Partida · Capítulo 96
9605: Juegos o surtidos de viaje para aseo personal, costura o limpieza del calzado o de prendas de vestir
La partida 9605 no se subdivide a seis dígitos: toda ella corresponde a la subpartida 9605.00, en el capítulo 96 (manufacturas diversas).
Comparación de aranceles
UE 3,7 % Derecho de terceros países 1 línea arancelaria 
Turquía 3,7 % Derecho de terceros países 3 líneas arancelarias 
EE. UU. 8,1 % General (NMF) 1 línea arancelaria 
Reino Unido derecho específico o compuesto Derecho de terceros países 1 línea arancelaria 
Canadá 6,5 % Derecho de terceros países 1 línea arancelaria 
México 15 % Derecho de terceros países 1 línea arancelaria 
Brasil 16,2 % Derecho de terceros países 1 línea arancelaria 
Argentina 18 % Derecho de terceros países 1 línea arancelaria 
Perú 6 % Derecho de terceros países 1 línea arancelaria 
Nueva Zelanda 5 % Derecho de terceros países 1 línea arancelaria 
Japón 6,6 % Derecho de terceros países 1 línea arancelaria 
Taiwán 5 % Derecho de terceros países 1 línea arancelaria 
CCG 5 % Derecho de terceros países 4 líneas arancelarias 
Suiza Exento Derecho de terceros países 1 línea arancelaria 
Noruega Exento Derecho de terceros países 1 línea arancelaria 
Macedonia del Norte 15 % Derecho de terceros países 1 línea arancelaria 
Nigeria 20 % Derecho de terceros países 1 línea arancelaria Subpartidas 1
UE: importaciones mensuales
Comercio mundial en 2024
Valor comercial (dólares EE. UU.) sin comercio declarado < 35 mil US$35 mil US$+508 mil US$+2 M US$+> 8 M US$
Exportaciones: 150
- China: 266 M US$
- Camboya: 33 M US$
- Turquía: 23 M US$
- España: 12 M US$
- Estados Unidos: 8 M US$
- Alemania: 7 M US$
- Francia: 5 M US$
- Reino Unido: 5 M US$
- Catar: 4 M US$
- Italia: 4 M US$
- Kuwait: 4 M US$
- Países Bajos: 3 M US$
- RAE de Hong Kong (China): 3 M US$
- Bélgica: 2 M US$
- Canadá: 2 M US$
- México: 2 M US$
- Tailandia: 2 M US$
- Arabia Saudí: 2 M US$
- Dinamarca: 1 M US$
- India: 1 M US$
- Australia: 1 M US$
- Emiratos Árabes Unidos: 1 M US$
- Chequia: 1 M US$
- Corea del Sur: 1 M US$
- Taiwán: 1 M US$
- Polonia: 1 M US$
- Indonesia: 970 mil US$
- Mauricio: 883 mil US$
- Uzbekistán: 752 mil US$
- Filipinas: 633 mil US$
- Nueva Zelanda: 603 mil US$
- Portugal: 590 mil US$
- Singapur: 585 mil US$
- Suecia: 565 mil US$
- Malasia: 537 mil US$
- Tanzania: 508 mil US$
- Colombia: 501 mil US$
- Egipto: 406 mil US$
- Suiza: 401 mil US$
- Armenia: 395 mil US$
- Japón: 358 mil US$
- Grecia: 335 mil US$
- Vietnam: 295 mil US$
- Marruecos: 249 mil US$
- Pakistán: 236 mil US$
- Eslovenia: 235 mil US$
- Irlanda: 231 mil US$
- Lituania: 226 mil US$
- Sudáfrica: 198 mil US$
