Partida · Capítulo 96
9602: Materias vegetales o minerales para tallar, trabajadas, y manufacturas de estas materias; manufacturas moldeadas o talladas de cera, parafina, estearina, gomas o resinas naturales o pasta para modelar y demás manufacturas moldeadas o talladas no expresadas ni comprendidas en otra parte; gelatina sin endurecer trabajada, excepto la de la partida 3503, y manufacturas de gelatina sin endurecer
La partida 9602 no se subdivide a seis dígitos: toda ella corresponde a la subpartida 9602.00, en el capítulo 96 (manufacturas diversas).
Comparación de aranceles
UE 2,2 % Derecho de terceros países 1 línea arancelaria 
Turquía 2,2 % Derecho de terceros países 3 líneas arancelarias 
EE. UU. 1,8 % – 3 % General (NMF) 3 líneas arancelarias · media 2,5 % 
Reino Unido Exento Derecho de terceros países 2 líneas arancelarias 
Canadá Exento – 6,5 % Derecho de terceros países 3 líneas arancelarias · media 2,2 % 
México 5 % – 15 % Derecho de terceros países 3 líneas arancelarias · media 11,7 % 
Brasil 12,6 % – 16,2 % Derecho de terceros países 3 líneas arancelarias · media 15 % 
Argentina 12,6 % – 18 % Derecho de terceros países 5 líneas arancelarias · media 15,8 % 
Perú Exento – 6 % Derecho de terceros países 2 líneas arancelarias · media 3 % 
Nueva Zelanda Exento – 5 % Derecho de terceros países 3 líneas arancelarias · media 1,7 % 
Japón 2,5 % – 3,9 % Derecho de terceros países 2 líneas arancelarias · media 3,2 % 
Taiwán 3,3 % – 10 % Derecho de terceros países 8 líneas arancelarias · media 5,6 % 
CCG 5 % Derecho de terceros países 7 líneas arancelarias 
Suiza Exento Derecho de terceros países 1 línea arancelaria 
Noruega Exento Derecho de terceros países 1 línea arancelaria 
Macedonia del Norte Exento – 15 % Derecho de terceros países 2 líneas arancelarias · media 7,5 % 
Nigeria 5 % Derecho de terceros países 1 línea arancelaria Subpartidas 1
UE: importaciones mensuales
Comercio mundial en 2024
Valor comercial (dólares EE. UU.) sin comercio declarado < 167 mil US$167 mil US$+1 M US$+22 M US$+> 91 M US$
Exportaciones: 127
- China: 270 M US$
- Bélgica: 191 M US$
- India: 161 M US$
- México: 91 M US$
- Estados Unidos: 76 M US$
- Vietnam: 66 M US$
- Croacia: 40 M US$
- Rumanía: 40 M US$
- Francia: 36 M US$
- Canadá: 32 M US$
- Corea del Sur: 31 M US$
- España: 22 M US$
- Alemania: 21 M US$
- Colombia: 20 M US$
- Países Bajos: 15 M US$
- Indonesia: 13 M US$
- Brasil: 11 M US$
- Japón: 11 M US$
- Polonia: 8 M US$
- Taiwán: 5 M US$
- Italia: 5 M US$
- Lituania: 4 M US$
- Tailandia: 3 M US$
- Dinamarca: 2 M US$
- Myanmar (Birmania): 2 M US$
- Reino Unido: 2 M US$
- Turquía: 2 M US$
- Chequia: 2 M US$
- Eslovenia: 2 M US$
- Perú: 1 M US$
- Rusia: 1 M US$
- Suiza: 1 M US$
- Malasia: 1 M US$
- Kuwait: 851 mil US$
- RAE de Hong Kong (China): 815 mil US$
- Irlanda: 783 mil US$
- Ecuador: 684 mil US$
- Austria: 609 mil US$
- Guatemala: 590 mil US$
