Subpartida · Capítulo 96 · Partida 9606
9606.21: De plástico, sin forrar con materia textil
9606.21 es una subpartida de seis dígitos de la partida 9606, botones y botones de presión, capítulo 96.
Lo que paga
Importación: UE
Tipos por línea nacional · Nomenclatura combinada de la UE
Líneas arancelarias (UE) →- 9606 21 00 De plástico, sin forrar con materia textil 3,7 %—
Derechos adicionales y normas de importación
Cargas que se suman al derecho de aduana y requisitos que deben cumplir las mercancías en la frontera.
Derechos adicionales y tasas 4
- Suspensión arancelariaSuspensión arancelaria de aeronavegabilidad Exento
- Se aplica a mercancías originarias de
- todos los países
- Acto jurídico
- Regulation 1517/18
- Documentos
- C119 Certificado de aptitud para el servicio — formulario EASA 1 (apéndice I del anexo I del Reglamento (UE) n.º 748/2012), o certificado equivalente
- Derecho sobre envíos de escaso valorDerechos de aduana para envíos de escaso valor 3 EUR
- Se aplica a mercancías originarias de
- todos los países
- Vigencia
- hasta el 31 de octubre de 2026
- Acto jurídico
- Regulation 0382/26
- Derecho sobre envíos de escaso valorDerechos de aduana para envíos de escaso valor 3 EUR
- Se aplica a mercancías originarias de
- todos los países
- Vigencia
- desde el 1 de noviembre de 2026
- Acto jurídico
- Regulation 0382/26
- Tasa de tramitaciónTasa de gestión de la Unión 2 EUR
- Se aplica a mercancías originarias de
- todos los países
- Vigencia
- desde el 1 de noviembre de 2026
- Acto jurídico
- Regulation 2108/26
- Documentos
- Y126 Goods sold in distance sales
Requisitos de importación 3
- Control de importaciónControl a la importación de pieles de gatos y perros
- Se aplica a mercancías originarias de
- todos los países
- Acto jurídico
- Regulation 1523/07
- Documentos
- Y922 Excepto las pieles de perro y de gato mencionadas en el Reglamento (CE) nº 1523/2007 (DO L 343).
- Control de importaciónControl a la importación
- Se aplica a mercancías originarias de
- Ucrania
- Acto jurídico
- Regulation 0692/14
- Documentos
- Y997 Mercancías no originarias de Crimea o Sebastopol ni destinadas a ellas [artículo 2 y artículo 2 ter, apartado 1, del Reglamento (UE) n.º 692/2014 del Consejo]
- N864 Declaración en factura o declaración de origen extendida por un exportador en una factura u otro documento comercial
- N954 Certificado de circulación EUR.1
- Control de importaciónControl a la importación
- Se aplica a mercancías originarias de
- Ucrania
- Acto jurídico
- Regulation 0263/22
- Documentos
- Y984 Mercancías no originarias o no destinadas a las zonas de Ucrania no controladas por el Gobierno en las provincias de Donetsk, Kherson, Luhansk y Zaporizhzhia
- N954 Certificado de circulación EUR.1
- N864 Declaración en factura o declaración de origen extendida por un exportador en una factura u otro documento comercial
Tipos preferenciales por país
| Acuerdo o régimen | Países | Tipo |
|---|---|---|
| derecho de terceros países (sin acuerdo) | — | 3,7 % |
