Nomenclatura combinada de la UE · código NC · HS 9506.69

9506 69 10

9506 69 10: Pelotas de «cricket» o de polo

✓ Utilizable en una declaración aduanera Datos: Nomenclatura combinada de la UE, en vigor desde el 1 de enero de 2026 · comprobados el 24 de octubre de 2026

  1. 9506 Artículos y material para cultura física, gimnasia, atletismo, demás deportes (incluido el tenis de mesa), o para juegos al aire libre, no expresados ni comprendidos en otra parte de este Capítulo; piscinas, incluso infantiles:
  2. Balones y pelotas, excepto las de golf o tenis de mesa:
  3. 9506 69 Los demás:
  4. 9506 69 10 Pelotas de «cricket» o de polo

Lo que paga

Importación: UE

Derecho de aduana Exento derecho de terceros países depende del país de origen
Derechos adicionales y tasas 2 medidas adicionales Requisitos de importación: 5
IVA tipo general del Estado miembro de importación, del 17 % al 27 %
Calculadora de arancelesCalcular aranceles e impuestos →

Derechos adicionales y normas de importación

Cargas que se suman al derecho de aduana y requisitos que deben cumplir las mercancías en la frontera.

Derechos adicionales y tasas 3

  • Derecho sobre envíos de escaso valorDerechos de aduana para envíos de escaso valor 3 EUR
    Se aplica a mercancías originarias de
    todos los países
    Vigencia
    hasta el 31 de octubre de 2026
    Acto jurídico
    Regulation 0382/26
  • Derecho sobre envíos de escaso valorDerechos de aduana para envíos de escaso valor 3 EUR
    Se aplica a mercancías originarias de
    todos los países
    Vigencia
    desde el 1 de noviembre de 2026
    Acto jurídico
    Regulation 0382/26
    Documentos
    • C127 Identificador del producto comercial
    • C128 Identificador de producto no normalizado del fabricante
    • C129 Identificador de producto normalizado del fabricante
    • Y081 No existe ningún identificador de producto normalizado del fabricante para el producto declarado
  • Tasa de tramitaciónTasa de gestión de la Unión 2 EUR
    Se aplica a mercancías originarias de
    todos los países
    Vigencia
    desde el 1 de noviembre de 2026
    Acto jurídico
    Regulation 2108/26
    Documentos
    • Y126 Goods sold in distance sales

Requisitos de importación 5

  • Control de importaciónRestricción del despacho a libre práctica
    Se aplica a mercancías originarias de
    Irak, Siria
    Acto jurídico
    Regulation 1210/03, Regulation 1332/13
  • Control de importaciónControl a la importación de artículos de lujo
    Se aplica a mercancías originarias de
    Corea del Norte
    Acto jurídico
    Regulation 2062/17
    Documentos
    • Y945 Bienes sin carácter comercial, para uso personal de los viajeros, contenidos en sus equipajes (artículo 10, apartado 2, del Reglamento (UE) 2017/1509)
    • Y946 Bienes que sean necesarios a fines oficiales de las misiones diplomáticas o consulares de los Estados miembros en la RPDC o de organizaciones internacionales que gocen de inmunidades con arreglo al Derecho internacional, o a los efectos personales de su personal (artículo 10, apartado 3, del Reglamento (UE) 2017/1509)
  • Control de importaciónControl a la importación de pieles de gatos y perros
    Se aplica a mercancías originarias de
    todos los países
    Acto jurídico
    Regulation 1523/07
    Documentos
    • Y922 Excepto las pieles de perro y de gato mencionadas en el Reglamento (CE) nº 1523/2007 (DO L 343).
  • Control de importaciónControl a la importación
    Se aplica a mercancías originarias de
    Ucrania
    Acto jurídico
    Regulation 0692/14
    Documentos
    • Y997 Mercancías no originarias de Crimea o Sebastopol ni destinadas a ellas [artículo 2 y artículo 2 ter, apartado 1, del Reglamento (UE) n.º 692/2014 del Consejo]
    • N864 Declaración en factura o declaración de origen extendida por un exportador en una factura u otro documento comercial
    • N954 Certificado de circulación EUR.1
  • Control de importaciónControl a la importación
    Se aplica a mercancías originarias de
    Ucrania
    Acto jurídico
    Regulation 0263/22
    Documentos
    • Y984 Mercancías no originarias o no destinadas a las zonas de Ucrania no controladas por el Gobierno en las provincias de Donetsk, Kherson, Luhansk y Zaporizhzhia
    • N954 Certificado de circulación EUR.1
    • N864 Declaración en factura o declaración de origen extendida por un exportador en una factura u otro documento comercial

Medidas de exportación 6

Prohibiciones, licencias, controles y sanciones que se aplican cuando estas mercancías salen de la UE.

