Subpoziție · Capitol 34 · Poziție 3401

3401.20

3401.20: Săpunuri sub alte forme

Săpun sub alte forme (lichid, fulgi, pastă)

Subpoziția SA 3401.20 – săpun sub alte forme (lichid, fulgi, pastă) – aparține poziției 3401, din capitolul 34.

Ce plătiți

Import: UE

Taxă vamală Scutit taxă pentru țări terțe · pe 2 linii naționale depinde de țara de origine
Taxe suplimentare și comisioane 2 măsuri suplimentare Cerințe la import: 3
TVA cota standard a statului membru de import, între 17 % și 27 %
Calculator taxe vamaleCalculați taxele și impozitele →

Taxe pe linii tarifare naționale · Nomenclatura combinată a UE

Linii tarifare (UE) →
  1. 3401 20 Săpunuri sub alte forme:
  2. 3401 20 10 Fulgi, foiţe, granule sau pudră Scutit—
  3. 3401 20 90 Altele Scutit—

Taxe suplimentare și reguli de import

Sarcini care se adaugă taxei vamale și condiții pe care mărfurile trebuie să le îndeplinească la frontieră.

Taxe suplimentare și comisioane 3

  • Taxă pe coletele de valoare micăTaxă vamală pentru trimiteri cu valoare mică 3 EUR
    Se aplică mărfurilor originare din
    toate țările
    În vigoare
    până la 31 octombrie 2026
    Act juridic
    Regulation 0382/26
  • Taxă pe coletele de valoare micăTaxă vamală pentru trimiteri cu valoare mică 3 EUR
    Se aplică mărfurilor originare din
    toate țările
    În vigoare
    de la 1 noiembrie 2026
    Act juridic
    Regulation 0382/26
    Documente
    • C127 Identificatorul de produs al comerciantului
    • C128 Identificatorul de produs nestandardizat al producătorului
    • C129 Identificatorul standardizat al produsului producătorului
    • Y081 Nu există niciun identificator standardizat de produs al producătorului pentru produsul declarat
  • Taxă de procesareTaxa de procesare la nivelul Uniunii 2 EUR
    Se aplică mărfurilor originare din
    toate țările
    În vigoare
    de la 1 noiembrie 2026
    Act juridic
    Regulation 2108/26
    Documente
    • Y126 Goods sold in distance sales

Cerințe la import 4

  • Control la importControl la import – deșeuri
    Se aplică mărfurilor originare din
    toate țările
    Act juridic
    Regulation 1157/24
    Documente
    • C672 Document acompaniator de informare a transportului de deşeuri, conform Regulamentul (UE) 2024/1157 - Articolul 18 şi anexa VII
    • C669 Document de notificare conform prevederilor Regulamentul (UE) 2024/1157 - Articolul 5 şi anexa IA
    • Y923 Mărfuri care nu fac obiectul Regulamentul (UE) 2024/1157
    • C670 Document de circulație conform prevederilor Regulamentul (UE) 2024/1157 - Articolul 5 şi anexa IB
  • Control la import
    Se aplică mărfurilor originare din
    Belarus, Ucraina
    Act juridic
    Regulation 0765/06, Regulation 0692/14
    Documente
    • Y727 Interdicțiile definite la articolul 1ra alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 765/2006 al Consiliului nu se aplică (a se vedea exceptările de la articolul 1ra. alineatul (3)
    • Y728 Interdicțiile definite la articolul 1ra alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 765/2006 al Consiliului nu se aplică (a se vedea exceptările de la articolul 1ra. alineatul (4)
    • L152 Autorizație de import în temeiul articolul 1ra alineatul 10) din Regulamentul (UE) nr. 765/2006 al Consiliului
    • Y870 Produse care au fost prezentate în vamă înainte de data intrării în vigoare sau a datei de aplicabilitate a interdicțiilor la import respective, dacă această dată este ulterioară celei dintâi (Articolul 8f din Regulamentul (UE) nr. 765/2006)
    • Y997 Mărfuri neoriginare din Crimeea sau din Sevastopol ori nedestinate acestor regiuni (Articolele 2 si 2b paragraph (1) din Regulamentul (UE) nr. 692/2014 al Consiliului)
    • N864 Declarație pe factură sau declarație de origine întocmită de orice exportator pe o factură sau pe orice alt document comercial
    • N954 Certificat de circulatie a marfurilor EUR.1
  • Control la import
    Se aplică mărfurilor originare din
    Rusia
    În vigoare
    până la 31 decembrie 2027
    Act juridic
    Regulation 0833/14
    Documente
    • L142 Autorizație de import în temeiul articolul 3i alineatul (3c) din Regulamentul (UE) nr. 833/2014 al Consiliului
    • Y874 Interdicțiile definite la articolul 3i paragraful 1 din Regulamentul (UE) nr. 833/2014 al Consiliului nu se aplică (a se vedea exceptările de la articolul 3i paragraful 3aa)
    • L143 Autorizație de import în temeiul articolul 12b alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 833/2014 al Consiliului
    • Y859 Produse care au fost prezentate în vamă înainte de data intrării în vigoare sau a datei de aplicabilitate a interdicțiilor la import respective, dacă această dată este ulterioară celei dintâi (Articolul 12e din Regulamentul (UE) nr. 833/2014)
  • Control la import
    Se aplică mărfurilor originare din
    Ucraina
    Act juridic
    Regulation 0263/22
    Documente
    • Y984 Mărfuri care nu sunt originare sau nu sunt destinate zonelor Ucrainei necontrolate de guvern din oblastele Donețk, Kherson, Luhansk și Zaporizhzhia
    • N954 Certificat de circulatie a marfurilor EUR.1
    • N864 Declarație pe factură sau declarație de origine întocmită de orice exportator pe o factură sau pe orice alt document comercial

