9506 70 90: Pattini da ghiaccio e pattini a rotelle, comprese: parti ed accessori
✓ Utilizzabile in una dichiarazione doganaleDati: Nomenclatura combinata dell’UE, in vigore dal 1 gennaio 2026 · verificati il 24 ottobre 2026
9506 Oggetti ed attrezzi per l'educazione fisica, la ginnastica, l'atletica, gli altri sport (compreso il tennis da tavolo) o i giochi all'aperto, non nominati né compresi altrove in questo capitolo; piscine e vasche per sguazzare:
9506 70 Pattini da ghiaccio e pattini a rotelle, comprese la calzature alle quali sono fissati dei pattini:
9506 70 90 Parti ed accessori
Quanto si paga
Importazione: UE
Dazio doganale2,7% dazio per i paesi terzi varia secondo il paese d’origine
Controllo all’importazioneRestrizione all'immissione in libera pratica
Si applica alle merci originarie di
Iraq, Siria
Atto giuridico
Regulation 1210/03, Regulation 1332/13
Controllo all’importazioneControllo all'importazione per articoli di lusso
Si applica alle merci originarie di
Corea del Nord
Atto giuridico
Regulation 2062/17
Documenti
Y945 Effetti personali dei viaggiatori o merci prive di carattere commerciale per uso personale dei viaggiatori, contenute nei loro bagagli (art. 10, paragrafo 2, del regolamento (UE) 2017/1509)
Y946 Beni necessari a scopi ufficiali di missioni diplomatiche o consolari degli Stati membri nella RPDC o di organizzazioni internazionali che godono di immunità conformemente al diritto internazionale o agli effetti personali del loro personale (art. 10, paragrafo 3, del regolamento (UE) 2017/1509)
Controllo all’importazioneControllo all'importazione sulla Pelle da pellicceria di Cane e Gatto
Si applica alle merci originarie di
tutti i paesi
Atto giuridico
Regulation 1523/07
Documenti
Y922 Altri prodotti non contenenti pelliccia di cane e di gatto in conformità del Regolamento CE N. 1523/2007 (GUCE L 343)
Controllo all’importazioneControllo all'importazione
Si applica alle merci originarie di
Ucraina
Atto giuridico
Regulation 0692/14
Documenti
Y997 Merci non originari o destinati in Crimea o a Sebastopoli (Articoli 2 e 2 ter paragrafo1 del Regolamento (UE) N. 692/2014)
N864 Dichiarazione su fattura o dichiarazione di origine compilata da qualsiasi esportatore su una fattura o su qualsiasi altro documento commerciale
N954 Certificato di circolazione delle merci EUR.1
Controllo all’importazioneControllo all'importazione
Si applica alle merci originarie di
Ucraina
Atto giuridico
Regulation 0263/22
Documenti
Y984 Merci non originarie o non destinate alle zone non controllate dal governo dell'Ucraina negli oblast di Donetsk, Kherson, Luhansk e Zaporizhzhia
N954 Certificato di circolazione delle merci EUR.1
N864 Dichiarazione su fattura o dichiarazione di origine compilata da qualsiasi esportatore su una fattura o su qualsiasi altro documento commerciale
Misure all’esportazione 6
Divieti, licenze, controlli e sanzioni che si applicano quando queste merci lasciano l’UE.
Misure all’esportazione
Destinazione
Atto giuridico
Validità
Restrizione all'esportazioneRegime di sanzioni: Iraq
All third countries
Regulation 1210/03
1 gennaio 2007
Autorizzazione all'esportazioneRegime di sanzioni: Syria
All third countries
Regulation 1332/13
15 dicembre 2013
Controllo all'esportazione per articoli di lussoRegime di sanzioni: Russia
Russia
Regulation 0833/14
24 giugno 2023
Controllo all'esportazione per articoli di lussoRegime di sanzioni: North Korea
Corea del Nord
Regulation 2062/17
28 giugno 2018
Controllo all’esportazione di beni culturali
All third countries
Regulation 0116/09
2 marzo 2009
Controllo all'esportazione sulla Pelle da pellicceria di Cane e Gatto
All third countries
Regulation 1523/07
15 agosto 2009
Dati TARIC al 25 ottobre 2026
IVA all’importazione negli Stati membri
L’aliquota che ogni Stato membro applica alle merci di questo codice, secondo la banca dati Taxes in Europe della Commissione. Un’aliquota ridotta può riguardare solo una parte delle merci di un codice: verificare la normativa IVA nazionale.