- Bielorrusia: 506 mil US$
- Grecia: 501 mil US$
- Eslovaquia: 498 mil US$
- Bulgaria: 490 mil US$
- Pakistán: 433 mil US$
- Portugal: 426 mil US$
- Filipinas: 407 mil US$
- Australia: 393 mil US$
- Ucrania: 384 mil US$
- Bosnia y Herzegovina: 356 mil US$
- Letonia: 349 mil US$
- Arabia Saudí: 332 mil US$
- Suecia: 307 mil US$
- Armenia: 277 mil US$
- Nueva Zelanda: 259 mil US$
- Sri Lanka: 221 mil US$
- Hungría: 217 mil US$
- Uruguay: 179 mil US$
- República Dominicana: 171 mil US$
- Catar: 167 mil US$
- Argentina: 150 mil US$
Valor comercial (dólares EE. UU.) sin comercio declarado < 606 mil US$606 mil US$+4 M US$+14 M US$+> 35 M US$
Importaciones: 185
- Estados Unidos: 375 M US$
- Alemania: 69 M US$
- España: 59 M US$
- Países Bajos: 52 M US$
- Francia: 35 M US$
- Rusia: 35 M US$
- Reino Unido: 35 M US$
- México: 34 M US$
- Canadá: 28 M US$
- Brasil: 25 M US$
- Polonia: 24 M US$
- Italia: 24 M US$
- Irlanda: 21 M US$
- Hungría: 18 M US$
- Turquía: 16 M US$
- Tailandia: 16 M US$
- Argentina: 15 M US$
- Bangladés: 15 M US$
- Eslovenia: 14 M US$
- Bélgica: 13 M US$
- Australia: 12 M US$
- Suiza: 11 M US$
- Chequia: 9 M US$
- Corea del Sur: 9 M US$
- India: 9 M US$
- Argelia: 9 M US$
- Sudáfrica: 8 M US$
- RAE de Hong Kong (China): 8 M US$
- Pakistán: 8 M US$
- Rumanía: 8 M US$
- Egipto: 8 M US$
- China: 8 M US$
- Emiratos Árabes Unidos: 6 M US$
- Indonesia: 6 M US$
- Israel: 6 M US$
- Grecia: 6 M US$
- Vietnam: 5 M US$
- Malasia: 5 M US$
- Portugal: 5 M US$
- Filipinas: 5 M US$
- Ghana: 5 M US$
- Arabia Saudí: 5 M US$
- Austria: 5 M US$
- Japón: 5 M US$
- Taiwán: 5 M US$
- Nueva Zelanda: 4 M US$
- Chile: 4 M US$
- Croacia: 4 M US$
- Perú: 4 M US$
- Serbia: 4 M US$
- Ucrania: 4 M US$
- Bulgaria: 4 M US$
- Nigeria: 3 M US$
- Dinamarca: 3 M US$
- Túnez: 3 M US$
- Marruecos: 3 M US$
- Lituania: 3 M US$
- Líbano: 2 M US$
- Guatemala: 2 M US$
- El Salvador: 2 M US$
Principales exportadores
| Puesto | País | Valor | Cuota |
|---|---|---|---|
| 1 |  China | 270 M US$ | 22,5 % |
| 2 |  Bélgica | 191 M US$ | 15,9 % |
| 3 |  India | 161 M US$ | 13,4 % |
| 4 | México | 91 M US$ | 7,6 % |
| 5 | Estados Unidos | 76 M US$ | 6,3 % |
| 6 |  Vietnam | 66 M US$ | 5,5 % |
| 7 |  Croacia | 40 M US$ | 3,4 % |
| 8 |  Rumanía | 40 M US$ | 3,4 % |
| 9 |  Francia | 36 M US$ | 3 % |
| 10 | Canadá | 32 M US$ | 2,7 % |
Principales importadores
| Puesto | País | Valor | Cuota |
|---|---|---|---|
| 1 | Estados Unidos | 375 M US$ | 31,3 % |
| 2 |  Alemania | 69 M US$ | 5,7 % |
| 3 |  España | 59 M US$ | 4,9 % |
| 4 |  Países Bajos | 52 M US$ | 4,4 % |
| 5 | Francia | 35 M US$ | 2,9 % |
| 6 |  Rusia | 35 M US$ | 2,9 % |
| 7 | Reino Unido | 35 M US$ | 2,9 % |
| 8 | México | 34 M US$ | 2,9 % |
| 9 | Canadá | 28 M US$ | 2,3 % |
| 10 | Brasil | 25 M US$ | 2,1 % |
En la nomenclatura combinada de la UE, la partida 9602 corresponde a una sola línea arancelaria; el derecho de terceros países es del 2,2 %.
