Sottovoce · Capitolo 96 · Voce 9617

9617.00: Bottiglie isolanti ed altri recipienti isotermici montati, il cui isolamento è assicurato mediante il vuoto; loro parti escluse le parti interne di vetro

Thermos e contenitori sottovuoto

La sottovoce SA 9617.00 – thermos e contenitori sottovuoto – rientra nella voce 9617, nel capitolo 96.

Importazione in Paese d’origine

Quanto si paga

Importazione: UE

Dazio doganale 6,7% dazio per i paesi terzi varia secondo il paese d’origine

Dazi aggiuntivi e diritti 4 misure aggiuntive Requisiti all’importazione: 2

IVA aliquota ordinaria dello Stato membro d’importazione, dal 17% al 27%

Calcolo daziCalcola dazi e imposte →

Aliquote per linea nazionale · Nomenclatura combinata dell’UE

Linee tariffarie (UE) →

9617 00 00 Bottiglie isolanti ed altri recipienti isotermici montati, il cui isolamento è assicurato mediante il vuoto; loro parti escluse le parti interne di vetro 6,7%—

Dazi aggiuntivi e norme all’importazione

Oneri che si aggiungono al dazio doganale e requisiti che le merci devono soddisfare alla frontiera.

Dazi aggiuntivi e diritti 5

Sospensione tariffariaSospensione - prodotti destinati a talune categorie di navi o alle piattaforme di perforazione o di sfruttamento Esente
Si applica alle merci originarie di
tutti i paesi

Atto giuridico
Regulation 2658/87
Documenti
- C990 Autorizzazione di destinazione particolare per navi e piattaforme (colonna 8c, allegato A del regolamento delegato (UE) 2015/2446)
Sospensione tariffariaSospensione tariffaria di aeronavigabilità Esente
Si applica alle merci originarie di
tutti i paesi

Atto giuridico
Regulation 1517/18
Documenti
- C119 Certificato di ammissione in servizio — Modulo AESA 1 (allegato I, appendice I, del regolamento (UE) n. 748/2012), o certificato equivalente
Dazio sulle spedizioni di modico valoreDazio doganale per le spedizioni di modico valore 3 EUR

Si applica alle merci originarie di
tutti i paesi

In vigore
fino al 31 ottobre 2026

Atto giuridico
Regulation 0382/26
Dazio sulle spedizioni di modico valoreDazio doganale per le spedizioni di modico valore 3 EUR
Si applica alle merci originarie di
tutti i paesi

In vigore
dal 1 novembre 2026

Atto giuridico
Regulation 0382/26
Documenti
- C127 Identificativo del prodotto commerciale
- C128 Identificativo non standardizzato del prodotto del fabbricante
- C129 Identificativo standardizzato del prodotto del fabbricante
- Y081 Non esiste un identificatore standardizzato del prodotto del fabbricante per il prodotto dichiarato
Diritti amministrativiTassa di gestione dell’Unione 2 EUR
Si applica alle merci originarie di
tutti i paesi

In vigore
dal 1 novembre 2026

Atto giuridico
Regulation 2108/26
Documenti
- Y126 Goods sold in distance sales

Requisiti all’importazione 2

Controllo all’importazioneControllo all'importazione
Si applica alle merci originarie di
Ucraina

Atto giuridico
Regulation 0692/14
Documenti
- Y997 Merci non originari o destinati in Crimea o a Sebastopoli (Articoli 2 e 2 ter paragrafo1 del Regolamento (UE) N. 692/2014)
- N864 Dichiarazione su fattura o dichiarazione di origine compilata da qualsiasi esportatore su una fattura o su qualsiasi altro documento commerciale
- N954 Certificato di circolazione delle merci EUR.1
Controllo all’importazioneControllo all'importazione
Si applica alle merci originarie di
Ucraina

Atto giuridico
Regulation 0263/22
Documenti
- Y984 Merci non originarie o non destinate alle zone non controllate dal governo dell'Ucraina negli oblast di Donetsk, Kherson, Luhansk e Zaporizhzhia
- N954 Certificato di circolazione delle merci EUR.1
- N864 Dichiarazione su fattura o dichiarazione di origine compilata da qualsiasi esportatore su una fattura o su qualsiasi altro documento commerciale

