Sottovoce · Capitolo 16 · Voce 1604

1604.12: Pesci interi o in pezzi, ma non tritati: aringhe

Designazione ufficiale Aringhe

La sottovoce 1604.12 appartiene alla voce 1604 (preparazioni o conserve di pesci), nel capitolo 16.

Importazione in Paese d’origine

Quanto si paga

Importazione: UE

Dazio doganale 15% – 20% dazio per i paesi terzi · su 3 linee nazionali varia secondo il paese d’origine

Dazi aggiuntivi e diritti 2 misure aggiuntive Requisiti all’importazione: 6

IVA aliquota ordinaria dello Stato membro d’importazione, dal 17% al 27%

Calcolo daziCalcola dazi e imposte →

Aliquote per linea nazionale · Nomenclatura combinata dell’UE

Linee tariffarie (UE) →

1604 12 Aringhe:
1604 12 10 Filetti crudi, semplicemente ricoperti di pasta o di pane grattugiato (impanati), anche precotti nell'olio, congelati 15%—
altri:
1604 12 91 in recipienti ermeticamente chiusi 20%—
1604 12 99 altri 20%—

Dazi aggiuntivi e norme all’importazione

Oneri che si aggiungono al dazio doganale e requisiti che le merci devono soddisfare alla frontiera.

Dazi aggiuntivi e diritti 3

Dazio sulle spedizioni di modico valoreDazio doganale per le spedizioni di modico valore 3 EUR

Si applica alle merci originarie di
tutti i paesi

In vigore
fino al 31 ottobre 2026

Atto giuridico
Regulation 0382/26
Dazio sulle spedizioni di modico valoreDazio doganale per le spedizioni di modico valore 3 EUR
Si applica alle merci originarie di
tutti i paesi

In vigore
dal 1 novembre 2026

Atto giuridico
Regulation 0382/26
Documenti
- C127 Identificativo del prodotto commerciale
- C128 Identificativo non standardizzato del prodotto del fabbricante
- C129 Identificativo standardizzato del prodotto del fabbricante
- Y081 Non esiste un identificatore standardizzato del prodotto del fabbricante per il prodotto dichiarato
Diritti amministrativiTassa di gestione dell’Unione 2 EUR
Si applica alle merci originarie di
tutti i paesi

In vigore
dal 1 novembre 2026

Atto giuridico
Regulation 2108/26
Documenti
- Y126 Goods sold in distance sales

Requisiti all’importazione 7

Divieto o restrizioneProibizione all'importazione

Si applica alle merci originarie di
Corea del Nord

Atto giuridico
Regulation 1548/17
Controllo all’importazioneControllo veterinario
Si applica alle merci originarie di
tutti i paesi tranne Andorra, Svizzera, Isole Fær Øer, Groenlandia, Islanda, Liechtenstein, Norvegia, San Marino

Atto giuridico
Regulation 0632/21
Documenti
- N853 Documento sanitario comune di entrata per i prodotti (DSCE-P) di cui all'allegato II, parte 2, sezione B, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1715 della Commissione (GU L 261)
- Y058 Esenzione a norma dell'articolo 7 del regolamento delegato (UE) 2019/2122 della Commissione (merci contenute nei bagagli personali dei passeggeri e destinate al consumo o all'uso personale)) o dell'articolo 10 (piccole spedizioni di merci inviate a persone fisiche che non sono destinate all'immissione sul mercato) del regolamento delegato (UE) 2019/2122 della Commissione
- Y170 Merci con origine di paesi terzi provenienti da Andorra, secondo la pertinente legislazione dell'UE
- Y171 Merci con origine di paesi terzi provenienti dalla Svizzera, secondo la pertinente legislazione dell'UE
- Y172 Merci con origine di paesi terzi provenienti dalle Isole Fær Øer, secondo la pertinente legislazione dell'UE
- Y173 Merci con origine di paesi terzi provenienti dalla Groenlandia, secondo le pertinenti legislazioni dell'UE
- Y174 Merci con origine di paesi terzi provenienti dall'Islanda, secondo le pertinenti legislazioni dell'UE
- Y175 Merci con origine di paesi terzi provenienti dal Liechtenstein, secondo le pertinenti legislazioni dell'UE
- Y176 Merci con origine di paesi terzi provenienti dalla Norvegia, secondo le pertinenti legislazioni dell'UE
- Y177 Merci con origine di paesi terzi provenienti da San Marino, secondo le pertinenti normative dell'UE
- Y931 Merci che beneficiano della deroga per i controlli veterinari in conformitá a quanto stabilito dall'articolo n.3 del Regolamento Delegato (UE) 2021/630 della Commissione.
- C084 Esenzione a norma degli articoli 3 e 4 del regolamento 2019/2122 (animali destinati a scopi scientifici, campioni destinati alla ricerca e campioni diagnostici, e campioni destinati all’analisi del prodotto e al controllo della qualità)
Controllo all’importazioneControllo della pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata
Si applica alle merci originarie di
tutti i paesi tranne Camerun, Cambogia, Comore, Trinidad e Tobago, Saint Vincent e Grenadine