| GSP-EBA (un régimen especial a favor de los países menos desarrollados (Todo menos armas)) | Afganistán, Angola, Bangladés, Benín y 42 másAfganistán, Angola, Bangladés, Benín, Burkina Faso, Burundi, Bután, Camboya, Chad, Comoras, Eritrea, Etiopía, Gambia, Guinea, Guinea-Bisáu, Haití, Islas Salomón, Kiribati, Laos, Lesoto, Liberia, Madagascar, Malaui, Mali, Mauritania, Mozambique, Myanmar (Birmania), Nepal, Níger, República Centroafricana, República Democrática del Congo, Ruanda, Santo Tomé y Príncipe, Senegal, Sierra Leona, Somalia, Sudán, Sudán del Sur, Tanzania, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, Yemen, Yibuti, Zambia | Exento |
| CARIFORUM | Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice y 10 másAntigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Belice, Dominica, Granada, Guyana, Jamaica, República Dominicana, San Cristóbal y Nieves, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, Surinam, Trinidad y Tobago | Exento |
| PTU (Países y territorios de ultramar) | Antártida, Aruba, Caribe neerlandés, Curazao y 8 másAntártida, Aruba, Caribe neerlandés, Curazao, Groenlandia, Nueva Caledonia, Polinesia Francesa, San Bartolomé, San Pedro y Miquelón, Sint Maarten, Territorios Australes Franceses, Wallis y Futuna | Exento |
| SPG - Régimen general | Congo, India, Indonesia, Islas Cook y 7 másCongo, India, Indonesia, Islas Cook, Kenia, Micronesia, Nigeria, Niue, Siria, Tayikistán, Vanuatu | Exento |
| GSP+ (régimen especial de estímulo del desarrollo sostenible y la gobernanza) | Bolivia, Cabo Verde, Filipinas, Kirguistán y 4 másBolivia, Cabo Verde, Filipinas, Kirguistán, Mongolia, Pakistán, Sri Lanka, Uzbekistán | Exento |
| América Central | Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá | Exento |
| Mercosur | Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay | Exento |
| SADC EPA | Botsuana, Esuatini, Namibia | Exento |
| Espacio Económico Europeo | Islandia, Liechtenstein, Noruega | Exento |
| Estados de África Oriental y Meridional | Mauricio, Seychelles, Zimbabue | Exento |
| unión aduanera UE–Andorra | Andorra | Exento |
| acuerdo UE–Albania | Albania | Exento |
| acuerdo UE–Bosnia y Herzegovina | Bosnia y Herzegovina | Exento |
| acuerdo UE–Canadá | Canadá | Exento |
| acuerdo UE–Suiza | Suiza | Exento |
| acuerdo UE–Côte d’Ivoire | Côte d’Ivoire | Exento |
| acuerdo UE–Chile | Chile | Exento |
| acuerdo UE–Camerún | Camerún | Exento |
| acuerdo UE–Colombia | Colombia | Exento |
| acuerdo UE–Argelia | Argelia | Exento |
| acuerdo UE–Ecuador | Ecuador | Exento |
| acuerdo UE–Egipto | Egipto | Exento |
| Origen preferencial de conformidad con el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Unión Europea y el Reino de Marruecos sobre la modificación de los Protocolos n.º 1 y n.º 4 del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una Asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra. | Sáhara Occidental | Exento |
| acuerdo UE–Fiyi | Fiyi | Exento |
| acuerdo UE–Islas Feroe | Islas Feroe | Exento |
| acuerdo UE–Reino Unido | Reino Unido | Exento |
| acuerdo UE–Georgia | Georgia | Exento |
| acuerdo UE–Ghana | Ghana | Exento |
