Partida · Capítulo 20
2004: Las demás hortalizas preparadas o conservadas (excepto en vinagre o en ácido acético), congeladas, excepto los productos de la partida 2006
2 subpartidas forman la partida 2004, en el capítulo 20 (preparaciones de hortalizas, frutas u otros frutos o demás partes de plantas).
Comparación de aranceles
UE 14,4 % – 19,2 % Derecho de terceros países 8 líneas arancelarias · media 16,5 % · 2× derecho específico o compuesto 
Turquía 5,1 % – 39 % Derecho de terceros países 20 líneas arancelarias · media 32,2 % 
EE. UU. 3,2 % – 11,2 % General (NMF) 5 líneas arancelarias · media 7,2 % · 1× derecho específico o compuesto 
Reino Unido 6 % – 18 % Derecho de terceros países 15 líneas arancelarias · media 15,1 % · 1× derecho específico o compuesto 
Canadá Exento – 17 % Derecho de terceros países 12 líneas arancelarias · media 9,5 % 
México 20 % Derecho de terceros países 2 líneas arancelarias 
Brasil 12,6 % Derecho de terceros países 2 líneas arancelarias 
Argentina 12,6 % Derecho de terceros países 12 líneas arancelarias 
Perú 6 % Derecho de terceros países 2 líneas arancelarias 
Nueva Zelanda 5 % Derecho de terceros países 6 líneas arancelarias 
Japón 7,5 % – 23,8 % Derecho de terceros países 12 líneas arancelarias · media 13,3 % 
Taiwán 12,5 % – 38,2 % Derecho de terceros países 14 líneas arancelarias · media 23,4 % · 2× derecho específico o compuesto 
CCG 5 % Derecho de terceros países 15 líneas arancelarias 
Suiza Exento Derecho de terceros países 22 líneas arancelarias · 20× derecho específico o compuesto 
Noruega Exento Derecho de terceros países 7 líneas arancelarias · 5× derecho específico o compuesto 
Macedonia del Norte 20 % – 50 % Derecho de terceros países 9 líneas arancelarias · media 32,2 % 
Nigeria 20 % – 35 % Derecho de terceros países 2 líneas arancelarias · media 27,5 % Subpartidas 2
UE: importaciones mensuales
Comercio mundial en 2024
Valor comercial (dólares EE. UU.) sin comercio declarado < 466 mil US$466 mil US$+5 M US$+78 M US$+> 781 M US$
Exportaciones: 162
- Bélgica: 4449 M US$
- Países Bajos: 3105 M US$
- Canadá: 2087 M US$
- Estados Unidos: 1659 M US$
- Francia: 781 M US$
- Alemania: 573 M US$
- China: 551 M US$
- Argentina: 334 M US$
- Polonia: 331 M US$
- India: 259 M US$
- Egipto: 234 M US$
- España: 201 M US$
- México: 143 M US$
- Austria: 142 M US$
- Turquía: 113 M US$
- Italia: 78 M US$
- Reino Unido: 68 M US$
- Nueva Zelanda: 65 M US$
- Australia: 45 M US$
- Tailandia: 36 M US$
- Vietnam: 36 M US$
- Suecia: 33 M US$
- Portugal: 30 M US$
- Irlanda: 30 M US$
- Dinamarca: 28 M US$
- Chequia: 24 M US$
- Arabia Saudí: 22 M US$
- Sudáfrica: 20 M US$
- Brasil: 19 M US$
- Rusia: 13 M US$
- Taiwán: 12 M US$
- Honduras: 11 M US$
- Letonia: 10 M US$
- Japón: 9 M US$
- Irán: 7 M US$
- Indonesia: 6 M US$
- Hungría: 5 M US$
- Corea del Sur: 5 M US$
- Eslovaquia: 5 M US$
- República Dominicana: 5 M US$
- Lituania: 4 M US$
- Grecia: 4 M US$
- Croacia: 4 M US$
- Guatemala: 3 M US$
- Colombia: 3 M US$
- Bulgaria: 3 M US$
- Malasia: 3 M US$