UE: importuri lunare

ultimele 12 luni89 mil. EUR-7,5 % · 12 luni anterioare
Preț mediu la import1,62 EUR pe kg
Taxă preferențială0 %
ian. 2024: 6,3 mil. EURfeb. 2024: 7,5 mil. EURmar. 2024: 8,7 mil. EURapr. 2024: 9,5 mil. EURmai 2024: 8,4 mil. EURiun. 2024: 5,9 mil. EURiul. 2024: 8 mil. EURaug. 2024: 9,4 mil. EURsept. 2024: 8,3 mil. EURoct. 2024: 8,9 mil. EURnov. 2024: 9,2 mil. EURdec. 2024: 7,4 mil. EURian. 2025: 7,3 mil. EURfeb. 2025: 7 mil. EURmar. 2025: 8,1 mil. EURapr. 2025: 10,2 mil. EURmai 2025: 8 mil. EURiun. 2025: 7,1 mil. EURiul. 2025: 7,9 mil. EURaug. 2025: 7 mil. EURsept. 2025: 7,4 mil. EURoct. 2025: 6,8 mil. EURnov. 2025: 6,7 mil. EURdec. 2025: 7,7 mil. EURian. 2026: 6,2 mil. EURfeb. 2026: 6,1 mil. EURmar. 2026: 7,7 mil. EURapr. 2026: 8,1 mil. EURmai 2026: 6,7 mil. EURiun. 2026: 8,3 mil. EURiul. 2026: 9,5 mil. EURaug. 2026: 7,8 mil. EUR 202420252026
Date până în august 2026 (provizoriu) · Date lunare: Eurostat Comext (CC BY 4.0), HMRC (OGL v3.0)

Principalii furnizori, ultimele 12 luni

ȚarăValoarePondereVariație
Indonezia 21,5 mil. EUR 24,1 % -16,7 %
Malaysia 17,4 mil. EUR 19,5 % +5,3 %
Regatul Unit 15,7 mil. EUR 17,7 % -17,1 %
Turcia 9,6 mil. EUR 10,8 % -2,2 %
China 7,3 mil. EUR 8,2 % +15,4 %
Statele Unite ale Americii 6,3 mil. EUR 7 % -13,3 %
Norvegia 2,3 mil. EUR 2,6 % -23 %
Elveția 1,1 mil. EUR 1,3 % +160,4 %

Aceeași subpoziție în alte tarife

Comerțul mondial în 2024

3401.20 · 2,1 mld. USD

Valoarea comerțului (USD) fără comerț raportat < 678 K USD678 K USD+6 mil. USD+18 mil. USD+> 83 mil. USD

