excepția oricărui element care poate să producă, să redreseze, să moduleze sau să amplifice un semnal electric (de exemplu elementele semiconductoare).

Expresia „circuite imprimate” nu cuprinde nici circuitele combinate cu alte elemente decât cele obținute în timpul procesului de imprimare, nici rezistorii, condensatoarele sau bobinele discrete. Totuși, circuitele imprimate pot să fie prevăzute cu elemente de conexiune neimprimate.

Circuitele în „strat” (subțire sau gros) care conțin elemente pasive și active obținute în timpul aceluiași proces tehnologic se clasifică la poziția 8542.

9. În sensul poziției 8536, se înțelege prin „conectori pentru fibre optice, fascicole sau cabluri din fibre optice” conectorii care servesc doar la alinierea mecanică a fibrelor optice, cap la cap, într-un sistem digital în linie. Aceștia nu îndeplinesc nicio altă funcție, cum ar fi amplificarea, regenerarea sau modificarea unui semnal.

10. Poziția 8537 nu conține dispozitive cu raze infraroșii pentru comanda la distanță a aparatelor receptoare de televiziune și a altor aparate electrice (poziția 8543).

11. În sensul poziției 8539, expresia «surse de lumină cu diode electroluminiscente (LED)» acoperă:

1. (a) «modulele cu diode electroluminescente (LED)», care sunt surse de lumină electrice bazate pe diode electroluminiscente (LED), dispuse în circuite electrice și care conțin și alte elemente, cum ar fi elemente electrice, mecanice, termice sau optice. Acestea conțin, de asemenea, elemente discrete active, elemente discrete pasive sau articole de la pozițiile 8536 sau 8542, pentru furnizarea de energie electrică sau pentru controlul puterii. Modulele cu diode electroluminiscente (LED) nu dispun de un soclu conceput pentru a permite instalarea sau înlocuirea ușoară într-un corp de iluminat și pentru a asigura contactul electric și fixarea mecanică.

2. (b) «lămpile cu diode electroluminescente (LED)», care sunt surse de lumină electrice conținând unul sau mai multe module LED, care la rândul lor conțin și alte elemente, cum ar fi elemente electrice, mecanice, termice sau optice. Modulele cu diode electroluminiscente (LED) se disting de lămpile cu diode electroluminiscente (LED) prin faptul că lămpile dispun de un soclu conceput pentru a permite instalarea sau înlocuirea ușoară într-un corp de iluminat și pentru a asigura contactul electric și fixarea mecanică.

12. În sensul pozițiilor 8541 și 8542, sunt considerate:

1. (a)

   (i) «dispozitivele cu semiconductor» sunt dispozitive a căror funcționare se bazează pe variația rezistivității sub influența unui câmp electric sau traductoare cu semiconductor.

   Dispozitivele cu semiconductor pot include, de asemenea, un ansamblu de mai multe elemente, indiferent dacă acestea sunt sau nu echipate cu dispozitive active și pasive a căror funcție este auxiliară.

   «traductoarele cu semiconductor» sunt, în sensul prezentei definiții, senzori cu semiconductor, mecanisme de acționare cu semiconductor, rezonatoare cu semiconductor și oscilatoare cu semiconductor, care sunt tipuri de dispozitive cu semiconductor discrete, care îndeplinesc o funcție intrinsecă, care pot converti orice fel de fenomene fizice sau chimice sau o acțiune într-un semnal electric sau un semnal electric în orice tip de fenomen fizic sau de acțiune.

   Toate elementele care alcătuiesc traductoarele cu semiconductor sunt reunite în mod indivizibil și pot include, de asemenea, materiale indisociabile necesare la fabricarea sau la funcționarea unui traductor cu semiconductor.

   În scopul prezentei definiții:

   1. (1) Expresia «cu semiconductor» înseamnă construit sau produs pe un substrat semiconductor sau alcătuit din materiale semiconductoare, fabricate cu ajutorul tehnologiei semiconductorilor, în care substratul sau materialul semiconductor joacă un rol critic și de neînlocuit în ceea ce privește funcția și performanțele traductorului și a cărui funcționare se bazează pe proprietățile semiconductoare, inclusiv pe proprietățile fizice, electrice, chimice și optice.

   2. (2) «Fenomenele fizice sau chimice» se referă la fenomene cum ar fi presiunea, undele acustice, accelerația, vibrația, mișcarea, orientarea, tensiunea, intensitatea câmpului magnetic, intensitatea câmpului electric, lumina, radioactivitatea, umiditatea, fluajul, concentrația substanțelor chimice etc.

   3. (3) «Senzorul cu semiconductor» este un tip de dispozitiv cu semiconductor, care constă în structuri microelectronice sau mecanice create în masa sau pe suprafața unui semiconductor și a cărui funcție este aceea de a detecta variații ale mărimilor fizice sau chimice și de a le converti în semnale electrice produse de variații rezultante ale proprietăților electrice sau de o deformare a structurii mecanice.

   4. (4) «Dispozitivul de acționare cu semiconductor» este un tip de dispozitiv cu semiconductor, care constă în structuri microelectronice și mecanice create în masa sau pe suprafața unui semiconductor și care au funcția de a converti semnalele electrice în mișcare fizică.