Aliquote preferenziali per paese

Accordo o regime	Paesi	Aliquota
dazio per i paesi terzi (senza accordo)	—	6,7%
GSP-EBA (regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati - Tutto tranne le armi)	Afghanistan, Angola, Bangladesh, Benin e altri 42 Afghanistan, Angola, Bangladesh, Benin, Bhutan, Burkina Faso, Burundi, Cambogia, Ciad, Comore, Congo - Kinshasa, Eritrea, Etiopia, Gambia, Gibuti, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Isole Salomone, Kiribati, Laos, Lesotho, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Mauritania, Mozambico, Myanmar (Birmania), Nepal, Niger, Repubblica Centrafricana, Ruanda, São Tomé e Príncipe, Senegal, Sierra Leone, Somalia, Sud Sudan, Sudan, Tanzania, Timor Est, Togo, Tuvalu, Uganda, Yemen, Zambia	Esente
CARIFORUM	Antigua e Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize e altri 10 Antigua e Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Dominica, Giamaica, Grenada, Guyana, Repubblica Dominicana, Saint Kitts e Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent e Grenadine, Suriname, Trinidad e Tobago	Esente
PTOM (Paesi e territori d'oltremare)	Antartide, Aruba, Caraibi Olandesi, Curaçao e altri 8 Antartide, Aruba, Caraibi Olandesi, Curaçao, Groenlandia, Nuova Caledonia, Polinesia Francese, Saint-Barthélemy, Saint-Pierre e Miquelon, Sint Maarten, Terre Australi Francesi, Wallis e Futuna	Esente
SPG - Regime generale	Congo-Brazzaville, India, Indonesia, Isole Cook e altri 7 Congo-Brazzaville, India, Indonesia, Isole Cook, Kenya, Micronesia, Nigeria, Niue, Siria, Tagikistan, Vanuatu	Esente
GSP+ (un regime speciale di incentivazione per lo sviluppo sostenibile e il buon governo)	Bolivia, Capo Verde, Filippine, Kirghizistan e altri 4 Bolivia, Capo Verde, Filippine, Kirghizistan, Mongolia, Pakistan, Sri Lanka, Uzbekistan	Esente
America centrale	Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama	Esente
SADC EPA	Botswana, Eswatini, Namibia	Esente
Spazio Economico Europeo	Islanda, Liechtenstein, Norvegia	Esente
Stati dell’Africa orientale e australe	Mauritius, Seychelles, Zimbabwe	Esente
unione doganale UE–Andorra	Andorra	Esente
accordo UE–Albania	Albania	Esente
accordo UE–Bosnia ed Erzegovina	Bosnia ed Erzegovina	Esente
accordo UE–Canada	Canada	Esente
accordo UE–Svizzera	Svizzera	Esente
accordo UE–Costa d’Avorio	Costa d’Avorio	Esente
accordo UE–Cile	Cile	Esente
accordo UE–Camerun	Camerun	Esente
accordo UE–Colombia	Colombia	Esente
accordo UE–Algeria	Algeria	Esente
accordo UE–Ecuador	Ecuador	Esente
accordo UE–Egitto	Egitto	Esente
Origine preferenziale a norma dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Regno del Marocco relativo alla modifica dei protocolli n. 1 e n. 4 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra.	Sahara Occidentale	Esente
accordo UE–Figi	Figi	Esente
accordo UE–Isole Fær Øer	Isole Fær Øer	Esente
accordo UE–Regno Unito	Regno Unito	Esente
accordo UE–Georgia	Georgia	Esente
accordo UE–Ghana	Ghana	Esente
accordo UE–Israele	Israele	Esente
accordo UE–Giordania	Giordania	Esente
accordo UE–Giappone	Giappone	Esente
accordo UE–Corea del Sud	Corea del Sud	Esente
accordo UE–Libano	Libano	Esente
accordo UE–Marocco	Marocco	Esente
accordo UE–Moldavia	Moldavia	Esente
accordo UE–Montenegro	Montenegro	Esente
accordo UE–Macedonia del Nord	Macedonia del Nord	Esente
accordo UE–Messico	Messico	Esente
accordo UE–Nuova Zelanda	Nuova Zelanda	Esente
accordo UE–Perù	Perù	Esente
accordo UE–Papua Nuova Guinea	Papua Nuova Guinea	Esente
accordo UE–Territori Palestinesi	Territori Palestinesi	Esente
accordo UE–Serbia	Serbia	Esente
accordo UE–Singapore	Singapore	Esente
unione doganale UE–San Marino	San Marino	Esente
accordo UE–Tunisia	Tunisia	Esente
unione doganale UE–Turchia	Turchia	Esente
accordo UE–Ucraina	Ucraina	Esente
accordo UE–Stati Uniti	Stati Uniti	Esente
accordo UE–Vietnam	Vietnam	Esente
accordo UE–Samoa	Samoa	Esente
accordo UE–Kosovo	Kosovo	Esente
accordo UE–Sudafrica	Sudafrica	Esente
Mercosur	Argentina, Brasile, Paraguay, Uruguay	5,3%