- Myanmar (Birmania): 166 mil US$
- Bulgaria: 139 mil US$
- Israel: 137 mil US$
- Eslovaquia: 133 mil US$
- Chipre: 128 mil US$
- Guatemala: 121 mil US$
- Kirguistán: 104 mil US$
- Brasil: 103 mil US$
- Hungría: 98 mil US$
- Nigeria: 84 mil US$
- Rusia: 79 mil US$
Valor comercial (dólares EE. UU.) sin comercio declarado < 230 mil US$230 mil US$+1 M US$+5 M US$+> 14 M US$
Importaciones: 203
- Estados Unidos: 78 M US$
- Reino Unido: 30 M US$
- Turquía: 30 M US$
- Arabia Saudí: 25 M US$
- Catar: 20 M US$
- Emiratos Árabes Unidos: 14 M US$
- Países Bajos: 11 M US$
- Francia: 10 M US$
- RAE de Hong Kong (China): 10 M US$
- España: 9 M US$
- Alemania: 9 M US$
- Canadá: 9 M US$
- Australia: 9 M US$
- Singapur: 8 M US$
- Taiwán: 8 M US$
- Filipinas: 7 M US$
- China: 6 M US$
- India: 6 M US$
- México: 5 M US$
- Brasil: 5 M US$
- Japón: 4 M US$
- Indonesia: 4 M US$
- Italia: 4 M US$
- Polonia: 4 M US$
- Afganistán: 4 M US$
- Malasia: 3 M US$
- Tailandia: 3 M US$
- Rusia: 3 M US$
- Suecia: 2 M US$
- Bélgica: 2 M US$
- Grecia: 2 M US$
- Nueva Zelanda: 2 M US$
- Suiza: 2 M US$
- Corea del Sur: 2 M US$
- Guatemala: 2 M US$
- Vietnam: 2 M US$
- Austria: 2 M US$
- Sudáfrica: 2 M US$
- Kuwait: 2 M US$
- Irlanda: 2 M US$
- Chequia: 2 M US$
- Siria: 2 M US$
- Kirguistán: 2 M US$
- Sudán: 2 M US$
- Israel: 2 M US$
- Ucrania: 2 M US$
- Irak: 2 M US$
- Portugal: 1 M US$
- Nigeria: 1 M US$
- Baréin: 1 M US$
- Mauricio: 1 M US$
- Gambia: 1 M US$
- Kazajistán: 1 M US$
- Finlandia: 1 M US$
- Chile: 1 M US$
- Benín: 999 mil US$
- Uzbekistán: 971 mil US$
- Kenia: 955 mil US$
- Dinamarca: 903 mil US$
- República Dominicana: 827 mil US$
Principales exportadores
| Puesto | País | Valor | Cuota |
|---|---|---|---|
| 1 |  China | 266 M US$ | 65 % |
| 2 |  Camboya | 33 M US$ | 8 % |
| 3 | Turquía | 23 M US$ | 5,6 % |
| 4 |  España | 12 M US$ | 3 % |
| 5 | Estados Unidos | 8 M US$ | 1,9 % |
| 6 |  Alemania | 7 M US$ | 1,8 % |
| 7 |  Francia | 5 M US$ | 1,2 % |
| 8 | Reino Unido | 5 M US$ | 1,2 % |
| 9 |  Catar | 4 M US$ | 1,1 % |
| 10 |  Italia | 4 M US$ | 0,9 % |
Principales importadores
| Puesto | País | Valor | Cuota |
|---|---|---|---|
| 1 | Estados Unidos | 78 M US$ | 19 % |
| 2 | Reino Unido | 30 M US$ | 7,3 % |
| 3 | Turquía | 30 M US$ | 7,3 % |
| 4 |  Arabia Saudí | 25 M US$ | 6,2 % |
| 5 | Catar | 20 M US$ | 4,8 % |
| 6 |  Emiratos Árabes Unidos | 14 M US$ | 3,3 % |
| 7 |  Países Bajos | 11 M US$ | 2,6 % |
| 8 | Francia | 10 M US$ | 2,5 % |
| 9 |  RAE de Hong Kong (China) | 10 M US$ | 2,4 % |
| 10 | España | 9 M US$ | 2,3 % |
La partida 9605 es una única línea en la nomenclatura combinada de la UE, donde el derecho de terceros países es del 3,7 %.
