Nomenclatura combinată a UE · cod NC · HS 2004.10
Cartofi preparați sau conservați, congelați
✓ Poate fi folosit într-o declarație vamală Date: Nomenclatura combinată a UE, în vigoare de la 1 ianuarie 2026 · verificate la 24 octombrie 2026
Import: UE
EA = componentă agricolă, AD S/Z = taxă suplimentară pentru zahăr, AD F/M = taxă suplimentară pentru făină. Valoarea depinde de codul adițional Meursing al mărfii (grăsimi și proteine din lapte, amidon și zahăr).
Sarcini care se adaugă taxei vamale și condiții pe care mărfurile trebuie să le îndeplinească la frontieră.
Cota pe care fiecare stat membru o aplică mărfurilor din acest cod, potrivit bazei de date Taxes in Europe a Comisiei. O cotă redusă poate acoperi doar o parte din mărfurile unui cod: verificați legislația națională privind TVA.
Austria 10 % cota redusă 
Belgia 6 % cota redusă 
Bulgaria 20 % 
Cehia 12 % cota redusă 
Cipru 19 % 
Croația 25 % 
Danemarca 25 % 
Estonia 24 % 
Finlanda 13,5 % cota redusă 
Franța 5,5 % cota redusă 
Germania 7 % cota redusă 
Grecia 13 % cota redusă 
Irlanda 23 % 
Italia 10 % cota redusă 
Letonia 12 % cota redusă 
Lituania 21 % 
Luxemburg 3 % cota redusă 
Malta 0 % cota redusă 
Polonia 5 % cota redusă 
Portugalia 23 % 
România 11 % cota redusă 
Slovacia 19 % cota redusă 
Slovenia 9,5 % cota redusă 
Spania 10 % cota redusă 
Suedia 6 % cota redusă 
Țările de Jos 9 % cota redusă 
Ungaria 27 % TEDB · 4 noiembrie 2026
| Acord sau regim | Țări | Taxă |
|---|---|---|
| taxă pentru țări terțe (fără acord) | — | 7,6 + EA |
| GSP-EBA (regim special pentru țările cel mai puțin dezvoltate - regimul „Totul în afară de arme”) | Afganistan, Angola, Bangladesh, Benin și încă 42Afganistan, Angola, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burkina Faso, Burundi, Cambodgia, Ciad, Comore, Congo - Kinshasa, Djibouti, Eritreea, Etiopia, Gambia, Guineea, Guineea-Bissau, Haiti, Insulele Solomon, Kiribati, Laos, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mozambic, Myanmar (Birmania), Nepal, Niger, Republica Centrafricană, Rwanda, São Tomé și Príncipe, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Sudanul de Sud, Tanzania, Timor-Leste, Togo, Tuvalu, Uganda, Yemen, Zambia | Scutit |
| CARIFORUM | Antigua și Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize și încă 10Antigua și Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Jamaica, Republica Dominicană, Saint Kitts și Nevis, Saint Vincent și Grenadinele, Sfânta Lucia, Suriname, Trinidad și Tobago | Scutit |
| TTPM (țări și teritorii de peste mări) | Antarctica, Aruba, Curaçao, Groenlanda și încă 8Antarctica, Aruba, Curaçao, Groenlanda, Insulele Caraibe Olandeze, Noua Caledonie, Polinezia Franceză, Saint-Barthélemy, Saint-Pierre și Miquelon, Sint-Maarten, Teritoriile Australe și Antarctice Franceze, Wallis și Futuna | Scutit |
| America Centrală | Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama | Scutit |
| SADC EPA | Botswana, Eswatini, Namibia | Scutit |
| State din Africa de Est și de Sud | Mauritius, Seychelles, Zimbabwe | Scutit |
| acordul UE–Andorra | Andorra | Scutit |
| acordul UE–Albania | Albania | Scutit |
| acordul UE–Bosnia și Herțegovina | Bosnia și Herțegovina | Scutit |
| acordul UE–Canada | Canada | Scutit |
| acordul UE–Elveția | Elveția | Scutit |
| acordul UE–Côte d’Ivoire | Côte d’Ivoire | Scutit |
| acordul UE–Camerun | Camerun | Scutit |
| acordul UE–Columbia | Columbia | Scutit |
| acordul UE–Ecuador | Ecuador | Scutit |
| acordul UE–Egipt | Egipt | Scutit |
| Originea preferențială în conformitate cu Acordul sub forma unui schimb de scrisori între Uniunea Europeană și Regatul Maroc cu privire la modificarea protocoalelor nr. 1 și 4 la Acordul euro-mediteraneean de instituire a unei asocieri între Comunitățile Europene și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Regatul Maroc, pe de altă parte. | Sahara Occidentală | Scutit |
| acordul UE–Fiji | Fiji | Scutit |