En el arancel de aduanas de Turquía, la partida 9602 abarca 3 líneas arancelarias y el tipo legal (Ley 474) es del 2,2 %.
La partida 9602 se reparte en 3 líneas en el arancel armonizado de Estados Unidos; el derecho general va del 1,8 % al 3 %.
El arancel aduanero del Reino Unido divide la partida 9602 en 2 líneas arancelarias; el derecho de terceros países es nulo.
En el arancel de aduanas de Canadá, la partida 9602 abarca 3 líneas arancelarias y el tipo NMF (nación más favorecida) va del 0 % al 6,5 %. 2 de ellas están exentas de derechos.
La partida 9602 se reparte en 3 líneas en la tarifa de la LIGIE de México (TIGIE); el impuesto general de importación (IGI) va del 5 % al 15 %.
El arancel de Brasil (NCM/AEC) divide la partida 9602 en 3 líneas arancelarias; el tipo de la TEC va del 12,6 % al 16,2 % (media del 15 %).
En el arancel Integrado de Argentina (NCM-SIM), la partida 9602 abarca 5 líneas arancelarias y el derecho de importación extrazona (AEC) va del 12,6 % al 18 %.
La partida 9602 se reparte en 2 líneas en el arancel de Aduanas del Perú; el derecho ad valorem va del 0 % al 6 %. Una de ellas está exenta de derechos.
El arancel de aduanas de Nueva Zelanda divide la partida 9602 en 3 líneas arancelarias; el tipo normal (Normal Tariff) va del 0 % al 5 % (media del 1,7 %). 2 de ellas están exentas de derechos.
En el arancel de aduanas de Japón, la partida 9602 abarca 2 líneas arancelarias y el tipo aplicado va del 2,5 % al 3,9 %.
La partida 9602 se reparte en 8 líneas en el arancel de importación de Taiwán; el tipo de la columna 1 va del 3,3 % al 10 %.
El arancel aduanero común del CCG divide la partida 9602 en 7 líneas arancelarias; el derecho de aduana es del 5 %.
La partida 9602 es una única línea en el arancel de aduanas de Suiza (Tares), donde el derecho del arancel normal es nulo.
En el arancel de aduanas de Noruega, la partida 9602 corresponde a una sola línea arancelaria; el derecho ordinario es nulo.
El arancel de aduanas de Macedonia del Norte divide la partida 9602 en 2 líneas arancelarias; el derecho NMF va del 0 % al 15 % (media del 7,5 %). Una de ellas está exenta de derechos.
En el arancel exterior común de la CEDEAO (Nigeria), la partida 9602 corresponde a una sola línea arancelaria; el derecho de importación es del 5 %.
En 2024, las exportaciones mundiales de las mercancías de la partida 9602 sumaron 1198 M US$ (−0,4 % interanual).
Encabezó las exportaciones China (270 M US$), por delante de Bélgica.
El principal comprador fue Estados Unidos, con importaciones por valor de 375 M US$.
Con 22 M US$, España se situó en el puesto 12 de 127 exportadores.
España importó por valor de 59 M US$.