Atto giuridico
Regulation 1005/08
Documenti
- C673 Dichiarazione dell'importatore o certificato di riesportazione, come previsto nell'allegato II del regolamento (CE) n. 1005/2008 o nell'allegato IV del regolamento (CE) n. 1010/2009
- Y927 Le merci dichiarate non sono contemplate dal regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio
Controllo all’importazioneControllo della pesca illegale, non dichiarata e non regolamentata
Si applica alle merci originarie di
Cambogia, Camerun, Comore, Saint Vincent e Grenadine, Trinidad e Tobago

In vigore
fino al 9 gennaio 2027

Atto giuridico
Regulation 1005/08
Documenti
- Y927 Le merci dichiarate non sono contemplate dal regolamento (CE) n. 1005/2008 del Consiglio
Controllo all’importazioneControllo all’importazione di prodotti biologici
Si applica alle merci originarie di
tutti i paesi tranne Svizzera, Islanda, Liechtenstein, Norvegia

Atto giuridico
Regulation 2306/21
Documenti
- C644 Certificato d'ispezione per i prodotti biologici
- Y929 Merci che non rientrano nell'ambito di applicazione del regolamento (UE) n. 2018/848 (prodotti biologici)
Controllo all’importazioneControllo all'importazione
Si applica alle merci originarie di
Ucraina

Atto giuridico
Regulation 0692/14
Documenti
- Y997 Merci non originari o destinati in Crimea o a Sebastopoli (Articoli 2 e 2 ter paragrafo1 del Regolamento (UE) N. 692/2014)
- N864 Dichiarazione su fattura o dichiarazione di origine compilata da qualsiasi esportatore su una fattura o su qualsiasi altro documento commerciale
- N954 Certificato di circolazione delle merci EUR.1
Controllo all’importazioneControllo all'importazione
Si applica alle merci originarie di
Ucraina

Atto giuridico
Regulation 0263/22
Documenti
- Y984 Merci non originarie o non destinate alle zone non controllate dal governo dell'Ucraina negli oblast di Donetsk, Kherson, Luhansk e Zaporizhzhia
- N954 Certificato di circolazione delle merci EUR.1
- N864 Dichiarazione su fattura o dichiarazione di origine compilata da qualsiasi esportatore su una fattura o su qualsiasi altro documento commerciale

