Voce
Detto anche: livello a quattro cifre · voce tariffaria
Livello a quattro cifre del Sistema armonizzato, scritto ad esempio 8471. Una voce descrive un gruppo specifico di merci all'interno di un capitolo, e il suo testo giuridico è il primo elemento da confrontare con un prodotto in base alla prima regola interpretativa.
In pratica
La maggior parte delle controversie di classificazione si decide a livello di voce, per cui il testo della voce e le relative note meritano più attenzione delle ultime cifre.
Si applica a: 
UE
Turchia
USA
Regno Unito
Termini correlati
- Capitolo
- Livello a due cifre del Sistema armonizzato. I capitoli sono 97 (il capitolo 77 è riservato a un uso futuro), ciascuno dedicato a una famiglia di…
- Sottovoce
- Una suddivisione di una voce. A livello internazionale le sottovoci si fermano a sei cifre; le tariffe nazionali proseguono con ulteriori…
- Regole generali per l'interpretazione del Sistema armonizzato
- Sei regole giuridiche poste all'inizio del Sistema armonizzato che stabiliscono come classificare le merci. La classificazione segue anzitutto i…