| acordul UE–Regatul Unit | Regatul Unit | Scutit |
| acordul UE–Georgia | Georgia | Scutit |
| acordul UE–Ghana | Ghana | Scutit |
| acordul UE–Israel | Israel | Scutit |
| Spatiul Economic European - Islanda | Islanda | Scutit |
| acordul UE–Iordania | Iordania | Scutit |
| acordul UE–Japonia | Japonia | Scutit |
| acordul UE–Kenya | Kenya | Scutit |
| acordul UE–Coreea de Sud | Coreea de Sud | Scutit |
| acordul UE–Liechtenstein | Liechtenstein | Scutit |
| acordul UE–Maroc | Maroc | Scutit |
| acordul UE–Republica Moldova | Republica Moldova | Scutit |
| acordul UE–Muntenegru | Muntenegru | Scutit |
| acordul UE–Macedonia de Nord | Macedonia de Nord | Scutit |
| acordul UE–Noua Zeelandă | Noua Zeelandă | Scutit |
| acordul UE–Peru | Peru | Scutit |
| acordul UE–Papua-Noua Guinee | Papua-Noua Guinee | Scutit |
| acordul UE–Teritoriile Palestiniene | Teritoriile Palestiniene | Scutit |
| acordul UE–Serbia | Serbia | Scutit |
| acordul UE–Singapore | Singapore | Scutit |
| uniunea vamală UE–San Marino | San Marino | Scutit |
| acordul UE–Ucraina | Ucraina | Scutit |
| acordul UE–Statele Unite ale Americii | Statele Unite ale Americii | Scutit |
| acordul UE–Vietnam | Vietnam | Scutit |
| acordul UE–Samoa | Samoa | Scutit |
| acordul UE–Kosovo | Kosovo | Scutit |
| acordul UE–Africa de Sud | Africa de Sud | Scutit |
| SPG - Regim general | Congo - Brazzaville, India, Indonezia, Insulele Cook și încă 6Congo - Brazzaville, India, Indonezia, Insulele Cook, Micronezia, Nigeria, Niue, Siria, Tadjikistan, Vanuatu | 4,1 % + EA |
| GSP+ (regim special de incurajare in favoarea dezvoltarii durabile si a bunei guvernari) | Bolivia, Capul Verde, Filipine, Kârgâzstan și încă 4Bolivia, Capul Verde, Filipine, Kârgâzstan, Mongolia, Pakistan, Sri Lanka, Uzbekistan | 0 % + EA |
| Mercosur | Argentina, Brazilia, Paraguay, Uruguay | 6,6 % + EAR |
| acordul UE–Chile | Chile | 0 % + EAR |
| acordul UE–Algeria | Algeria | 0 % + EA |
| acordul UE–Insulele Feroe | Insulele Feroe | 0 % + EA |
| acordul UE–Liban | Liban | 0 % + EA |
| Spatiul Economic European | Norvegia | 0 % + EAR |
| acordul UE–Tunisia | Tunisia | 0 % + EA |
| uniunea vamală UE–Turcia | Turcia | 0 % + EA |
A se vedea anexa 1.
| Țară | Valoare | Pondere | Variație |
|---|---|---|---|
 Regatul Unit | 44,2 mil. EUR | 84,7 % | +4,7 % |
 Turcia | 1,3 mil. EUR | 2,5 % | -11,1 % |
 Vietnam | 1,1 mil. EUR | 2,1 % | +35,5 % |
 Serbia | 944 K EUR | 1,8 % | +114,3 % |
 Coreea de Sud | 840 K EUR | 1,6 % | +104,6 % |
 Egipt | 600 K EUR | 1,1 % | -20,9 % |
 China | 566 K EUR | 1,1 % | -51,2 % |
 Emiratele Arabe Unite | 446 K EUR | 0,9 % | +93,8 % |
2004.10 Alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet: cartofi
Turcia 7,6 % – 39 % Taxă pentru țări terțe 4 linii tarifare · medie 18,4 % 
SUA 6,4 % – 8 % Generală (MFN) 2 linii tarifare · medie 7,2 % Regatul Unit 6 % – 16 % Taxă pentru țări terțe 3 linii tarifare · medie 12 % 
Canada 6 % Generală (MFN) 1 linie tarifară 
Mexic 20 % Generală (MFN) 1 linie tarifară 
Brazilia 12,6 % Generală (MFN) 1 linie tarifară 
Argentina 12,6 % Generală (MFN) 2 linii tarifare 
Peru 6 % Generală (MFN) 1 linie tarifară 
Noua Zeelandă 5 % Generală (MFN) 1 linie tarifară 
Japonia 8,5 % – 13,6 % Generală (MFN) 3 linii tarifare · medie 10,4 % 
Taiwan 12,5 % – 18 % Generală (MFN) 3 linii tarifare · medie 14,3 % 
CCG 5 % Generală (MFN) 1 linie tarifară 
Elveția taxă specifică sau compusă Generală (MFN) 8 linii tarifare 
Norvegia taxă specifică sau compusă Generală (MFN) 3 linii tarifare 
Macedonia de Nord 20 % Generală (MFN) 3 linii tarifare 
Nigeria 35 % Generală (MFN) 1 linie tarifară Decizii ale vămii SUA (CBP, CROSS) și ale administrației britanice HMRC (Advance Tariff Rulings) privind mărfuri clasificate aici. O decizie obligă doar titularul, dar arată cum clasifică autoritățile mărfuri similare. Descrierile sunt textele în engleză ale autorităților.