Aliquote preferenziali per paese

Accordo o regime	Paesi	Aliquota
dazio per i paesi terzi (senza accordo)	—	15% – 20%
GSP-EBA (regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati - Tutto tranne le armi)	Afghanistan, Angola, Bangladesh, Benin e altri 42 Afghanistan, Angola, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burkina Faso, Burundi, Cambogia, Ciad, Comore, Congo - Kinshasa, Eritrea, Etiopia, Gambia, Gibuti, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Isole Salomone, Kiribati, Laos, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mozambico, Myanmar (Birmania), Nepal, Niger, Repubblica Centrafricana, Ruanda, São Tomé e Príncipe, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sud Sudan, Sudan, Tanzania, Timor Est, Togo, Tuvalu, Uganda, Yemen, Zambia	Esente
CARIFORUM	Antigua e Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize e altri 10 Antigua e Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Giamaica, Grenada, Guyana, Repubblica Dominicana, Saint Kitts e Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent e Grenadine, Suriname, Trinidad e Tobago	Esente
PTOM (Paesi e territori d'oltremare)	Antartide, Aruba, Caraibi Olandesi, Curaçao e altri 8 Antartide, Aruba, Caraibi Olandesi, Curaçao, Groenlandia, Nuova Caledonia, Polinesia Francese, Saint-Barthélemy, Saint-Pierre e Miquelon, Sint Maarten, Terre Australi Francesi, Wallis e Futuna	Esente
GSP+ (un regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo)	Bolivia, Capo Verde, Filippine, Kirghizistan e altri 4 Bolivia, Capo Verde, Filippine, Kirghizistan, Mongolia, Pakistan, Sri Lanka, Uzbekistan	Esente
America centrale	Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama	Esente
SADC EPA	Botswana, Eswatini, Namibia	Esente
Stati dell’Africa orientale e australe	Mauritius, Seychelles, Zimbabwe	Esente
accordo UE–Andorra	Andorra	Esente
accordo UE–Canada	Canada	Esente
accordo UE–Costa d’Avorio	Costa d’Avorio	Esente
accordo UE–Cile	Cile	Esente
accordo UE–Camerun	Camerun	Esente
accordo UE–Colombia	Colombia	Esente
accordo UE–Algeria	Algeria	Esente
accordo UE–Ecuador	Ecuador	Esente
accordo UE–Egitto	Egitto	Esente
Origine preferenziale a norma dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Regno del Marocco relativo alla modifica dei protocolli n. 1 e n. 4 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra.	Sahara Occidentale	Esente
accordo UE–Figi	Figi	Esente
accordo UE–Regno Unito	Regno Unito	Esente
accordo UE–Georgia	Georgia	Esente
accordo UE–Ghana	Ghana	Esente
accordo UE–Israele	Israele	Esente
accordo UE–Islanda	Islanda	Esente – 10%
accordo UE–Giappone	Giappone	Esente
accordo UE–Kenya	Kenya	Esente
accordo UE–Corea del Sud	Corea del Sud	Esente
accordo UE–Libano	Libano	Esente
accordo UE–Marocco	Marocco	Esente
accordo UE–Moldavia	Moldavia	Esente
accordo UE–Macedonia del Nord	Macedonia del Nord	Esente
accordo UE–Messico	Messico	Esente
accordo UE–Nuova Zelanda	Nuova Zelanda	Esente
accordo UE–Perù	Perù	Esente
accordo UE–Papua Nuova Guinea	Papua Nuova Guinea	Esente
accordo UE–Territori Palestinesi	Territori Palestinesi	Esente
accordo UE–Singapore	Singapore	Esente
unione doganale UE–San Marino	San Marino	Esente
accordo UE–Tunisia	Tunisia	Esente
accordo UE–Turchia	Turchia	Esente
accordo UE–Ucraina	Ucraina	Esente
accordo UE–Vietnam	Vietnam	Esente
accordo UE–Samoa	Samoa	Esente
accordo UE–Kosovo	Kosovo	Esente
accordo UE–Sudafrica	Sudafrica	Esente
accordo UE–Isole Fær Øer	Isole Fær Øer	Esente
accordo UE–NorvegiaContingente	Norvegia	Esente
accordo UE–Norvegia	Norvegia	3%
accordo UE–Albania	Albania	7,5% – 10%
accordo UE–Bosnia ed Erzegovina	Bosnia ed Erzegovina	10,5% – 14%
accordo UE–Montenegro	Montenegro	10,5% – 14%
accordo UE–Serbia	Serbia	10,5% – 14%
SPG - Regime generale	Congo-Brazzaville, India, Indonesia, Isole Cook e altri 6 Congo-Brazzaville, India, Indonesia, Isole Cook, Micronesia, Nigeria, Niue, Siria, Tagikistan, Vanuatu	11,5% – 16,5%
Mercosur	Argentina, Brasile, Paraguay, Uruguay	13,6% – 18,1%

UE: importazioni mensili

ultimi 12 mesi36,8 Mln €-22,7% · 12 mesi precedenti

Prezzo medio all’importazione2,18 € al kg

Aliquota preferenziale90%

Dati fino a agosto 2026 (provvisorio) · Dati mensili: Eurostat Comext (CC BY 4.0), HMRC (OGL v3.0)