UE: importazioni mensili

ultimi 12 mesi527,9 Mln €-4,3% · 12 mesi precedenti

Prezzo medio all’importazione9,63 € al kg

Aliquota preferenziale2%

Dati fino a agosto 2026 (provvisorio) · Dati mensili: Eurostat Comext (CC BY 4.0), HMRC (OGL v3.0)

Principali fornitori, ultimi 12 mesi

Paese	Valore	Quota	Variazione
Cina	483,4 Mln €	91,6%	-6%
Stati Uniti	12 Mln €	2,3%	-8,3%
Vietnam	6,3 Mln €	1,2%	+63%
Regno Unito	5 Mln €	0,9%	-10%
Thailandia	3,5 Mln €	0,7%	+841,8%
Turchia	2,7 Mln €	0,5%	+84,9%
India	2,1 Mln €	0,4%	-10,2%
RAS di Hong Kong	1,5 Mln €	0,3%	-16,4%

La stessa sottovoce nelle altre tariffe

Turchia 6,7% Dazio per i paesi terzi 2 linee tariffarie

USA 6,9% – 7,2% Generale (NPF) 4 linee tariffarie · media 7,1%

Regno Unito dazio specifico o composto Dazio per i paesi terzi 1 linea tariffaria

Commercio mondiale nel 2024

9617.00 · 5,7 Mld USD

Valore degli scambi (dollari USA) nessuno scambio dichiarato < 158,8K USD158,8K USD+2,9 Mln USD+13,9 Mln USD+> 53,8 Mln USD

Esportazioni: 168

Cina: 4,8 Mld USD
Stati Uniti: 94,2 Mln USD
Thailandia: 91,1 Mln USD
Germania: 89,2 Mln USD
Vietnam: 53,8 Mln USD
Paesi Bassi: 52,2 Mln USD
Polonia: 50,4 Mln USD
Malaysia: 43,8 Mln USD
Filippine: 34,3 Mln USD
Francia: 24,5 Mln USD
Cechia: 23,9 Mln USD
Spagna: 22,4 Mln USD
Regno Unito: 19,9 Mln USD
Giappone: 19,8 Mln USD
Belgio: 13,9 Mln USD
Taiwan: 13,6 Mln USD
Italia: 13,5 Mln USD
Danimarca: 13,3 Mln USD
Slovenia: 12,1 Mln USD
India: 11,5 Mln USD
Romania: 10,8 Mln USD
RAS di Hong Kong: 9 Mln USD
Turchia: 6,4 Mln USD
Messico: 6,2 Mln USD
Canada: 6,1 Mln USD
Svezia: 6 Mln USD
Ungheria: 5,6 Mln USD
Svizzera: 5,4 Mln USD
Brasile: 4,8 Mln USD
RAS di Macao: 4,1 Mln USD
Cile: 3,7 Mln USD
Irlanda: 3,7 Mln USD
Portogallo: 3,6 Mln USD
Austria: 3,6 Mln USD
Corea del Sud: 3,5 Mln USD
Estonia: 3,5 Mln USD
Singapore: 3,4 Mln USD
Bulgaria: 2,9 Mln USD
Slovacchia: 2,9 Mln USD
Nuova Zelanda: 2,7 Mln USD
Arabia Saudita: 2,1 Mln USD
Lituania: 1,8 Mln USD
Australia: 1,6 Mln USD
Norvegia: 1,6 Mln USD
Sudafrica: 1,6 Mln USD
Russia: 1,3 Mln USD
Grecia: 1,1 Mln USD
Lettonia: 755,4K USD
Finlandia: 744,3K USD
Kuwait: 700K USD
Indonesia: 671K USD
Emirati Arabi Uniti: 664,9K USD
Kazakistan: 467,5K USD
Cipro: 462,3K USD
Pakistan: 426,3K USD
Colombia: 409,4K USD
Kenya: 387,6K USD
Serbia: 378,5K USD
Costa d’Avorio: 363,9K USD
Guatemala: 357K USD