Notas legales
Notas
1. Este Capítulo no comprende:
a) los lápices de maquillaje o tocador (Capítulo 33);
b) los artículos del Capítulo 66 (por ejemplo: partes de paraguas o bastones);
c) la bisutería (partida 7117);
d) las partes y accesorios de uso general, tal como se definen en la Nota 2 de la Sección XV, de metal común (Sección XV) y artículos similares de plástico (Capítulo 39);
e) los artículos del Capítulo 82 (útiles, artículos de cuchillería, cubiertos de mesa) con mangos o partes de materias para tallar o moldear. Cuando se presenten aisladamente, estos mangos y partes se clasifican en las partidas 9601 o 9602;
f) los artículos del Capítulo 90 [por ejemplo: monturas (armazones) de gafas (anteojos) (partida 9003), tiralíneas (partida 9017), artículos de cepillería de los tipos manifiestamente utilizados en medicina, cirugía, odontología o veterinaria (partida 9018)];
g) los artículos del Capítulo 91 (por ejemplo: cajas y envolturas similares de relojes o demás aparatos de relojería);
h) los instrumentos musicales, sus partes y accesorios (Capítulo 92);
ij) los artículos del Capítulo 93 (armas y sus partes);
k) los artículos del Capítulo 94 (por ejemplo: muebles, luminarias y aparatos de alumbrado);
l) los artículos del Capítulo 95 (por ejemplo: juguetes, juegos, artefactos deportivos);
m) los artículos del Capítulo 97 (objetos de arte o colección y antigüedades).
2. En la partida 9602, se entiende por materias vegetales o minerales para tallar:
a) las semillas duras, pepitas, cáscaras, nueces y materias vegetales similares para tallar (por ejemplo: nuez de corozo, de palmera-dum);
b) el ámbar (succino) y la espuma de mar, naturales o reconstituidos, así como el azabache y materias minerales análogas al azabache.
3. En la partida 9603 se consideran cabezas preparadas los mechones de pelo, fibra vegetal u otra materia, sin montar, listos para su uso en la fabricación de brochas, pinceles o artículos análogos, sin dividirlos o que solo necesiten un complemento poco importante de mano de obra, tal como el igualado o acabado de puntas.
4. Los artículos de este Capítulo, excepto los de las partidas 9601 a 9606 o 9615, constituidos total o parcialmente por metal precioso, chapado de metal precioso (plaqué), piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas), o que lleven perlas finas (naturales) o cultivadas, permanecen clasificados en este Capítulo. Sin embargo, también están comprendidos en este Capítulo los artículos de las partidas 9601 a 9606 o 9615 con simples guarniciones o accesorios de mínima importancia de metal precioso, chapado de metal precioso (plaqué), de perlas finas (naturales) o cultivadas o piedras preciosas o semipreciosas (naturales, sintéticas o reconstituidas).
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el código arancelario de «materias vegetales o minerales para tallar, trabajadas, y…»?
Estas mercancías se clasifican en la partida 9602 del Sistema Armonizado (capítulo 96), dentro de la sección XX. La nomenclatura combinada de la UE, que se aplica en España, desglosa este código hasta 8 dígitos.
¿Qué arancel se aplica a «materias vegetales o minerales para tallar…» en España y en la UE?
En la nomenclatura combinada de la UE, las importaciones del código 9602 procedentes de países sin acuerdo preferencial tributan al 2,2 %. El derecho es el mismo en España que en los demás Estados miembros. No se incluyen los tipos preferenciales, los derechos antidumping ni el IVA.
¿Qué arancel se aplica a «materias vegetales o minerales para tallar…» en Turquía?
En el arancel de aduanas de Turquía, las importaciones del código 9602 procedentes de países sin acuerdo preferencial tributan al 2,2 %. No se incluyen los tipos preferenciales, los derechos antidumping ni el IVA.
¿Qué país es el mayor exportador de «materias vegetales o minerales para tallar…»?
China, con 270 M US$ en 2024 (el 22,5 % de las exportaciones mundiales).
¿Qué puesto ocupa España como exportador?
En 2024, España exportó 22 M US$ (el 1,8 % del total mundial) y ocupó el puesto 12 entre 127 países exportadores.