Principali fornitori, ultimi 12 mesi

Paese	Valore	Quota	Variazione
Norvegia	27,6 Mln €	75,1%	-36,9%
Islanda	5,1 Mln €	13,9%	+674,4%
Bielorussia	1,9 Mln €	5,2%	-2,2%
Regno Unito	1,4 Mln €	3,9%	+80,8%
Ucraina	435K €	1,2%	+416,4%
Isole Fær Øer	171K €	0,5%	-38,8%
Turchia	82K €	0,2%	—
India	15K €	0%	+65%

La stessa sottovoce nelle altre tariffe

Turchia 80% Dazio per i paesi terzi 3 linee tariffarie

USA Esente – 4% Generale (NPF) 3 linee tariffarie · media 1,3%

Regno Unito 14% – 20% Dazio per i paesi terzi 8 linee tariffarie · media 19,3%

Commercio mondiale nel 2024

1604.12 · 520,9 Mln USD

Valore degli scambi (dollari USA) nessuno scambio dichiarato < 155,8K USD155,8K USD+1,5 Mln USD+21,4 Mln USD+> 37,7 Mln USD

Esportazioni: 80

Polonia: 178,1 Mln USD
Danimarca: 92,8 Mln USD
Norvegia: 37,7 Mln USD
Lituania: 34,1 Mln USD
Germania: 33,5 Mln USD
Lettonia: 29,4 Mln USD
Svezia: 22,2 Mln USD
Canada: 21,4 Mln USD
Bielorussia: 13,5 Mln USD
Paesi Bassi: 11,5 Mln USD
Cina: 10,1 Mln USD
Russia: 5,2 Mln USD
Cechia: 4 Mln USD
Stati Uniti: 3,7 Mln USD
Giappone: 2,7 Mln USD
Spagna: 2,4 Mln USD
Regno Unito: 2,3 Mln USD
Belgio: 2,3 Mln USD
Islanda: 1,5 Mln USD
Estonia: 1,4 Mln USD
Vietnam: 1,1 Mln USD
Austria: 969K USD
Sudafrica: 900,5K USD
Italia: 777,8K USD
Ucraina: 766,4K USD
Thailandia: 754,4K USD
Francia: 698,9K USD
Irlanda: 647,6K USD
Argentina: 478,1K USD
Bulgaria: 451,5K USD
Grecia: 435,7K USD
Romania: 415,2K USD
Turchia: 408,4K USD
Ecuador: 287,7K USD
Filippine: 278,1K USD
India: 216,4K USD
Ungheria: 191,2K USD
Slovacchia: 155,8K USD
Egitto: 154K USD
Finlandia: 153,3K USD
Portogallo: 125,5K USD
Croazia: 123,6K USD
Moldavia: 122,3K USD
Myanmar (Birmania): 105,6K USD
Australia: 87,2K USD
Indonesia: 80,7K USD
Giamaica: 66,3K USD
Slovenia: 59,1K USD
Malaysia: 42,2K USD
Perù: 21,3K USD
Lussemburgo: 16,4K USD
Taiwan: 16,1K USD
Corea del Sud: 16K USD
Cile: 8,9K USD
Kazakistan: 8,3K USD
Libano: 8,1K USD
Ghana: 7,9K USD
Repubblica Dominicana: 6,3K USD
Sri Lanka: 4,7K USD
Emirati Arabi Uniti: 4,2K USD

Principali esportatori

Posizione	Paese	Valore	Quota
1	Polonia	178,1 Mln USD	34,2%
2	Danimarca	92,8 Mln USD	17,8%
3	Norvegia	37,7 Mln USD	7,2%
4	Lituania	34,1 Mln USD	6,5%
5	Germania	33,5 Mln USD	6,4%
6	Lettonia	29,4 Mln USD	5,6%
7	Svezia	22,2 Mln USD	4,3%
8	Canada	21,4 Mln USD	4,1%
9	Bielorussia	13,5 Mln USD	2,6%
10	Paesi Bassi	11,5 Mln USD	2,2%

Principali importatori

Posizione	Paese	Valore	Quota
1	Germania	198,3 Mln USD	38,1%
2	Polonia	67 Mln USD	12,9%
3	Stati Uniti	38,6 Mln USD	7,4%
4	Paesi Bassi	15,8 Mln USD	3%
5	Austria	13,8 Mln USD	2,6%
6	Svezia	12,5 Mln USD	2,4%
7	Regno Unito	12 Mln USD	2,3%
8	Finlandia	11,6 Mln USD	2,2%
9	Romania	11,4 Mln USD	2,2%
10	Francia	8,2 Mln USD	1,6%

Modifiche normative recenti che citano questo codice

Atti il cui testo cita questo codice o la sua voce. Verifica l’atto stesso: un codice può essere citato per motivi diversi da una modifica del suo dazio.