The tariff classification of frozen prepared potatoes from United Kingdom
Steak cut chips Ingredients: potato 96% and sunflower oil The chips are pre fried and then frozen Packaging: plastic bag
French fries Ingredients: potato (92%), sunflower oil (4%), Modified Potato Starch, Rice Flour, Pea Fibre, Salt, Dextrin, Dextrose, Maltodextrin, Curcuma Powder This product is Pre fried and then frozen in bags for retail sale.
French fries Ingredients: Potato (91%), Sunflower Oil, Modified Potato Starch, Rice Flour, Dextrin, Salt, Raising Agents: Diphosphates, Sodium Carbonates; Dextrose, Maltodextrin, Paprika Extract, Curcuma Powder, Thickener: Xanthan Gum. Frozen French Fries Pre Fried and then Frozen for retail sale…
Crinkle Fries 1.5kg Ingredients: Potato (96%), Sunflower Oil. Frozen Fries that are pre fried and then frozen. Packed in plastic bags for retail sale
în total 11 decizii pentru acest cod
1. Capitolul nu cuprinde:
(a) legumele și fructele preparate sau conservate prin procedeele menționate la capitolele 7, 8 sau 11;
(b) grăsimile și uleiurile de origine vegetală (capitolul 15);
(c) preparatele alimentare care conțin peste 20 % din greutate cârnați, cârnăciori, salamuri, carne, organe, sânge, insecte, pește sau crustacee, moluște sau alte nevertebrate acvatice sau o combinație din aceste preparate (capitolul 16);
(d) produsele de brutărie, de patiserie, biscuiţii și alte produse de la poziția 1905; sau
(e) preparatele alimentare compuse omogenizate de la poziția 2104.
2. Pozițiile 2007 și 2008 nu cuprind jeleurile din fructe, pastele din fructe, migdalele confiate (glazurate) și produsele similare prezentate sub formă de produse zaharoase (poziția 1704) sau produsele din ciocolată (poziția 1806).
3. Pozițiile 2001, 2004 și 2005 cuprind, după caz, numai acele produse de la capitolul 7 sau de la pozițiile 1105 sau 1106 (altele decât făină, griș și pudră ale produselor de la capitolul 8), care au fost preparate sau conservate prin alte procedee decât cele prevăzute la nota 1 litera (a).
4. Sucul de tomate al cărui conținut, în greutate, de substanță uscată este de minim 7 %, se clasifică la poziția 2002.
5. În sensul poziției 2007, prin expresia „obținute prin fierbere” se înțelege obținute prin tratare termică la presiune atmosferică sau prin reducerea presiunii pentru a crește viscozitatea produsului prin reducerea conținutului de apă sau prin alte mijloace.
6. În sensul poziției 2009, expresia „sucuri nefermentate, fără adaos de alcool” înseamnă sucurile al căror titru alcoolic volumic (a se vedea nota 2 de la capitolul 22) este de maximum 0,5 % vol.
Notele explicative ale Comisiei Europene privind clasificarea mărfurilor la aceste coduri NC. Nu sunt obligatorii din punct de vedere juridic, dar autoritățile vamale le urmează; ele completează notele explicative ale SA ale Organizației Mondiale a Vămilor.
A se vedea nota 3 de la acest capitol.
Poziția nu cuprinde preparatele din produse de la poziția 0714 care nu sunt considerate legume (subpozițiile 2001 90 40, 2006 00 38, 2006 00 99 sau 2008 99 91).
La această subpoziție se clasifică, de exemplu, produsele descrise în notele explicative ale Sistemului Armonizat aferente poziției 2004 al doilea paragraf punctul 3.
Considerații generale
La acest capitol se clasifică aperitivele gata pentru consum, precum boabe de mazăre uscate sau alune acoperite doar parțial cu aluat, caracterul esențial al produsului fiind determinat, în consecință, de legume, fructe, nuci sau alte părți din plante.
