4106.31.10: In the wet state (including wet-blue): wet blues

1. Capitolul nu cuprinde:

1. (a) resturile și deșeurile similare din piei brute (poziția 0511);

2. (b) pieile și părțile din piei de păsări, acoperite cu pene sau puf (pozițiile 0505 sau 6701, după caz) sau;

3. (c) pieile brute, tăbăcite sau finisate, acoperite cu păr sau lână (capitolul 43). Cu toate acestea, se clasifică la capitolul 41 pieile brute neepilate de bovine (inclusiv de bivol), de ecvidee, de ovine (cu excepția pieilor de miel denumite „astrahan”, „breitschwanz”, „caracul”, „persan” sau similare și a pieilor de miel de India, China, Mongolia sau Tibet), de caprine (cu excepția pieilor de capră sau de ied de Yemen, Mongolia sau Tibet), de porcine (inclusiv de pecari), de capră neagră, de gazelă, de cămilă (inclusiv de dromader), de ren, de elan, de cerb, de căprioară sau de câine.

2.

A. Pozițiile 4104-4106 nu includ pieile brute care au fost supuse unei operațiuni de tăbăcire (inclusiv de pretăbăcire) reversibilă (pozițiile 4101-4103, după caz).

B. În sensul pozițiilor 4104-4106, termenul „piele semifinită” (nefinisată la suprafață) cuprinde, de asemenea, pieile care au fost retăbăcite, colorate sau îmbibate cu unsoare înainte de uscare.

3. În nomenclatură, expresia „piele reconstituită” se referă la materialele care figurează la poziția 4115.