Exporturi: 169
  1. Indonezia: 518 mil. USD
  2. Malaysia: 270 mil. USD
  3. Polonia: 142 mil. USD
  4. Statele Unite ale Americii: 106 mil. USD
  5. Germania: 83 mil. USD
  6. Italia: 75 mil. USD
  7. Țările de Jos: 65 mil. USD
  8. Suedia: 64 mil. USD
  9. Turcia: 58 mil. USD
  10. Franța: 58 mil. USD
  11. China: 58 mil. USD
  12. Spania: 55 mil. USD
  13. Thailanda: 44 mil. USD
  14. Belgia: 41 mil. USD
  15. Regatul Unit: 32 mil. USD
  16. Africa de Sud: 29 mil. USD
  17. Arabia Saudită: 18 mil. USD
  18. Bahrain: 17 mil. USD
  19. Canada: 16 mil. USD
  20. Mexic: 15 mil. USD
  21. Iordania: 15 mil. USD
  22. Egipt: 15 mil. USD
  23. Brazilia: 13 mil. USD
  24. Japonia: 13 mil. USD
  25. Grecia: 12 mil. USD
  26. Pakistan: 11 mil. USD
  27. Uganda: 11 mil. USD
  28. Danemarca: 11 mil. USD
  29. India: 11 mil. USD
  30. Zambia: 10 mil. USD
  31. Cehia: 8 mil. USD
  32. Côte d’Ivoire: 8 mil. USD
  33. Maroc: 7 mil. USD
  34. Emiratele Arabe Unite: 7 mil. USD
  35. Columbia: 7 mil. USD
  36. Coreea de Sud: 7 mil. USD
  37. Kenya: 6 mil. USD
  38. Tanzania: 6 mil. USD
  39. România: 6 mil. USD
  40. Singapore: 6 mil. USD
  41. Australia: 6 mil. USD
  42. Israel: 5 mil. USD
  43. Rusia: 4 mil. USD
  44. Noua Zeelandă: 4 mil. USD
  45. Portugalia: 4 mil. USD
  46. Guatemala: 4 mil. USD
  47. Ecuador: 4 mil. USD
  48. Mali: 4 mil. USD
  49. Mozambic: 3 mil. USD
  50. R.A.S. Hong Kong, China: 3 mil. USD
  51. Ungaria: 3 mil. USD
  52. Norvegia: 3 mil. USD
  53. Austria: 3 mil. USD
  54. Bulgaria: 3 mil. USD
  55. Sierra Leone: 3 mil. USD
  56. Zimbabwe: 3 mil. USD
  57. Estonia: 2 mil. USD
  58. Republica Moldova: 2 mil. USD
  59. Filipine: 2 mil. USD
  60. Vietnam: 2 mil. USD

Principalii exportatori

LocȚarăValoarePondere
1 Indonezia 518 mil. USD 25,2 %
2 Malaysia 270 mil. USD 13,1 %
3 Polonia 142 mil. USD 6,9 %
4 Statele Unite ale Americii 106 mil. USD 5,2 %
5 Germania 83 mil. USD 4 %
6 Italia 75 mil. USD 3,7 %
7 Țările de Jos 65 mil. USD 3,2 %
8 Suedia 64 mil. USD 3,1 %
9 Turcia 58 mil. USD 2,8 %
10 Franța 58 mil. USD 2,8 %

Principalii importatori

LocȚarăValoarePondere
1 Germania 119 mil. USD 5,8 %
2 India 118 mil. USD 5,7 %
3 Statele Unite ale Americii 92 mil. USD 4,5 %
4 Filipine 91 mil. USD 4,4 %
5 Franța 80 mil. USD 3,9 %
6 Emiratele Arabe Unite 68 mil. USD 3,3 %
7 China 53 mil. USD 2,6 %
8 Țările de Jos 52 mil. USD 2,5 %
9 Canada 51 mil. USD 2,5 %
10 Italia 44 mil. USD 2,2 %

Taxe vamale la import pentru acest produs în lume 164

Taxa vamală a națiunii celei mai favorizate (NCMF) pe care fiecare țară o aplică mărfurilor din această subpoziție SA: media pozițiilor sale tarifare naționale, cu poziția cea mai mică și cea mai mare atunci când diferă. Mărfurile din țări cu un acord comercial plătesc adesea mai puțin.