Medidas de exportaciónDestinoActo jurídicoValidez
Restricción a la exportaciónRégimen de sanciones: Iraq All third countries Regulation 1210/03 1 de enero de 2007
Autorización de exportaciónRégimen de sanciones: Syria All third countries Regulation 1332/13 15 de diciembre de 2013
Control a la exportacion de artículos de lujoRégimen de sanciones: Russia Rusia Regulation 0833/14 24 de junio de 2023
Control a la exportacion de artículos de lujoRégimen de sanciones: North Korea Corea del Norte Regulation 2062/17 28 de junio de 2018
Control de las exportaciones de bienes culturales All third countries Regulation 0116/09 2 de marzo de 2009
Control a la exportación de pieles de gatos y perros All third countries Regulation 1523/07 15 de agosto de 2009

Datos TARIC a 16 de noviembre de 2026

IVA a la importación en los Estados miembros

El tipo que cada Estado miembro aplica a las mercancías de este código, según la base de datos Taxes in Europe de la Comisión. Un tipo reducido puede abarcar solo parte de las mercancías de un código: consulte la normativa nacional del IVA.

  • Alemania 19 %
  • Austria 20 %
  • Bélgica 21 %
  • Bulgaria 20 %
  • Chequia 21 %
  • Chipre 19 %
  • Croacia 25 %
  • Dinamarca 25 %
  • Eslovaquia 23 %
  • Eslovenia 9,5 % tipo reducido
  • España 21 %
  • Estonia 24 %
  • Finlandia 25,5 %
  • Francia 20 %
  • Grecia 24 %
  • Hungría 27 %
  • Irlanda 23 %
  • Italia 22 %
  • Letonia 21 %
  • Lituania 21 %
  • Luxemburgo 17 %
  • Malta 18 %
  • Países Bajos 21 %
  • Polonia 23 %
  • Portugal 23 %
  • Rumanía 21 %
  • Suecia 25 %

TEDB · 16 de noviembre de 2026

UE: importaciones mensuales · HS 9506.69

últimos 12 meses90,2 M €-3,4 % · 12 meses anteriores
Precio medio de importación8,70 € por kg
Tipo preferencial8 %
ene 2024: 5,2 M €feb 2024: 6,8 M €mar 2024: 8,1 M €abr 2024: 7,5 M €may 2024: 8,8 M €jun 2024: 6,8 M €jul 2024: 9,1 M €ago 2024: 7,4 M €sept 2024: 7 M €oct 2024: 7,3 M €nov 2024: 7,1 M €dic 2024: 7,3 M €ene 2025: 7,7 M €feb 2025: 7,8 M €mar 2025: 10,5 M €abr 2025: 7,6 M €may 2025: 8,1 M €jun 2025: 7,1 M €jul 2025: 8,7 M €ago 2025: 7,2 M €sept 2025: 7,6 M €oct 2025: 8,2 M €nov 2025: 7,8 M €dic 2025: 5,9 M €ene 2026: 8 M €feb 2026: 6,5 M €mar 2026: 8,3 M €abr 2026: 8,2 M €may 2026: 6,4 M €jun 2026: 7,6 M €jul 2026: 6,9 M €ago 2026: 8,9 M € 202420252026
Datos hasta agosto de 2026 (provisional) · Datos mensuales: Eurostat Comext (CC BY 4.0), HMRC (OGL v3.0)