| acuerdo UE–Israel | Israel | Exento |
| acuerdo UE–Jordania | Jordania | Exento |
| acuerdo UE–Japón | Japón | Exento |
| acuerdo UE–Corea del Sur | Corea del Sur | Exento |
| acuerdo UE–Líbano | Líbano | Exento |
| acuerdo UE–Marruecos | Marruecos | Exento |
| acuerdo UE–Moldavia | Moldavia | Exento |
| acuerdo UE–Montenegro | Montenegro | Exento |
| acuerdo UE–Macedonia del Norte | Macedonia del Norte | Exento |
| acuerdo UE–México | México | Exento |
| acuerdo UE–Nueva Zelanda | Nueva Zelanda | Exento |
| acuerdo UE–Perú | Perú | Exento |
| acuerdo UE–Papúa Nueva Guinea | Papúa Nueva Guinea | Exento |
| acuerdo UE–Territorios Palestinos | Territorios Palestinos | Exento |
| acuerdo UE–Serbia | Serbia | Exento |
| acuerdo UE–Singapur | Singapur | Exento |
| unión aduanera UE–San Marino | San Marino | Exento |
| acuerdo UE–Túnez | Túnez | Exento |
| unión aduanera UE–Turquía | Turquía | Exento |
| acuerdo UE–Ucrania | Ucrania | Exento |
| acuerdo UE–Estados Unidos | Estados Unidos | Exento |
| acuerdo UE–Vietnam | Vietnam | Exento |
| acuerdo UE–Samoa | Samoa | Exento |
| acuerdo UE–Kosovo | Kosovo | Exento |
| acuerdo UE–Sudáfrica | Sudáfrica | Exento |
UE: importaciones mensuales
Principales proveedores, últimos 12 meses
| País | Valor | Cuota | Variación |
|---|---|---|---|
 China | 7,7 M € | 56,5 % | +28,8 % |
 Turquía | 2 M € | 14,7 % | +13,4 % |
 San Marino | 661 mil € | 4,8 % | +53,4 % |
 Reino Unido | 430 mil € | 3,2 % | -5,2 % |
 Marruecos | 423 mil € | 3,1 % | -46,8 % |
 RAE de Hong Kong (China) | 389 mil € | 2,9 % | -5 % |
 Estados Unidos | 337 mil € | 2,5 % | +20,5 % |
 India | 239 mil € | 1,8 % | +72,4 % |
La misma subpartida en otros aranceles
Comercio mundial en 2024
Valor comercial (dólares EE. UU.) sin comercio declarado < 62 mil US$62 mil US$+611,4 mil US$+7,3 M US$+> 27,5 M US$
Exportaciones: 126
- China: 235 M US$
- España: 131,6 M US$
- RAE de Hong Kong (China): 70,1 M US$
- Italia: 27,5 M US$
- Japón: 17,8 M US$
- Portugal: 14,7 M US$
- Corea del Sur: 11,2 M US$
- Alemania: 10 M US$
- Estados Unidos: 9,5 M US$
- Francia: 9,1 M US$
- Turquía: 8 M US$
- Taiwán: 7,3 M US$
- India: 5,6 M US$
- Vietnam: 3,4 M US$
- Tailandia: 2,5 M US$
- Rumanía: 2,3 M US$
- Reino Unido: 2 M US$
- Marruecos: 1,5 M US$
- Sudáfrica: 1,4 M US$
- Rusia: 1,3 M US$
- Polonia: 1,1 M US$
- Países Bajos: 978 mil US$
- Suecia: 749,3 mil US$
- Mauricio: 701,6 mil US$
- Austria: 682,8 mil US$
- Bélgica: 663 mil US$
- Colombia: 639,2 mil US$
- Dinamarca: 617,9 mil US$
- Egipto: 611,4 mil US$
- Guatemala: 598,1 mil US$
- Grecia: 556,8 mil US$
- Bangladés: 458,5 mil US$
- Sri Lanka: 448,7 mil US$
- San Marino: 426,2 mil US$
- Bulgaria: 413,3 mil US$
- Lituania: 380,2 mil US$
- Chequia: 379,2 mil US$
- Suiza: 274,9 mil US$
- Eslovaquia: 255,3 mil US$
- Israel: 230,4 mil US$
- Indonesia: 228 mil US$
- Canadá: 226,7 mil US$
- Brasil: 181,8 mil US$
- Hungría: 175,5 mil US$
- Malasia: 174,3 mil US$
- Panamá: 173,4 mil US$
- Croacia: 167,8 mil US$
- El Salvador: 165,7 mil US$
- Honduras: 161,9 mil US$
- Australia: 138,7 mil US$
- México: 132,8 mil US$
- Eslovenia: 127,7 mil US$