  • 13 %taxa mediană
  • 16numărul țărilor cu scutire (NCMF)
  • 65 %cea mai mare: Dominica, Angola, Capul Verde

164

Țara importatoareTaxa NCMFpoziții de la – laanul datelor
Afganistan 5 % 2018 · HS 2012
Africa de Sud 20 % 2023
Albania 4 % 2 % – 6 % 2023
Algeria 26 % 15 % – 30 % 2023
Angola 50 % 2023 · HS 2017
Anguilla 15 % 2021 · HS 2017
Antigua și Barbuda 13 % 5 % – 20 % 2021 · HS 2007
Arabia Saudită 6,5 % 2023
Argentina 18 % 2023 · HS 2017
Armenia 6,5 % 2023
Aruba 6 % 2021 · HS 2012
Australia 5 % 2023
Azerbaidjan 15 % 2023 · HS 2017
Bahamas 0 % 2022
Bahrain 5 % 2023
Bangladesh 25 % 2023 · HS 2017
Barbados 23 % 5 % – 40 % 2022 · HS 2017
Belarus 6,5 % 2021 · HS 2017
Belize 13 % 5 % – 20 % 2023
Benin 35 % 2023
Bermuda 13 % 2023
Bhutan 10 % 2022
Bolivia 20 % 2023 · HS 2017
Bosnia și Herțegovina 10 % 2022
Botswana 20 % 2023
Brazilia 18 % 2023 · HS 2017
Brunei 5 % 2023 · HS 2017
Burkina Faso 35 % 2023
Burundi 35 % 2023
Cambodgia 7 % 2023 · HS 2017
Camerun 30 % 2023
Canada 2,3 % 0 % – 6,5 % 2023
Capul Verde 50 % 2023 · HS 2017
Chile 6 % 2023 · HS 2017
China 6,5 % 2023
Ciad 30 % 2023
Columbia 15 % 2023 · HS 2017
Comore 5 % 2021 · HS 2017
Congo - Brazzaville 30 % 2023
Coreea de Sud 6,5 % 2023
Costa Rica 12 % 5 % – 14 % 2023
Côte d’Ivoire 35 % 2023 · HS 2017
Cuba 5,7 % 1 % – 15 % 2023 · HS 2017
Dominica 65 % 2023 · HS 2017
Ecuador 20 % 2023 · HS 2017
Egipt 30 % 10 % – 60 % 2019 · HS 2017
El Salvador 10 % 5 % – 15 % 2022
Elveția 9,9 %* 2023
Emiratele Arabe Unite 5 % 2023
Eswatini 20 % 2023
Etiopia 30 % 20 % – 35 % 2021 · HS 2017
Fiji 16 % 0 % – 32 % 2023
Filipine 7,7 % 3 % – 10 % 2023
Gabon 30 % 2023
Gambia 35 % 2023
Georgia 5 % 2022 · HS 2017
Ghana 35 % 2023
Gibraltar 3 % 0 % – 6 % 2023 · HS 2017
Grenada 23 % 5 % – 40 % 2023 · HS 2012
Guatemala 0 % 2023
Guineea 35 % 2023
Guineea Ecuatorială 30 % 2023
Guineea-Bissau 35 % 2023
Guyana 13 % 5 % – 20 % 2023 · HS 2017
Haiti 10 % 2020 · HS 2017
Honduras 10 % 5 % – 15 % 2023
India 10 % 2023
Indonezia 8,3 % 5 % – 10 % 2023
Insulele Cayman 17 % 2021 · HS 2002
Insulele Cook 0 % 2022 · HS 2017
Insulele Solomon 10 % 2023 · HS 2017
Iordania 5 % 2023
Iran 24 % 15 % – 26 % 2020 · HS 2017
Islanda 0 % 2023
Israel 3 % 0 % – 12 % 2022 · HS 2017
Jamaica 23 % 5 % – 40 % 2023
Japonia 0 % 2023
Kazahstan 5 % 2023
Kârgâzstan 6,5 % 2021 · HS 2017
Kenya 35 % 2023