Principales proveedores, últimos 12 meses

PaísValorCuotaVariación
China 64,3 M € 71,3 % -4,5 %
Tailandia 8,9 M € 9,9 % +16,1 %
Pakistán 4,6 M € 5,1 % -5,4 %
Taiwán 4,1 M € 4,6 % +3,5 %
India 2,2 M € 2,4 % -16,5 %
Reino Unido 1,1 M € 1,3 % +15,6 %
Filipinas 1,1 M € 1,3 % +335,5 %
Estados Unidos 698 mil € 0,8 % -23,3 %

La misma subpartida en otros aranceles

9506.69 Balones y pelotas, excepto las de golf o tenis de mesa: los demás

Líneas arancelarias (UE): 9506.69

Resoluciones vinculantes para mercancías similares

Decisiones de la aduana de EE. UU. (CBP, CROSS) y de la administración británica HMRC (Advance Tariff Rulings) sobre mercancías clasificadas aquí. Una resolución solo vincula a su titular, pero muestra cómo clasifican las autoridades mercancías similares. Las descripciones son los textos en inglés de las autoridades.

  • N360468 U.S. CBP 1 de mayo de 2026 · 9506.69.60.20

    The tariff classification of training balls from China

  • 600015807 HMRC 2 de junio de 2026 – 1 de junio de 2029 · 9506 69 90 00

    A soft football made from 100% Polyurethane (PU) foam. It is orange in colour with black pentagon shapes over it. The ball has a circumference of 64.5 cm and is a size 4. The ball is not suitable for children under 3 years of age. It is packaged within an open fronted cardboard box and is for…

  • 600007953 HMRC 8 de diciembre de 2023 – 7 de diciembre de 2026 · 9506 69 90 00

    Tennis style balls. Designed for entertainment, General Play and Leisure for adults and children. Measurement - Weight: 63 grams Colour, bright neon yellow with a grey rubber strip surrounds the ball for decoration. Resembling the style of a lawn tennis ball, it has a pronounces seam running the…

Notas legales

Notas de capítulo: Capítulo 95 →

Notas explicativas de la NC

Las notas explicativas de la Comisión Europea sobre la clasificación de las mercancías en estos códigos NC. No son jurídicamente vinculantes, pero las autoridades aduaneras las siguen; completan las notas explicativas del SA de la Organización Mundial de Aduanas.

9506 · Artículos y material para cultura física, gimnasia, atletismo, demás deportes, incluido el tenis de mesa o para juegos al aire libre, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo; piscinas, incluso infantiles

Se excluyen de esta partida las bandas de resistencia, las bandas deportivas o productos similares, por ejemplo las cintas simples, sin asas ni ningún otro elemento adicional similar que permita identificarlos como artículos para ejercicio físico general. Estos productos suelen ir empaquetados individualmente o en paquetes de dos o más unidades para la venta al por menor. Existen en diferentes colores y tamaños y pueden llevar motivos impresos. Por sus características objetivas, estas bandas u otros productos similares no son identificables como artículos para ejercicio físico general. Por consiguiente, deben clasificarse según su materia constitutiva, por ejemplo en la partida 4008 como «tiras de caucho no celular» (véanse también la nota 1 y la nota 9 del capítulo 40), en la partida 4016 como «las demás manufacturas de caucho vulcanizado sin endurecer» o en la partida 6307 como «los demás artículos textiles confeccionados».

Ejemplos de bandas, bandas deportivas o productos similares que deben clasificarse según su materia constitutiva:

Banda de caucho (partida 4008)Cinta de caucho (partida 4016)

Cinta de materia textil (partida 6307)

9506 69 10 · Pelotas de cricket o de polo

Las pelotas de cricket están formadas por una envoltura de cuero que contiene estopa, salvado y corcho comprimidos. Sua circunferencia es comprendido entre 20,50 y 22,90 centímetros y pesan entre 133 y 163 gramos.

Las pelotas de polo son de madera, bambú o plástico. Su diámetroes comprendido entre 7,6 y 8,9 centímetros y pesan entre 120 y 135 gramos.

Consideraciones generales del capítulo

JUGUETES, JUEGOS Y ARTÍCULOS PARA RECREO O DEPORTE; SUS PARTES Y ACCESORIOS

Nota 4

Las combinaciones que deben clasificarse en la partida 9503 en virtud de esta nota se componen de uno o más artículos de la partida 9503, combinados con uno o varios artículos de otras partidas, acondicionados conjuntamente para la venta al por menor, y estas combinaciones poseen la característica esencial de los juguetes.