Principali esportatori

Posizione	Paese	Valore	Quota
1	Cina	4,8 Mld USD	85,5%
2	Stati Uniti	94,2 Mln USD	1,7%
3	Thailandia	91,1 Mln USD	1,6%
4	Germania	89,2 Mln USD	1,6%
5	Vietnam	53,8 Mln USD	1%
6	Paesi Bassi	52,2 Mln USD	0,9%
7	Polonia	50,4 Mln USD	0,9%
8	Malaysia	43,8 Mln USD	0,8%
9	Filippine	34,3 Mln USD	0,6%
10	Francia	24,5 Mln USD	0,4%

Principali importatori

Posizione	Paese	Valore	Quota
1	Stati Uniti	1,8 Mld USD	32,4%
2	Giappone	251,9 Mln USD	4,5%
3	Canada	215,6 Mln USD	3,8%
4	Corea del Sud	196,9 Mln USD	3,5%
5	Germania	183,3 Mln USD	3,2%
6	Messico	165,8 Mln USD	2,9%
7	Paesi Bassi	161,5 Mln USD	2,9%
8	Australia	153,6 Mln USD	2,7%
9	Regno Unito	145,6 Mln USD	2,6%
10	Arabia Saudita	131,5 Mln USD	2,3%

Decisioni vincolanti per merci simili 11

Decisioni della dogana statunitense (CBP, CROSS) e dell’amministrazione britannica HMRC (Advance Tariff Rulings) su merci classificate qui. Una decisione vincola solo il titolare, ma mostra come le autorità classificano merci simili. Le descrizioni sono i testi inglesi delle autorità.

N357245 U.S. CBP 14 luglio 2026 · 9617.00.10.00

The tariff classification of a stainless-steel vacuum vessel from China
N353266 U.S. CBP 28 gennaio 2026 · 9617.00.10.00

The tariff classification of a vacuum-insulated stainless steel water bottle from China
N356922 U.S. CBP 28 gennaio 2026 · 9617.00.10.00

The tariff classification of a double-walled vacuum sealed stainless-steel tumbler from China
N349684 U.S. CBP 25 settembre 2025 · 9617.00.10.00

The tariff classification of the Aspen tumbler from China
N321985 U.S. CBP 3 dicembre 2021 · 9617.00.10.00

The tariff classification of stainless steel bottles from China
H303684 U.S. CBP 7 luglio 2021 · 9617.00.10

Revocation of NY N297758, NY N297169, NY N254461 and NY N264760; classification of insulated stainless steel beverage containers
600016048 HMRC 7 settembre 2026 – 6 settembre 2029 · 9617 00 00 00

A liquid Dewar that is a cylindrical, double-walled aluminium vessel designed for the stationary storage of biological samples in liquid nitrogen or nitrogen vapour. It features high-vacuum insulation, a plastic lid, side handles and internal stainless-steel canisters or racks. Comes in 3…
600011973 HMRC 31 dicembre 2024 – 30 dicembre 2027 · 9617 00 00 00

500ml Stainless steel vacuum flasks supplied in bulk quantities. These are for keeping your drinks hot or cold. Double wall insulation.
600012024 HMRC 31 dicembre 2024 – 30 dicembre 2027 · 9617 00 00 00