Kiribati 50 % 2023 · HS 2002
Kuweit 5 % 2023
Laos 20 % 2023 · HS 2017
Lesotho 20 % 2023
Liban 15 % 5 % – 20 % 2020 · HS 2017
Liberia 35 % 2023
Libia 5 % 2021 · HS 2017
Liechtenstein 10 %* 2021 · HS 2017
Macedonia de Nord 6,5 % 2023
Madagascar 20 % 2023
Malawi 12 % 0 % – 25 % 2021 · HS 2017
Malaysia 0 % 2023
Maldive 0 % 2023
Mali 35 % 2023
Maroc 21 % 2,5 % – 40 % 2023
Mauritania 35 % 2023 · HS 2017
Mauritius 15 % 2023
Mexic 15 % 2023 · HS 2017
Micronezia 25 % 2021 · HS 2017
Mongolia 5 % 2023
Montserrat 7,5 % 5 % – 10 % 2023 · HS 2017
Mozambic 14 % 7,5 % – 20 % 2023
Myanmar (Birmania) 3 % 2023 · HS 2017
Namibia 20 % 2023
Nepal 23 % 15 % – 30 % 2023
Nicaragua 10 % 5 % – 15 % 2023
Niger 35 % 2023
Nigeria 35 % 2023
Norvegia 0 % 2023
Noua Zeelandă 5 % 2023
Oman 5 % 2023
Pakistan 20 % 2023
Palau 3 % 2023 · HS 2012
Panama 13 % 5 % – 15 % 2023
Papua-Noua Guinee 20 % 2023
Paraguay 18 % 2023 · HS 2017
Peru 6 % 2023 · HS 2017
Polinezia Franceză 13 % 2023
Qatar 5 % 2023
R.A.S. Hong Kong, China 0 % 2023
R.A.S. Macao, China 0 % 2023
Regatul Unit 0 % 2023
Republica Centrafricană 30 % 2023
Republica Dominicană 20 % 2023
Republica Moldova 6,5 % 2023 · HS 2017
Rusia 6,5 % 2021 · HS 2017
Rwanda 35 % 2023
Saint Kitts și Nevis 2,5 % 0 % – 5 % 2023
Saint Vincent și Grenadinele 28 % 5 % – 40 % 2023
Saint-Pierre și Miquelon 4 % 2021 · HS 2017
Samoa 8 % 2020 · HS 2017
São Tomé și Príncipe 5 % 2019 · HS 2017
Senegal 35 % 2023
Seychelles 0 % 2023
Sfânta Lucia 23 % 5 % – 40 % 2023 · HS 2012
Sierra Leone 35 % 2023
Singapore 0 % 2023 · HS 2017
Siria 20 % 10 % – 30 % 2020 · HS 2012
Somalia 25 % 2023 · HS 2017
Sri Lanka 20 % 2023
Statele Unite ale Americii 0 % 2023
Sudan 40 % 2021 · HS 2017
Suriname 18 % 5 % – 30 % 2023 · HS 2007
Tadjikistan 6,5 % 2021 · HS 2012
Tanzania 35 % 2023
Teritoriile Palestiniene 8,7 % 0 % – 12 % 2017 · HS 2017
Thailanda 10 % 2023
Togo 35 % 2023
Tonga 15 % 2023 · HS 2017
Trinidad și Tobago 20 % 0 % – 40 % 2023 · HS 2012
Turcia 25 % 2023
Tuvalu 15 % 2017 · HS 2017
Ucraina 6,5 % 2023 · HS 2017
Uganda 23 % 10 % – 35 % 2023
Uniunea Europeană (27 de țări) 0 % 2023
Uruguay 18 % 2023 · HS 2017
Uzbekistan 0 % 2021 · HS 2017
Vanuatu 30 % 2023
Venezuela 18 % 2023 · HS 2017
Vietnam 20 % 17 % – 22 % 2023
Wallis și Futuna 6 % 2021 · HS 2012
Yemen 10 % 2017 · HS 2017
Zambia 25 % 2023
Zimbabwe 0,4 % 2023

