Sottovoce · Capitolo 02 · Voce 0206

0206.21

0206.21: Della specie bovina, congelate: lingue

Designazione ufficiale Lingue

0206.21 è una sottovoce a sei cifre della voce 0206, frattaglie commestibili di animali delle specie bovina, suina, ovina, caprina…, capitolo 02.

Quanto si paga

Importazione: UE

Dazio doganale Esente dazio per i paesi terzi varia secondo il paese d’origine
Dazi aggiuntivi e diritti 3 misure aggiuntive Requisiti all’importazione: 4
IVA aliquota ordinaria dello Stato membro d’importazione, dal 17% al 27%
Calcolo daziCalcola dazi e imposte →

Aliquote per linea nazionale · Nomenclatura combinata dell’UE

Linee tariffarie (UE) →
  1. 0206 21 00 Lingue Esente—

Dazi aggiuntivi e norme all’importazione

Oneri che si aggiungono al dazio doganale e requisiti che le merci devono soddisfare alla frontiera.

Dazi aggiuntivi e diritti 5

  • Dazio addizionaleDazi supplementari 50% con il documento Y-155 (Prodotti esportati direttamente o indirettamente dalla Federazione russa o dalla Bielorussia) · altrimenti esente
    Si applica alle merci originarie di
    tutti i paesi tranne Bielorussia, Russia
    Atto giuridico
    Regulation 1227/25
    Documenti
    • Y155 Prodotti esportati direttamente o indirettamente dalla Federazione russa o dalla Bielorussia
  • Dazio addizionaleDazi supplementari 50%
    Si applica alle merci originarie di
    Bielorussia, Russia
    Atto giuridico
    Regulation 1227/25
  • Dazio sulle spedizioni di modico valoreDazio doganale per le spedizioni di modico valore 3 EUR
    Si applica alle merci originarie di
    tutti i paesi
    In vigore
    fino al 31 ottobre 2026
    Atto giuridico
    Regulation 0382/26
  • Dazio sulle spedizioni di modico valoreDazio doganale per le spedizioni di modico valore 3 EUR
    Si applica alle merci originarie di
    tutti i paesi
    In vigore
    dal 1 novembre 2026
    Atto giuridico
    Regulation 0382/26
    Documenti
    • C127 Identificativo del prodotto commerciale
    • C128 Identificativo non standardizzato del prodotto del fabbricante
    • C129 Identificativo standardizzato del prodotto del fabbricante
    • Y081 Non esiste un identificatore standardizzato del prodotto del fabbricante per il prodotto dichiarato
  • Diritti amministrativiTassa di gestione dell’Unione 2 EUR
    Si applica alle merci originarie di
    tutti i paesi
    In vigore
    dal 1 novembre 2026
    Atto giuridico
    Regulation 2108/26
    Documenti
    • Y126 Goods sold in distance sales