Austria20%
Belgio21%
Bulgaria20%
Cechia21%
Cipro19%
Croazia25%
Danimarca25%
Estonia24%
Finlandia25,5%
Francia20%
Germania19%
Grecia24%
Irlanda23%
Italia22%
Lettonia21%
Lituania21%
Lussemburgo17%
Malta18%
Paesi Bassi21%
Polonia23%
Portogallo23%
Romania21%
Slovacchia23%
Slovenia9,5% aliquota ridotta
Spagna21%
Svezia25%
Ungheria27%
TEDB · 25 ottobre 2026
Aliquote preferenziali per paese
Accordo o regime
Paesi
Aliquota
dazio per i paesi terzi (senza accordo)
—
2,7%
GSP-EBA (regime speciale a favore dei paesi meno sviluppati - Tutto tranne le armi)
Origine preferenziale a norma dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Regno del Marocco relativo alla modifica dei protocolli n. 1 e n. 4 dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'associazione tra le Comunità europee e i loro Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra.
Decisioni della dogana statunitense (CBP, CROSS) e dell’amministrazione britannica HMRC (Advance Tariff Rulings) su merci classificate qui. Una decisione vincola solo il titolare, ma mostra come le autorità classificano merci simili. Le descrizioni sono i testi inglesi delle autorità.
Le note esplicative della Commissione europea sulla classificazione delle merci in questi codici NC. Non sono giuridicamente vincolanti, ma le autorità doganali le seguono; integrano le note esplicative del SA dell’Organizzazione mondiale delle dogane.
9506 · Oggetti ed attrezzi per l'educazione fisica, la ginnastica, l'atletica, gli altri sport (compreso il tennis da tavolo) o i giuochi all'aperto, non nominati né compresi altrove in questo capitolo; piscine e vasche per sguazzare
La presente voce non comprende fasce elastiche di resistenza, fasce elastiche per il fitness o prodotti analoghi, ad esempio le fasce elastiche ad anello, senza maniglie o altri elementi complementari simili tali da renderli identificabili come articoli per l'educazione fisica. Tali prodotti sono generalmente confezionati singolarmente o in confezioni di due o più per la vendita al dettaglio. Sono disponibili in diversi colori e dimensioni e possono essere stampati. Per le loro caratteristiche oggettive tali fasce o altri prodotti analoghi non sono identificabili come articoli per l'educazione fisica. Di conseguenza devono essere classificati secondo la materia costitutiva, per esempio nella voce 4008, in quanto “nastri di gomma non alveolare” (cfr. anche la nota 1 e la nota 9 del capitolo 40), nella voce 4016 come “altri lavori di gomma vulcanizzata non indurita” o nella voce 6307 come “altri manufatti tessili confezionati”.
Esempi di fasce elastiche di resistenza, fasce elastiche per il fitness o prodotti analoghi da classificare secondo la materia costitutiva:
Fascia elastica in gomma (voce 4008)
Fascia elastica ad anello in gomma (voce 4016)
Fascia elastica ad anello in tessuto (voce 6307).
Considerazioni generali del capitolo
GIOCATTOLI, GIOCHI, OGGETTI PER DIVERTIMENTI O SPORT; LORO PARTI ED ACCESSORI
Nota 4
Le combinazioni da classificarsi alla voce 9503 in virtù della presente nota sono costituite da uno o più articoli della voce 9503 in combinazione con uno o più articoli di altre voci condizionati insieme per la vendita al minuto, la cui combinazione ha la caratteristica essenziale di giocattolo.
Tali combinazioni traggono il loro carattere essenziale di giocattoli non solo dal condizionamento per la vendita al minuto ma anche dall'importanza, dal valore e dall'uso dei loro componenti.
La classificazione di tali combinazioni alla sottovoce corrispondente è determinata dagli articoli della voce 9503 contenuti nella combinazione; gli altri componenti non sono presi in considerazione.
A titolo di esempio:
una bambola di plastica riempita di caramelle è classificata alla sottovoce 9503 00 21,
un pagliaccio in miniatura, una tenda da circo, animali giocattolo e un portachiavi sono classificati alla sottovoce 9503 00 70 quale assortimento di giocattoli che comprende un pagliaccio in miniatura, una tenda e animali giocattolo.