Anii datelor tarifare: 2017–2023; este posibil ca taxele să se fi modificat între timp. * echivalent ad valorem al taxelor specifice (estimare UNCTAD) · UNCTAD TRAINS, accesat prin WITS (Banca Mondială)

Clasificări și corespondențe

Locul acestei subpoziții SA în clasificările statistice ale Organizației Națiunilor Unite și codurile pe care le-a avut în edițiile anterioare ale Sistemului armonizat.

CSCI Rev. 4
55419 Soap in other forms
Utilizare finală (BEC Rev. 5)
Bunuri de consum · BEC 713101
Produs CPC 2.1
35321 Soap; organic surface-active products and preparations for use as soap; paper, wadding, felt and nonwovens, impregnated, coated or covered with soap or detergent
Activitate ISIC Rev. 4
2023 Manufacture of soap and detergents, cleaning and polishing preparations, perfumes and toilet preparations

Ediții anterioare ale SA

HSCod
20173401.20nemodificat
20123401.20nemodificat
20073401.20nemodificat
20023401.20nemodificat
19963401.20nemodificat
19923401.20nemodificat

Tabelele de corespondență ale Diviziei de Statistică a ONU (UNSD)

Regulamentul UE privind defrișările (EUDR)

Produsele din aceste mărfuri pot fi introduse pe piața UE sau exportate numai dacă nu implică defrișări, au fost produse legal și fac obiectul unei declarații de diligență.

  • Palmier de ulei se aplică de la 30 decembrie 2027

Soap in forms other than bars, cakes, moulded pieces or shapes, that contain or have been made using oil palm

Regulamentul (UE) 2023/1115, anexa I (text consolidat)

Decizii obligatorii pentru mărfuri similare 1

Decizii ale vămii SUA (CBP, CROSS) și ale administrației britanice HMRC (Advance Tariff Rulings) privind mărfuri clasificate aici. O decizie obligă doar titularul, dar arată cum clasifică autoritățile mărfuri similare. Descrierile sunt textele în engleză ale autorităților.

  • N288359 U.S. CBP 15 august 2017 · 3401.20.00.00

    The tariff classification of “Floraesters K20W Jojoba” from Canada

Modificări legislative recente care menționează acest cod

Acte al căror text citează acest cod sau poziția sa. Verificați actul însuși: un cod poate fi citat și din alte motive decât o modificare a taxei sale.

  1. GB Sancțiuni · Se aplică de la:

    The Russia (Sanctions) (EU Exit) (Amendment) Regulations 2026

    S.I. 2026/543 · Sursă: legislation.gov.uk

Modificări legislative →

Nomenclatura combinată a UE împarte subpoziția 3401.20 în 2 linii tarifare; taxa vamală este de 0 %.

În Tariful vamal al Turciei, subpoziția 3401.20 cuprinde 4 linii tarifare, iar taxa vamală este de 0 %.

În cele 12 luni până în august 2026, importurile UE de mărfuri din subpoziția 3401.20 au totalizat 89 mil. EUR (−7 % față de cele 12 luni anterioare); principalul furnizor: Indonezia (24 %), urmat de Malaysia.

Comerțul mondial cu astfel de mărfuri a fost de 2,1 mld. USD în 2024 (−4,2 % față de anul anterior).

Pe primul loc la export: Indonezia (518 mil. USD); pe locul doi: Malaysia.

Întrebări și răspunsuri

Care este codul vamal pentru „Săpunuri sub alte forme”?

Aceste mărfuri se încadrează la subpoziția 3401.20 din Sistemul armonizat (poziția 3401), în secțiunea VI. Nomenclatura combinată a UE detaliază codul până la 8 cifre (codul NC).

Ce taxă vamală se aplică la importul în UE pentru 3401.20?

În Nomenclatura combinată a UE, taxa vamală pentru țări terțe este de 0 %. Ea privește mărfurile din țări fără acord preferențial cu UE, în toate statele membre, inclusiv în România. Taxele preferențiale, taxele antidumping și TVA nu sunt incluse.

Ce taxă vamală are 3401.20 în SUA?

Conform Tarifului vamal armonizat al Statelor Unite, taxa generală (General) este de 0 % pentru mărfurile din țări fără acord preferențial. Taxele preferențiale și taxele suplimentare nu sunt incluse.

Ce țară exportă cel mai mult la 3401.20?

Indonezia, cu 518 mil. USD în 2024 (25,2 % din exporturile mondiale).

Care sunt principalii furnizori ai UE pentru „săpun sub alte forme (lichid, fulgi, pastă)”?

În cele 12 luni până în august 2026, cei mai mari furnizori au fost Indonezia (24 %), Malaysia (20 %) și Regatul Unit (18 %), din importuri totale de 89 mil. EUR.

Descarcă în format CSV Urmărește modificările (RSS)