En el arancel de aduanas de Turquía, la partida 9605 abarca 3 líneas arancelarias y el tipo legal (Ley 474) es del 3,7 %.
La partida 9605 es una única línea en el arancel armonizado de Estados Unidos, donde el derecho general es del 8,1 %.
La partida 9605 es una única línea en el arancel de aduanas de Canadá, donde el tipo NMF (nación más favorecida) es del 6,5 %.
En la tarifa de la LIGIE de México (TIGIE), la partida 9605 corresponde a una sola línea arancelaria; el impuesto general de importación (IGI) es del 15 %.
La partida 9605 es una única línea en el arancel de Brasil (NCM/AEC), donde el tipo de la TEC es del 16,2 %.
En el arancel Integrado de Argentina (NCM-SIM), la partida 9605 corresponde a una sola línea arancelaria; el derecho de importación extrazona (AEC) es del 18 %.
La partida 9605 es una única línea en el arancel de Aduanas del Perú, donde el derecho ad valorem es del 6 %.
En el arancel de aduanas de Nueva Zelanda, la partida 9605 corresponde a una sola línea arancelaria; el tipo normal (Normal Tariff) es del 5 %.
La partida 9605 es una única línea en el arancel de aduanas de Japón, donde el tipo aplicado es del 6,6 %.
En el arancel de importación de Taiwán, la partida 9605 corresponde a una sola línea arancelaria; el tipo de la columna 1 es del 5 %.
El arancel aduanero común del CCG divide la partida 9605 en 4 líneas arancelarias; el derecho de aduana es del 5 %.
En el arancel de aduanas de Suiza (Tares), la partida 9605 corresponde a una sola línea arancelaria; el derecho del arancel normal es nulo.
La partida 9605 es una única línea en el arancel de aduanas de Noruega, donde el derecho ordinario es nulo.
En el arancel de aduanas de Macedonia del Norte, la partida 9605 corresponde a una sola línea arancelaria; el derecho NMF es del 15 %.
La partida 9605 es una única línea en el arancel exterior común de la CEDEAO (Nigeria), donde el derecho de importación es del 20 %.
El comercio mundial de las mercancías de la partida 9605 alcanzó 410 M US$ en 2024, un 0,7 % menos que en 2023.
El mayor exportador fue China, con el 65 % del total, por delante de Camboya.
El mayor importador fue Estados Unidos (78 M US$).
España ocupó el puesto 4 entre 150 países exportadores, con 12 M US$.
España importó por valor de 9 M US$.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el código arancelario de «juegos o surtidos de viaje para aseo personal, costura o…»?
Estas mercancías se clasifican en la partida 9605 del Sistema Armonizado (capítulo 96), dentro de la sección XX. La nomenclatura combinada de la UE, que se aplica en España, desglosa este código hasta 8 dígitos.
¿Qué arancel se aplica a «juegos o surtidos de viaje para aseo personal…» en España y en la UE?
En la nomenclatura combinada de la UE, las importaciones del código 9605 procedentes de países sin acuerdo preferencial tributan al 3,7 %. El derecho es el mismo en España que en los demás Estados miembros. No se incluyen los tipos preferenciales, los derechos antidumping ni el IVA.
¿Qué arancel se aplica a «juegos o surtidos de viaje para aseo personal…» en Turquía?
En el arancel de aduanas de Turquía, las importaciones del código 9605 procedentes de países sin acuerdo preferencial tributan al 3,7 %. No se incluyen los tipos preferenciales, los derechos antidumping ni el IVA.
¿Qué país es el mayor exportador de «juegos o surtidos de viaje para aseo personal…»?
China, con 266 M US$ en 2024 (el 65 % de las exportaciones mundiales).
¿Qué puesto ocupa España como exportador?
En 2024, España exportó 12 M US$ (el 3 % del total mundial) y ocupó el puesto 4 entre 150 países exportadores.