Requisiti all’importazione 5

  • Controllo all’importazioneControllo veterinario
    Si applica alle merci originarie di
    tutti i paesi tranne Andorra, Svizzera, Isole Fær Øer, Groenlandia, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, San Marino
    Atto giuridico
    Regulation 0632/21
    Documenti
    • N853 Documento sanitario comune di entrata per i prodotti (DSCE-P) di cui all'allegato II, parte 2, sezione B, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1715 della Commissione (GU L 261)
    • Y170 Merci con origine di paesi terzi provenienti da Andorra, secondo la pertinente legislazione dell'UE
    • Y171 Merci con origine di paesi terzi provenienti dalla Svizzera, secondo la pertinente legislazione dell'UE
    • Y174 Merci con origine di paesi terzi provenienti dall'Islanda, secondo le pertinenti legislazioni dell'UE
    • Y175 Merci con origine di paesi terzi provenienti dal Liechtenstein, secondo le pertinenti legislazioni dell'UE
    • Y176 Merci con origine di paesi terzi provenienti dalla Norvegia, secondo le pertinenti legislazioni dell'UE
    • Y177 Merci con origine di paesi terzi provenienti da San Marino, secondo le pertinenti normative dell'UE
    • C084 Esenzione a norma degli articoli 3 e 4 del regolamento 2019/2122 (animali destinati a scopi scientifici, campioni destinati alla ricerca e campioni diagnostici, e campioni destinati all’analisi del prodotto e al controllo della qualità)
  • Controllo all’importazioneControllo veterinario
    Si applica alle merci originarie di
    Groenlandia, Isole Fær Øer
    Atto giuridico
    Regulation 0632/21
    Documenti
    • N853 Documento sanitario comune di entrata per i prodotti (DSCE-P) di cui all'allegato II, parte 2, sezione B, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1715 della Commissione (GU L 261)
    • Y058 Esenzione a norma dell'articolo 7 del regolamento delegato (UE) 2019/2122 della Commissione (merci contenute nei bagagli personali dei passeggeri e destinate al consumo o all'uso personale)) o dell'articolo 10 (piccole spedizioni di merci inviate a persone fisiche che non sono destinate all'immissione sul mercato) del regolamento delegato (UE) 2019/2122 della Commissione
    • Y170 Merci con origine di paesi terzi provenienti da Andorra, secondo la pertinente legislazione dell'UE
    • Y171 Merci con origine di paesi terzi provenienti dalla Svizzera, secondo la pertinente legislazione dell'UE
    • Y174 Merci con origine di paesi terzi provenienti dall'Islanda, secondo le pertinenti legislazioni dell'UE
    • Y175 Merci con origine di paesi terzi provenienti dal Liechtenstein, secondo le pertinenti legislazioni dell'UE
    • Y176 Merci con origine di paesi terzi provenienti dalla Norvegia, secondo le pertinenti legislazioni dell'UE
    • Y177 Merci con origine di paesi terzi provenienti da San Marino, secondo le pertinenti normative dell'UE
    • C084 Esenzione a norma degli articoli 3 e 4 del regolamento 2019/2122 (animali destinati a scopi scientifici, campioni destinati alla ricerca e campioni diagnostici, e campioni destinati all’analisi del prodotto e al controllo della qualità)
  • Controllo all’importazioneControllo all’importazione di prodotti biologici
    Si applica alle merci originarie di
    tutti i paesi tranne Svizzera, Islanda, Liechtenstein, Norvegia
    Atto giuridico
    Regulation 2306/21
    Documenti
    • C644 Certificato d'ispezione per i prodotti biologici
    • Y929 Merci che non rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento (UE) n. 2018/848 (prodotti biologici)
  • Controllo all’importazioneControllo all'importazione
    Si applica alle merci originarie di
    Ucraina
    Atto giuridico
    Regulation 0692/14
    Documenti
    • Y997 Merci non originari o destinati in Crimea o a Sebastopoli (Articoli 2 e 2 ter paragrafo1 del Regolamento (UE) N. 692/2014)
    • N864 Dichiarazione su fattura o dichiarazione di origine compilata da qualsiasi esportatore su una fattura o su qualsiasi altro documento commerciale
    • N954 Certificato di circolazione delle merci EUR.1
  • Controllo all’importazioneControllo all'importazione
    Si applica alle merci originarie di
    Ucraina
    Atto giuridico
    Regulation 0263/22
    Documenti
    • Y984 Merci non originarie o non destinate alle zone non controllate dal governo dell'Ucraina negli oblast di Donetsk, Kherson, Luhansk e Zaporizhzhia
    • N954 Certificato di circolazione delle merci EUR.1
    • N864 Dichiarazione su fattura o dichiarazione di origine compilata da qualsiasi esportatore su una fattura o su qualsiasi altro documento commerciale

UE: importazioni mensili

ultimi 12 mesi1,5 Mln €-36% · 12 mesi precedenti
Prezzo medio all’importazione5,78 € al kg
Aliquota preferenziale0%
gen 2024: 71K €feb 2024: 300 €mar 2024: 75K €apr 2024: 140K €mag 2024: 110K €giu 2024: 103K €lug 2024: 19K €ago 2024: 210K €set 2024: 155K €ott 2024: 156K €nov 2024: 100K €dic 2024: 188K €gen 2025: 119K €feb 2025: 125K €mar 2025: 14K €apr 2025: 151K €giu 2025: 667K €lug 2025: 215K €ago 2025: 436K €set 2025: 266K €ott 2025: 238K €nov 2025: 140K €dic 2025: 91K €gen 2026: 82K €feb 2026: 118K €mar 2026: 138K €apr 2026: 54K €mag 2026: 58K €giu 2026: 94K €lug 2026: 89K €ago 2026: 120K € 202420252026
Dati fino a agosto 2026 (provvisorio) · Dati mensili: Eurostat Comext (CC BY 4.0), HMRC (OGL v3.0)