750ml Stainless steel vacuum flasks sold in wholesale quantities. These are for keeping your drinks hot or cold. Double wall insulation.
600012025 HMRC 31 dicembre 2024 – 30 dicembre 2027 · 9617 00 00 00

1 Litre stainless steel vacuum flasks available in large quantities. These are for keeping your drinks hot or cold. Double wall insulation.
600010500 HMRC 21 maggio 2024 – 20 maggio 2027 · 9617 00 00 00

A 0.5Litre Insulated Bottle made from 70% Stainless Steel, 15% Silica Gel, and 15% Polypropylene. It has a 0.5L capacity and is double-walled for excellent heat retention. The product is used for consuming hot or cold liquids.

La sottovoce 9617.00 costituisce un’unica linea nella nomenclatura combinata dell’UE, dove il dazio per i paesi terzi è pari al 6,7%.

La sottovoce 9617.00 si articola in 2 linee nella tariffa doganale turca; l’aliquota legale (legge 474) è pari al 6,7%.

Le merci originarie di 153 paesi possono entrare nell’UE con un’aliquota preferenziale (ad esempio GSP-EBA, CARIFORUM) anziché con il dazio per i paesi terzi del 6,7%; per 149 di essi l’esenzione è totale.

Tra settembre 2025 e agosto 2026 l’UE ha importato merci della sottovoce 9617.00 per 527,9 Mln € (−4% rispetto ai 12 mesi precedenti), a un prezzo medio di 9,63 € al kg; la Cina ne ha fornito il 92%, davanti agli Stati Uniti.

Nel 2024 il commercio mondiale di queste merci ha raggiunto 5,7 Mld USD, con un aumento del 20,6% rispetto al 2023.

Il primo esportatore è la Cina, con l’85,5% del totale, davanti agli Stati Uniti.

Domande frequenti

Qual è il codice doganale di «bottiglie isolanti ed altri recipienti isotermici montati…»?

Queste merci rientrano nella sottovoce 9617.00 del Sistema armonizzato (voce 9617), nella sezione XX. La nomenclatura combinata dell’UE, applicata in Italia, suddivide questo codice fino a 8 cifre.

Quale dazio si paga su «bottiglie isolanti ed altri recipienti isotermici…» in Italia e nell’UE?

Nella nomenclatura combinata dell’UE, le importazioni del codice 9617.00 da paesi senza accordo preferenziale pagano un dazio del 6,7%. Il dazio è lo stesso in Italia e negli altri Stati membri. Non sono compresi i dazi preferenziali, i dazi antidumping e l’IVA.

Quale dazio si paga su «bottiglie isolanti ed altri recipienti isotermici…» in Turchia?

Nella tariffa doganale turca, le importazioni del codice 9617.00 da paesi senza accordo preferenziale pagano un dazio del 6,7%. Non sono compresi i dazi preferenziali, i dazi antidumping e l’IVA.

Qual è il primo paese esportatore di «bottiglie isolanti ed altri recipienti isotermici…»?

La Cina, con 4,8 Mld USD nel 2024 (l’85,5% delle esportazioni mondiali).

Che posizione occupa l’Italia tra gli esportatori?

Nel 2024 l’Italia ha esportato per 13,5 Mln USD (lo 0,2% del totale mondiale) e si colloca al 17º posto su 168 paesi esportatori.

Quali paesi hanno accesso in esenzione da dazio al mercato dell’UE per «thermos e contenitori sottovuoto»?

149 paesi non pagano alcun dazio grazie a un accordo commerciale o a un regime preferenziale, tra cui GSP-EBA, CARIFORUM e PTOM. Le merci devono rispettare le regole di origine dell’accordo e l’importatore deve disporre di una prova dell’origine; altrimenti si applica il dazio per i paesi terzi del 6,7%. Scegli un paese qui sopra per vederne l’aliquota.

Quali sono i principali fornitori dell’UE per «thermos e contenitori sottovuoto»?

Nei 12 mesi fino ad agosto 2026 i primi fornitori sono stati la Cina (92%), gli Stati Uniti (2%) e il Vietnam (1%), su importazioni totali per 527,9 Mln €.

Scarica in CSV Segui le modifiche (RSS)