   5. (5) «Rezonatorul cu semiconductor» este un tip de dispozitiv cu semiconductor, care constă în structuri microelectronice sau mecanice create în masa sau pe suprafața unui semiconductor și care are funcția de a genera o oscilație mecanică sau electrică cu o frecvență predefinită care depinde de geometria fizică a acestor structuri ca răspuns la un stimul extern.

   6. (6) «Oscilatorul cu semiconductor» este un tip de dispozitiv cu semiconductor, care constă în structuri microelectronice sau mecanice create în masa sau pe suprafața unui semiconductor și care are funcția de a genera o oscilație mecanică sau electrică cu o frecvență predefinită care depinde de geometria fizică a acestor structuri.

   (ii) «Diodele electroluminiscente (LED)» sunt dispozitive cu semiconductor bazate pe materiale semiconductoare care convertesc energia electrică în raze vizibile, infraroșii sau ultraviolete, conectate sau neconectate între ele și combinate sau nu cu diode de protecție.

   Diodele electroluminiscente (LED) de la poziția 8541 nu încorporează elemente pentru furnizarea de energie electrică sau pentru controlul puterii;

2. (b) „circuite integrate”:

   1. 1. circuitele integrate monolitice în care elementele circuitului (diode, tranzistori, rezistori, condensatoare, bobine etc.) sunt create în interiorul (în special) și la suprafața unui material semiconductor (de exemplu siliciu dopat, arseniură de galiu, siliciu-germaniu, fosfură de indiu), formând un tot indisociabil;

   2. 2. circuitele integrate hibride care reunesc, indisociabil, prin interconexiuni sau cabluri de legătură, pe același substrat izolant (sticlă, ceramică etc.), elemente pasive (rezistori, condensatoare, bobine etc.), obținute prin tehnologia circuitelor în strat subțire sau gros și elemente active (diode, tranzistori, circuite integrate monolitice etc.) obținute prin tehnologia semiconductorilor. Aceste circuite pot să cuprindă, de asemenea, componente distincte;

   3. 3. circuitele integrate cu mai multe cipuri, constând din două sau mai multe circuite integrate monolitice interconectate, care sunt reunite, indisociabil, așezate sau nu, pe unul sau mai multe substraturi izolante, cu sau fără grilă de conexiune (leadframe), dar fărâ alte componente de circuit active sau pasive.

   4. 4. Circuite integrate multicomponent (MCO): o combinație a unuia sau mai multor circuite integrate monolitice, hibride sau multi-chip cu cel puțin unul dintre următoarele componente: senzori, dispozitive de acționare, oscilatoare, rezonatoare pe bază de siliciu sau combinații ale acestora ori componente care îndeplinesc funcțiile articolelor ce pot fi clasificate la poziția 8532, 8533, 8541 sau inductoare ce pot fi clasificate la poziția 8504, formate astfel încât să fie practic indivizibile, într-un singur corp ca un circuit integrat, drept componentă de tipul folosit pentru asamblarea pe o placă de circuite integrate (PCI) sau pe alt suport, prin conectarea de pini, de conductori, de sfere, de fațete, de ridicături sau de plăcuțe.

      În sensul acestei definiții:

      1. 1. „Componentele” pot fi discrete, fabricate independent și apoi asamblate pe restul PCI sau integrate în alte componente.

      2. 2. „Pe bază de siliciu” înseamnă construit pe un substrat de siliciu sau făcut din materiale de siliciu ori fabricat pe matriță de circuit integrat.

      3. 3.

         (a) «Senzorii pe bază de siliciu» constau în structuri microelectronice sau mecanice care sunt create în masa sau la suprafața unui semiconductor și a căror funcție este de a detecta fenomene fizice sau chimice și de a le converti în semnale electrice produse de variații rezultante ale proprietăților electrice sau de o deformare a structurii mecanice. «Fenomenele fizice sau chimice» se referă la fenomene cum ar fi presiunea, undele acustice, accelerația, vibrația, mișcarea, orientarea, tensiunea, intensitatea câmpului magnetic, intensitatea câmpului electric, lumina, radioactivitatea, umiditatea, fluajul, concentrația substanțelor chimice etc.

         (b) „Dispozitivele de acționare pe bază de siliciu” constau în structuri microelectronice și mecanice care sunt create în masa sau pe suprafața unui semiconductor și care au funcția de a transforma semnalele electrice în mișcare fizică.

         (c) „Rezonatoarele pe bază de siliciu” sunt componente care constau în structuri microelectronice sau mecanice ce sunt create în masa sau pe suprafața unui semiconductor și au funcția de a genera o oscilație mecanică sau electrică cu o frecvență predefinită care depinde de geometria fizică a acestor structuri ca răspuns la un stimul extern.

         (d) „Oscilatoarele pe bază de siliciu” sunt componente active care constau în structuri microelectronice sau mecanice ce sunt create în masa sau pe suprafața unui semiconductor și au funcția de a genera o oscilație mecanică sau electrică cu o frecvență predefinită care depinde de geometria fizică a acestor structuri.

În scopul clasificării articolelor definite în această notă, pozițiile 8541 și 8542 au prioritate asupra oricărei alte poziții a nomenclaturii cu excepția poziției 8523 care le poate cuprinde, în special, prin referire la funcția lor.