- Ecuador: 114,2 mil US$
- República Dominicana: 94,3 mil US$
- Letonia: 80,6 mil US$
- Nigeria: 79,2 mil US$
- Madagascar: 64,2 mil US$
- Emiratos Árabes Unidos: 62 mil US$
- Arabia Saudí: 59,6 mil US$
- Singapur: 56,8 mil US$
Valor comercial (dólares EE. UU.) sin comercio declarado < 296,7 mil US$296,7 mil US$+1,6 M US$+5,5 M US$+> 21,5 M US$
Importaciones: 192
- Marruecos: 170,6 M US$
- Vietnam: 77,2 M US$
- Bangladés: 41,5 M US$
- Indonesia: 24,5 M US$
- RAE de Hong Kong (China): 23 M US$
- India: 21,5 M US$
- Camboya: 17,5 M US$
- Myanmar (Birmania): 14,4 M US$
- Malasia: 12,1 M US$
- China: 9,2 M US$
- Turquía: 7,9 M US$
- Francia: 7,8 M US$
- España: 6,8 M US$
- Kirguistán: 6,3 M US$
- Rumanía: 6,2 M US$
- Sri Lanka: 5,8 M US$
- Pakistán: 5,6 M US$
- Alemania: 5,6 M US$
- México: 5,5 M US$
- Estados Unidos: 5,5 M US$
- Reino Unido: 4,8 M US$
- Italia: 4,7 M US$
- Portugal: 4,2 M US$
- Egipto: 4 M US$
- Tailandia: 3,8 M US$
- Bulgaria: 3,4 M US$
- Jordania: 3,3 M US$
- Túnez: 3,3 M US$
- Rusia: 3,1 M US$
- Emiratos Árabes Unidos: 2,7 M US$
- Nigeria: 2,7 M US$
- Madagascar: 2,5 M US$
- Brasil: 2,3 M US$
- Canadá: 2,3 M US$
- Filipinas: 2,1 M US$
- Corea del Sur: 2,1 M US$
- Kenia: 2 M US$
- Nicaragua: 1,9 M US$
- Japón: 1,8 M US$
- Grecia: 1,8 M US$
- Ucrania: 1,7 M US$
- Perú: 1,7 M US$
- Irán: 1,6 M US$
- El Salvador: 1,6 M US$
- Arabia Saudí: 1,6 M US$
- Macedonia del Norte: 1,6 M US$
- Polonia: 1,6 M US$
- Argelia: 1,6 M US$
- Armenia: 1,5 M US$
- Singapur: 1,4 M US$
- Guatemala: 1,3 M US$
- Honduras: 1,1 M US$
- Ghana: 1 M US$
- Irak: 1 M US$
- Bosnia y Herzegovina: 992,3 mil US$
- Dinamarca: 926,1 mil US$
- Etiopía: 924,2 mil US$
- Serbia: 913,8 mil US$
- Países Bajos: 889,3 mil US$
- Esuatini: 876,8 mil US$
Principales exportadores
| Puesto | País | Valor | Cuota |
|---|---|---|---|
| 1 | China | 235 M US$ | 40,1 % |
| 2 |  España | 131,6 M US$ | 22,5 % |
| 3 | RAE de Hong Kong (China) | 70,1 M US$ | 12 % |
| 4 |  Italia | 27,5 M US$ | 4,7 % |
| 5 |  Japón | 17,8 M US$ | 3 % |
| 6 |  Portugal | 14,7 M US$ | 2,5 % |
| 7 |  Corea del Sur | 11,2 M US$ | 1,9 % |
| 8 |  Alemania | 10 M US$ | 1,7 % |
| 9 | Estados Unidos | 9,5 M US$ | 1,6 % |
| 10 |  Francia | 9,1 M US$ | 1,5 % |
Principales importadores
| Puesto | País | Valor | Cuota |
|---|---|---|---|
| 1 | Marruecos | 170,6 M US$ | 29,1 % |
| 2 |  Vietnam | 77,2 M US$ | 13,2 % |
| 3 |  Bangladés | 41,5 M US$ | 7,1 % |
| 4 |  Indonesia | 24,5 M US$ | 4,2 % |
| 5 | RAE de Hong Kong (China) | 23 M US$ | 3,9 % |
| 6 | India | 21,5 M US$ | 3,7 % |
| 7 |  Camboya | 17,5 M US$ | 3 % |
| 8 |  Myanmar (Birmania) | 14,4 M US$ | 2,5 % |
| 9 |  Malasia | 12,1 M US$ | 2,1 % |
| 10 | China | 9,2 M US$ | 1,6 % |
Resoluciones vinculantes para mercancías similares 1
Decisiones de la aduana de EE. UU. (CBP, CROSS) y de la administración británica HMRC (Advance Tariff Rulings) sobre mercancías clasificadas aquí. Una resolución solo vincula a su titular, pero muestra cómo clasifican las autoridades mercancías similares. Las descripciones son los textos en inglés de las autoridades.