Principali fornitori, ultimi 12 mesi

PaeseValoreQuotaVariazione
Regno Unito 552K € 37,1% -15,7%
Svizzera 343K € 23% +72,7%
Norvegia 312K € 21% -28,2%
Islanda 24K € 1,6% +141,2%
Nuova Zelanda 3K € 0,2% —
Messico 618 € 0% —
Cina 4 € 0% —
Giappone 0 € 0% -100%

La stessa sottovoce nelle altre tariffe

Turchia 225% Dazio per i paesi terzi 1 linea tariffaria USA Esente Generale (NPF) 1 linea tariffaria Regno Unito Esente Dazio per i paesi terzi 1 linea tariffaria

Commercio mondiale nel 2024

0206.21 · 482,8 Mln USD

Valore degli scambi (dollari USA) nessuno scambio dichiarato < 542,2K USD542,2K USD+6,1 Mln USD+20,1 Mln USD+> 81,7 Mln USD

Esportazioni: 63
  1. Australia: 116,5 Mln USD
  2. Stati Uniti: 81,7 Mln USD
  3. Brasile: 45,2 Mln USD
  4. Nuova Zelanda: 38,7 Mln USD
  5. Irlanda: 23,6 Mln USD
  6. Argentina: 21,9 Mln USD
  7. Uruguay: 20,1 Mln USD
  8. Canada: 19,6 Mln USD
  9. Polonia: 16,6 Mln USD
  10. Regno Unito: 12,7 Mln USD
  11. Italia: 10,8 Mln USD
  12. Spagna: 8,2 Mln USD
  13. India: 7,8 Mln USD
  14. Paraguay: 7,6 Mln USD
  15. Messico: 6,9 Mln USD
  16. Paesi Bassi: 6,1 Mln USD
  17. Nicaragua: 5,3 Mln USD
  18. Danimarca: 5 Mln USD
  19. Bolivia: 4,9 Mln USD
  20. Cile: 3,5 Mln USD
  21. Germania: 2,7 Mln USD
  22. Austria: 2,3 Mln USD
  23. Singapore: 2,2 Mln USD
  24. RAS di Hong Kong: 2 Mln USD
  25. Francia: 1,9 Mln USD
  26. Finlandia: 1,5 Mln USD
  27. Svezia: 1,3 Mln USD
  28. Lituania: 1,2 Mln USD
  29. Belgio: 942,3K USD
  30. Panama: 850,2K USD
  31. Norvegia: 542,2K USD
  32. Estonia: 416,5K USD
  33. Svizzera: 396,2K USD
  34. Repubblica Dominicana: 166K USD
  35. Kirghizistan: 165,8K USD
  36. Lettonia: 161,4K USD
  37. Azerbaigian: 141,4K USD
  38. Croazia: 129,2K USD
  39. Romania: 121,8K USD
  40. Sudafrica: 111K USD
  41. Turchia: 105,6K USD
  42. Cechia: 95,9K USD
  43. Ungheria: 93,5K USD
  44. Pakistan: 79,9K USD
  45. Giappone: 77,8K USD
  46. Bulgaria: 71,8K USD
  47. Armenia: 70,4K USD
  48. Lussemburgo: 62,8K USD
  49. Costa Rica: 51,1K USD
  50. Portogallo: 40,7K USD
  51. Slovenia: 36,8K USD
  52. Russia: 28,8K USD
  53. Islanda: 28,5K USD
  54. Grecia: 23,3K USD
  55. Serbia: 12,5K USD
  56. Cina: 3,8K USD
  57. Indonesia: 3,5K USD
  58. Eswatini: 3,2K USD
  59. Ucraina: 2,2K USD
  60. Congo-Brazzaville: 2K USD

Principali esportatori

PosizionePaeseValoreQuota
1 Australia 116,5 Mln USD 24,1%
2 Stati Uniti 81,7 Mln USD 16,9%
3 Brasile 45,2 Mln USD 9,4%
4 Nuova Zelanda 38,7 Mln USD 8%
5 Irlanda 23,6 Mln USD 4,9%
6 Argentina 21,9 Mln USD 4,5%
7 Uruguay 20,1 Mln USD 4,2%
8 Canada 19,6 Mln USD 4,1%
9 Polonia 16,6 Mln USD 3,4%
10 Regno Unito 12,7 Mln USD 2,6%

Principali importatori

PosizionePaeseValoreQuota
1 Giappone 264,1 Mln USD 54,7%
2 Indonesia 53,1 Mln USD 11%
3 Russia 39,9 Mln USD 8,3%
4 RAS di Hong Kong 19,6 Mln USD 4,1%
5 Stati Uniti 15,7 Mln USD 3,2%
6 Taiwan 12,9 Mln USD 2,7%
7 Messico 7,1 Mln USD 1,5%
8 Israele 5,9 Mln USD 1,2%
9 Vietnam 5,1 Mln USD 1,1%
10 Uzbekistan 4,2 Mln USD 0,9%

Modifiche normative recenti che citano questo codice

Atti il cui testo cita questo codice o la sua voce. Verifica l’atto stesso: un codice può essere citato per motivi diversi da una modifica del suo dazio.