Capitolul include și castraveții și cornișonul care au fost supuși unei fermentații lactice complete.
Cu toate acestea, castraveții și cornișonul care nu au fost supuși unei fermentații lactice complete și sunt conservați provizoriu în saramură trebuie clasificați la subpoziția 0711 40 00 dacă sunt improprii consumului imediat. În general, astfel de produse au un conținut de sare de cel puțin 10 % din greutate.
Nota 4
Pentru determinarea conținutului de suc de tomate calculat în substanța uscată, se aplică metoda analitică prezentată în anexa Regulamentului (CEE) nr. 1979/82 al Comisiei (JO L 214, 22.7.1982, p. 12).
Nota complementară 1
Pentru a determina conținutul de acid al produsului, se omogenizează părți alicotice de lichid și componente solide din produs.
Note explicative la Nomenclatura combinată a Uniunii Europene, JO C (text consolidat și modificări ulterioare) · © European Union
Nomenclatura combinată a fiecărui an, așa cum a fost publicată în Jurnalul Oficial: descriere, taxa vamală pentru țări terțe și unitate suplimentară.
| An | Descriere | Taxa pentru țări terțe | Unitate suplimentară |
|---|---|---|---|
| 2026 | Sub formă de făină, griș sau fulgi | 7,6 + EA | — |
| 2025 | neschimbat | 7,6 + EA | — |
| 2024 | neschimbat | 7,6 + EA | — |
| 2023 | neschimbat | 7,6 + EA | — |
| 2022 | neschimbat | 7,6 + EA | — |
| 2021 | neschimbat | 7,6 + EA | — |
| 2020 | neschimbat | 7,6 + EA | — |
| 2019 | In the form of flour, meal or flakes | 7,6 + EA | — |
În Nomenclatura combinată a UE, subpoziția 2004.10 (alte legume preparate sau conservate altfel decât în oțet: cartofi) cuprinde 3 linii tarifare; 2004 10 91 este una dintre ele.
Taxa vamală pentru țări terțe este o taxă specifică sau compusă: 7,6 + EA.
Mărfurile originare din 152 de țări pot intra în UE cu o taxă preferențială (de exemplu, GSP-EBA, CARIFORUM) în locul taxei vamale pentru țări terțe de 7,6 + EA; pentru 123 dintre ele scutirea este totală.
În UE, mărfurilor originare din Belarus și Rusia li se aplică, pe lângă taxa vamală, o taxă suplimentară de 50 %.
Între septembrie 2025 și august 2026, UE a importat mărfuri din subpoziția 2004.10 în valoare de 52,2 mil. EUR (+4 % față de cele 12 luni anterioare), la un preț mediu de 1,68 EUR pe kilogram; principalul furnizor: Regatul Unit (85 %), urmat de Turcia.
Pentru aceeași subpoziție, în celelalte tarife: Turcia 7,6 %–39 %, SUA 6,4 %–8 %, Regatul Unit 6 %–16 %, Canada 6 %, Mexic 20 %, Brazilia 12,6 %, Argentina 12,6 %, Peru 6 %, Noua Zeelandă 5 %, Japonia 8,5 %–13,6 %, Taiwan 12,5 %–18 %, CCG 5 %, Macedonia de Nord 20 % și Nigeria 35 %.
În 2024, statele membre ale UE au importat mărfuri din subpoziția 2004.10 în valoare de 4,5 mld. USD; principalul furnizor din afara UE: Regatul Unit.
Conform Nomenclaturii combinate a UE, taxa vamală pentru țări terțe este o taxă specifică sau compusă: 7,6 + EA; unitatea suplimentară: —. Nu sunt incluse taxele preferențiale pentru mărfurile din țările cu acorduri comerciale, taxele antidumping și TVA.
152 de țări au o taxă preferențială pe această linie, dintre care 123 la 0 % (de exemplu: GSP-EBA, CARIFORUM și TTPM). Taxa se aplică doar mărfurilor care respectă regulile de origine ale acordului, pe baza unei dovezi a originii. Alegeți țara de origine pe această pagină pentru a vedea taxa aplicabilă.
Taxă suplimentară de 50 % pentru mărfurile originare din Belarus și Rusia. Aceste taxe se adaugă taxei vamale.
Da. Nomenclatura combinată este aplicată de toate statele membre ale UE, inclusiv de România. Taxa afișată este taxa pentru țări terțe; pentru o operațiune concretă contează și originea mărfurilor și măsurile TARIC.
Pentru întreaga subpoziție 2004.10, principalul furnizor din afara UE în 2024: Regatul Unit (46 mil. USD); pe locul doi: Egipt.