- N275293 U.S. CBP
The tariff classification of buttons from China
Cambios normativos recientes que citan este código
Actos cuyo texto cita este código o su partida. Compruebe el propio acto: un código puede citarse por motivos distintos de un cambio de su derecho.
- Sanciones · Aplicable desde:
The Russia (Sanctions) (EU Exit) (Amendment) Regulations 2026
S.I. 2026/543 · Fuente: legislation.gov.uk
La subpartida 9606.21 es una única línea en la nomenclatura combinada de la UE, donde el derecho de terceros países es del 3,7 %.
En el arancel de aduanas de Turquía, la subpartida 9606.21 corresponde a una sola línea arancelaria; el tipo legal (Ley 474) es del 3,7 %.
Las mercancías originarias de 153 países pueden entrar en la UE con un tipo preferencial (por ejemplo, GSP-EBA (un régimen especial a favor de los países menos desarrollados (Todo menos armas)), CARIFORUM) en lugar del derecho de terceros países del 3,7 %; 153 de ellos están totalmente exentos.
Entre septiembre de 2025 y agosto de 2026, la UE importó mercancías de la subpartida 9606.21 por valor de 13,6 M € (+19 % respecto a los 12 meses anteriores), a un precio medio de 13,96 € por kilo; China aportó el 57 %, por delante de Turquía.
El comercio mundial de estas mercancías alcanzó 586,1 M US$ en 2024, un 19,8 % más que en 2023.
El mayor exportador fue China, con el 40,1 % del total, por delante de España.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el código arancelario de «de plástico, sin forrar con materia textil»?
Estas mercancías se clasifican en la subpartida 9606.21 del Sistema Armonizado (partida 9606), dentro de la sección XX. La nomenclatura combinada de la UE, que se aplica en España, desglosa este código hasta 8 dígitos.
¿Qué arancel se aplica a «de plástico, sin forrar con materia textil» en España y en la UE?
En la nomenclatura combinada de la UE, las importaciones del código 9606.21 procedentes de países sin acuerdo preferencial tributan al 3,7 %. El derecho es el mismo en España que en los demás Estados miembros. No se incluyen los tipos preferenciales, los derechos antidumping ni el IVA.
¿Qué arancel se aplica a «de plástico, sin forrar con materia textil» en Turquía?
En el arancel de aduanas de Turquía, las importaciones del código 9606.21 procedentes de países sin acuerdo preferencial tributan al 3,7 %. No se incluyen los tipos preferenciales, los derechos antidumping ni el IVA.
¿Qué país es el mayor exportador de «de plástico, sin forrar con materia textil»?
China, con 235 M US$ en 2024 (el 40,1 % de las exportaciones mundiales).
¿Qué puesto ocupa España como exportador?
En 2024, España exportó 131,6 M US$ (el 22,5 % del total mundial) y ocupó el puesto 2 entre 126 países exportadores.
¿Qué países tienen acceso libre de derechos al mercado de la UE para la subpartida 9606.21?
153 países no pagan ningún derecho gracias a un acuerdo comercial o a un régimen preferencial, entre ellos GSP-EBA (un régimen especial a favor de los países menos desarrollados (Todo menos armas)), CARIFORUM y PTU. Las mercancías deben cumplir las normas de origen del acuerdo y el importador debe disponer de una prueba de origen; de lo contrario, se aplica el derecho de terceros países del 3,7 %. Elija un país más arriba para ver su tipo.
¿Cuáles son los principales proveedores de la UE de la subpartida 9606.21?
En los 12 meses hasta agosto de 2026, los mayores proveedores fueron China (57 %), Turquía (15 %) y San Marino (5 %), sobre unas importaciones totales de 13,6 M €.