  1. US Controlli su importazioni ed esportazioni

    Notice of Action: Brazil's Acts, Policies, and Practices Related to Digital Trade and Electronic Payment Services; Unfair, Preferential Tariffs; Anti-Corruption Enforcement; Intellectual Property Protection; Ethanol Market Access; and Illegal Deforestation

    FR Doc. 2026-14542 · 91 FR 45516 · Fonte: federalregister.gov

  2. US Modifica tariffaria

    Notice of Determination and Request for Comments Concerning Action Pursuant to Section 301: Brazil's Acts, Policies, and Practices Related to Digital Trade and Electronic Payment Services; Unfair, Preferential Tariffs; Anti-Corruption Enforcement; Intellectual Property Protection; Ethanol Market Access; and Illegal Deforestation

    FR Doc. 2026-11158 · 91 FR 33854 · Fonte: federalregister.gov

Modifiche normative →

La sottovoce 0206.21 costituisce un’unica linea nella nomenclatura combinata dell’UE, dove il dazio per i paesi terzi è pari a zero.

Nella tariffa doganale turca, la sottovoce 0206.21 corrisponde a un’unica linea tariffaria; l’aliquota legale (legge 474) è pari al 225%.

Nell’UE, alle merci originarie della Bielorussia e della Russia si applica, oltre al dazio doganale, un dazio addizionale del 50%.

Tra settembre 2025 e agosto 2026 l’UE ha importato merci della sottovoce 0206.21 per 1,5 Mln € (−36% rispetto ai 12 mesi precedenti), a un prezzo medio di 5,78 € al kg; il Regno Unito ne ha fornito il 37%, davanti alla Svizzera.

Nel 2024 il commercio mondiale di queste merci ha raggiunto 482,8 Mln USD, con un aumento del 13,2% rispetto al 2023.

Il primo esportatore è l’Australia, con il 24,1% del totale, davanti agli Stati Uniti.

Domande frequenti

Qual è il codice doganale di «della specie bovina, congelate: lingue»?

Queste merci rientrano nella sottovoce 0206.21 del Sistema armonizzato (voce 0206), nella sezione I. La nomenclatura combinata dell’UE, applicata in Italia, suddivide questo codice fino a 8 cifre.

Quale dazio si paga su «della specie bovina, congelate: lingue» in Italia e nell’UE?

Nella nomenclatura combinata dell’UE, le importazioni del codice 0206.21 da paesi senza accordo preferenziale sono esenti da dazio. Il dazio è lo stesso in Italia e negli altri Stati membri. Non sono compresi i dazi preferenziali, i dazi antidumping e l’IVA.

Quale dazio si paga su «della specie bovina, congelate: lingue» in Turchia?

Nella tariffa doganale turca, le importazioni del codice 0206.21 da paesi senza accordo preferenziale pagano un dazio del 225%. Non sono compresi i dazi preferenziali, i dazi antidumping e l’IVA.

Qual è il primo paese esportatore di «della specie bovina, congelate: lingue»?

L’Australia, con 116,5 Mln USD nel 2024 (il 24,1% delle esportazioni mondiali).

Che posizione occupa l’Italia tra gli esportatori?

Nel 2024 l’Italia ha esportato per 10,8 Mln USD (il 2,2% del totale mondiale) e si colloca al 11º posto su 63 paesi esportatori.

Esiste un dazio antidumping su la sottovoce 0206.21?

L’UE applica un dazio addizionale del 50% alle merci originarie della Bielorussia e della Russia. Per gli esportatori indicati nominativamente nell’atto che istituisce la misura valgono aliquote più basse.

Quali sono i principali fornitori dell’UE per la sottovoce 0206.21?

Nei 12 mesi fino ad agosto 2026 i primi fornitori sono stati il Regno Unito (37%), la Svizzera (23%) e la Norvegia (21%), su importazioni totali per 1,5 Mln €.

Scarica in CSV Segui le modifiche (RSS)