La nomenclatura combinata di ogni anno, pubblicata nella Gazzetta ufficiale: designazione, dazio paesi terzi e unità supplementare.
Anno
Designazione
Dazio paesi terzi
Unità supplementare
2026
Parti ed accessori
2,7%
—
2025
invariato
2,7%
—
2024
invariato
2,7%
—
2023
invariato
2,7%
—
2022
invariato
2,7%
—
2021
invariato
2,7%
—
2020
invariato
2,7%
—
2019
Parts and accessories
2,7%
—
Il codice NC 9506 70 90 è una linea della nomenclatura combinata dell’UE che rientra nella sottovoce SA 9506.70 (pattini da ghiaccio e pattini a rotelle).
Il dazio per i paesi terzi è pari al 2,7%; le quantità si dichiarano in —.
153 paesi non pagano alcun dazio nell’UE grazie ad accordi commerciali e regimi preferenziali come GSP-EBA e CARIFORUM, a fronte di un dazio per i paesi terzi del 2,7%.
Nei 12 mesi fino ad agosto 2026 le importazioni di merci della sottovoce 9506.70 nell’UE hanno raggiunto 143,2 Mln € (+5% rispetto ai 12 mesi precedenti); la Cina ne ha fornito il 79%, davanti al Vietnam.
Per la stessa sottovoce, l’aliquota legale (legge 474) in Turchia va dallo 0% al 2,7%, il dazio generale negli Stati Uniti va dallo 0% al 2,9%, il dazio per i paesi terzi nel Regno Unito va dallo 0% al 2%, il dazio NPF (nazione più favorita) in Canada va dallo 0% al 5,5%, il dazio all’importazione (IGI) in Messico è pari a zero, l’aliquota TEC in Brasile è pari al 18%, il dazio extrazona (AEC) in Argentina è pari al 20%, il dazio ad valorem in Perù è pari al 6%, il dazio normale (Normal Tariff) in Nuova Zelanda è pari al 5%, l’aliquota applicata in Giappone è pari a zero, l’aliquota della colonna 1 a Taiwan va dallo 0% al 2%, il dazio doganale nei paesi del CCG è pari al 5%, il dazio della tariffa normale in Svizzera è pari a zero, il dazio ordinario in Norvegia è pari a zero, il dazio NPF in Macedonia del Nord è pari al 7% e il dazio all’importazione in Nigeria è pari al 20%.
Gli Stati membri dell’UE hanno importato merci della sottovoce 9506.70 per 302,9 Mln USD nel 2024; il primo fornitore esterno all’UE è la Cina.
Domande frequenti
Qual è il dazio per il codice NC 9506 70 90?
Il dazio per i paesi terzi nella nomenclatura combinata dell’UE è pari al 2,7%; l’unità supplementare è —. Non comprende le aliquote preferenziali per i paesi con accordi, i dazi antidumping e l’IVA.
Quali paesi beneficiano di un’aliquota ridotta per il codice NC 9506 70 90?
153 paesi beneficiano di un’aliquota preferenziale su questa linea, 153 dei quali allo 0%, nell’ambito di GSP-EBA, di CARIFORUM e di PTOM, tra gli altri. L’aliquota si applica solo alle merci che rispettano le regole di origine dell’accordo, con una prova dell’origine. Scegli il paese di origine in questa pagina per vederne l’aliquota.
Questo dazio si applica anche in Italia?
Sì. L’Italia, come tutti gli Stati membri, applica la nomenclatura combinata e la tariffa doganale comune: il dazio per i paesi terzi è lo stesso in tutta l’UE. Le aliquote preferenziali dipendono dall’origine della merce; IVA e accise si aggiungono a parte.
Da dove importa queste merci l’UE?
Per l’intera sottovoce 9506.70, nel 2024 il primo fornitore esterno all’UE è la Cina (137,8 Mln USD), davanti al Vietnam.
Tarifbase usa i cookie di Google Analytics e Yandex Metrica per capire come viene usato il sito e migliorarlo. Scegli «Rifiuta» per disattivarli. Informativa sulla privacy
Nomenclatura combinata dell’UE · codice NC · 
Cina
Vietnam
Thailandia
Canada
Regno Unito
Taiwan
Stati Uniti
Norvegia
Turchia
Messico
Brasile
Argentina
Perù
Nuova Zelanda
Giappone
CCG
Svizzera
Macedonia del Nord
Nigeria