Regole di origine 18 marzo 2026 · Si applica dal: 30 marzo 2026

Decision No 1/2026 of the Trade Committee established under the Interim Partnership Agreement between the European Community, of the one part, and the Pacific states, of the other part, of 30 January 2026 amending certain provisions of Protocol II concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation [2026/498]

CELEX 22026D0498 · Fonte: eur-lex.europa.eu

Modifiche normative →

La sottovoce 1604.12 si articola in 3 linee nella nomenclatura combinata dell’UE; il dazio per i paesi terzi va dal 15% al 20%.

La tariffa doganale turca suddivide la sottovoce 1604.12 in 3 linee tariffarie; l’aliquota legale (legge 474) è pari all’80%.

128 paesi non pagano alcun dazio nell’UE grazie ad accordi commerciali e regimi preferenziali come GSP-EBA e CARIFORUM, a fronte di un dazio per i paesi terzi del 15% – 20%.

Nei 12 mesi fino ad agosto 2026 le importazioni di merci della sottovoce 1604.12 nell’UE hanno raggiunto 36,8 Mln € (−23% rispetto ai 12 mesi precedenti); la Norvegia ne ha fornito il 75%, davanti all’Islanda.

Nel 2024 le esportazioni mondiali di queste merci sono state pari a 520,9 Mln USD (+2,9% su base annua).

In testa alle esportazioni si trova la Polonia (178,1 Mln USD), davanti alla Danimarca.

Domande frequenti

Qual è il codice doganale di «pesci interi o in pezzi, ma non tritati: aringhe»?

Queste merci rientrano nella sottovoce 1604.12 del Sistema armonizzato (voce 1604), nella sezione IV. La nomenclatura combinata dell’UE, applicata in Italia, suddivide questo codice fino a 8 cifre.

Quale dazio si paga su «pesci interi o in pezzi, ma non tritati: aringhe» in Italia e nell’UE?

Nella nomenclatura combinata dell’UE, le importazioni del codice 1604.12 da paesi senza accordo preferenziale pagano un dazio che va dal 15% al 20% a seconda della linea. Il dazio è lo stesso in Italia e negli altri Stati membri. Non sono compresi i dazi preferenziali, i dazi antidumping e l’IVA.

Quale dazio si paga su «pesci interi o in pezzi, ma non tritati: aringhe» in Turchia?

Nella tariffa doganale turca, le importazioni del codice 1604.12 da paesi senza accordo preferenziale pagano un dazio dell’80%. Non sono compresi i dazi preferenziali, i dazi antidumping e l’IVA.

Qual è il primo paese esportatore di «pesci interi o in pezzi, ma non tritati: aringhe»?

La Polonia, con 178,1 Mln USD nel 2024 (il 34,2% delle esportazioni mondiali).

Che posizione occupa l’Italia tra gli esportatori?

Nel 2024 l’Italia ha esportato per 777,8K USD (lo 0,1% del totale mondiale) e si colloca al 24º posto su 80 paesi esportatori.

Quali paesi hanno accesso in esenzione da dazio al mercato dell’UE per la sottovoce 1604.12?

128 paesi non pagano alcun dazio grazie a un accordo commerciale o a un regime preferenziale, tra cui GSP-EBA, CARIFORUM e PTOM. Le merci devono rispettare le regole di origine dell’accordo e l’importatore deve disporre di una prova dell’origine; altrimenti si applica il dazio per i paesi terzi del 15% – 20%. Scegli un paese qui sopra per vederne l’aliquota.

Quali sono i principali fornitori dell’UE per la sottovoce 1604.12?

Nei 12 mesi fino ad agosto 2026 i primi fornitori sono stati la Norvegia (75%), l’Islanda (14%) e la Bielorussia (5%), su importazioni totali per 36,8 Mln €.

Scarica in CSV Segui le modifiche (RSS)