Tales combinaciones adquieren la característica esencial de los juguetes no solo por el embalaje sino también por la importancia, el valor y la utilización de sus componentes.

La clasificación de estas combinaciones en la subpartida correspondiente viene determinada por los artículos de la partida 9503 incluidos en la combinación; los demás componentes no se tienen en cuenta.

Por ejemplo:

  • una muñeca de plástico rellena de caramelos debe clasificarse en la subpartida 9503 00 21,
  • una figura que representa un payaso, una carpa de circo, animales de juguete y un llavero deben clasificarse en la subpartida 9503 00 70 como un juego o surtido de juguetes compuesto por una figura, una carpa y animales de juguete.

Notas explicativas de la nomenclatura combinada de la Unión Europea, Diario Oficial, serie C (texto consolidado y modificaciones posteriores) · © European Union

Esta subpartida en años anteriores

La nomenclatura combinada de cada año, publicada en el Diario Oficial: designación, derecho de terceros países y unidad suplementaria.

AñoDesignaciónDerecho de terceros paísesUnidad suplementaria
2026 Pelotas de «cricket» o de polo Exento —
2025 sin cambios Exento —
2024 sin cambios Exento —
2023 sin cambios Exento —
2022 sin cambios Exento —
2021 sin cambios Exento —
2020 sin cambios Exento —
2019 Cricket and polo balls Exento —

En la nomenclatura combinada de la UE, 9506 69 10 es una de las 2 líneas de la subpartida 9506.69, balones y pelotas, excepto las de golf o tenis de mesa: los demás.

El derecho de terceros países es nulo (exento), y las cantidades se declaran en —.

Entre septiembre de 2025 y agosto de 2026, la UE importó mercancías de la subpartida 9506.69 por valor de 90,2 M € (−3 % respecto a los 12 meses anteriores), a un precio medio de 8,70 € por kilo; China aportó el 71 %, por delante de Tailandia.

Para la misma subpartida, el tipo legal (Ley 474) en Turquía va del 0 % al 2,7 %, el derecho general en Estados Unidos va del 0 % al 5,4 %, el derecho de terceros países en el Reino Unido va del 0 % al 2 %, el tipo NMF (nación más favorecida) en Canadá es nulo, el impuesto general de importación (IGI) en México es del 15 %, el tipo de la TEC en Brasil es del 18 %, el derecho de importación extrazona (AEC) en Argentina es del 20 %, el derecho ad valorem en Perú es del 6 %, el tipo normal (Normal Tariff) en Nueva Zelanda va del 0 % al 5 %, el tipo aplicado en Japón es del 3,2 %, el tipo de la columna 1 en Taiwán es del 3,3 %, el derecho de aduana en los países del CCG es del 5 %, el derecho del arancel normal en Suiza es nulo, el derecho ordinario en Noruega es nulo, el derecho NMF en Macedonia del Norte es del 7 % y el derecho de importación en Nigeria es del 20 %.

Los Estados miembros de la UE importaron mercancías de la subpartida 9506.69 por valor de 165 M US$ en 2024; el mayor proveedor de fuera de la UE fue China.

Preguntas frecuentes

¿Qué arancel tiene el código NC 9506 69 10?

El derecho de terceros países en la nomenclatura combinada de la UE es nulo (exento); la unidad suplementaria es —. No incluye los tipos preferenciales para países con acuerdo, los derechos antidumping ni el IVA.

¿Se aplica este derecho en España?

Sí. España, como todos los Estados miembros, aplica la nomenclatura combinada y el arancel aduanero común: el derecho de terceros países es el mismo en toda la UE. Los tipos preferenciales dependen del origen de la mercancía; el IVA y los impuestos especiales se añaden aparte.

¿De dónde importa la UE estas mercancías?

Para el conjunto de la subpartida 9506.69, el mayor proveedor de fuera de la UE en 2024 fue China (68 M US$), por delante de Pakistán.

Descargar en CSV Seguir cambios (RSS)