- Israel: 3 M US$
- Rumanía: 3 M US$
- Suiza: 3 M US$
- Finlandia: 2 M US$
- Emiratos Árabes Unidos: 2 M US$
- Estonia: 2 M US$
- RAE de Hong Kong (China): 2 M US$
- Pakistán: 2 M US$
- Curazao: 2 M US$
- Costa Rica: 2 M US$
- Perú: 2 M US$
- Serbia: 1 M US$
- Líbano: 1 M US$
Valor comercial (dólares EE. UU.) sin comercio declarado < 4 M US$4 M US$+35 M US$+155 M US$+> 486 M US$
Importaciones: 221
- Estados Unidos: 2624 M US$
- Reino Unido: 1603 M US$
- Francia: 1045 M US$
- Japón: 1003 M US$
- Alemania: 747 M US$
- Italia: 522 M US$
- México: 486 M US$
- Brasil: 471 M US$
- Arabia Saudí: 463 M US$
- Países Bajos: 459 M US$
- España: 381 M US$
- Bélgica: 319 M US$
- Filipinas: 248 M US$
- Corea del Sur: 248 M US$
- Australia: 246 M US$
- Polonia: 221 M US$
- Irlanda: 202 M US$
- Suecia: 190 M US$
- Chile: 188 M US$
- Portugal: 164 M US$
- Emiratos Árabes Unidos: 157 M US$
- Canadá: 157 M US$
- Rumanía: 155 M US$
- Malasia: 144 M US$
- Taiwán: 143 M US$
- Grecia: 136 M US$
- Austria: 122 M US$
- Hungría: 114 M US$
- Tailandia: 109 M US$
- Indonesia: 107 M US$
- Kuwait: 102 M US$
- Colombia: 99 M US$
- Chequia: 99 M US$
- Dinamarca: 97 M US$
- Guatemala: 92 M US$
- Rusia: 77 M US$
- Jordania: 69 M US$
- Singapur: 68 M US$
- RAE de Hong Kong (China): 64 M US$
- Finlandia: 63 M US$
- Costa Rica: 57 M US$
- República Dominicana: 53 M US$
- Eslovaquia: 52 M US$
- Croacia: 52 M US$
- Uruguay: 49 M US$
- Nueva Zelanda: 48 M US$
- Israel: 48 M US$
- Panamá: 46 M US$
- Serbia: 45 M US$
- Catar: 43 M US$
- Ucrania: 43 M US$
- Kazajistán: 43 M US$
- Honduras: 42 M US$
- Perú: 41 M US$
- China: 40 M US$
- El Salvador: 35 M US$
- Vietnam: 34 M US$
- Marruecos: 34 M US$
- Bulgaria: 33 M US$
- Omán: 29 M US$
Principales exportadores
| Puesto | País | Valor | Cuota |
|---|---|---|---|
| 1 |  Bélgica | 4449 M US$ | 28,4 % |
| 2 |  Países Bajos | 3105 M US$ | 19,8 % |
| 3 | Canadá | 2087 M US$ | 13,3 % |
| 4 | Estados Unidos | 1659 M US$ | 10,6 % |
| 5 |  Francia | 781 M US$ | 5 % |
| 6 |  Alemania | 573 M US$ | 3,7 % |
| 7 |  China | 551 M US$ | 3,5 % |
| 8 | Argentina | 334 M US$ | 2,1 % |
| 9 |  Polonia | 331 M US$ | 2,1 % |
| 10 |  India | 259 M US$ | 1,7 % |
Principales importadores
| Puesto | País | Valor | Cuota |
|---|---|---|---|
| 1 | Estados Unidos | 2624 M US$ | 16,8 % |
| 2 | Reino Unido | 1603 M US$ | 10,2 % |
| 3 | Francia | 1045 M US$ | 6,7 % |
| 4 | Japón | 1003 M US$ | 6,4 % |
| 5 | Alemania | 747 M US$ | 4,8 % |
| 6 |  Italia | 522 M US$ | 3,3 % |
| 7 | México | 486 M US$ | 3,1 % |
| 8 | Brasil | 471 M US$ | 3 % |
| 9 |  Arabia Saudí | 463 M US$ | 3 % |
| 10 | Países Bajos | 459 M US$ | 2,9 % |
La nomenclatura combinada de la UE divide la partida 2004 en 8 líneas arancelarias; el derecho de terceros países va del 14,4 % al 19,2 % (media del 16,5 %). 2 líneas tienen un derecho específico o compuesto.
En el arancel de aduanas de Turquía, la partida 2004 abarca 20 líneas arancelarias y el tipo legal (Ley 474) va del 5,1 % al 39 %.
La partida 2004 se reparte en 5 líneas en el arancel armonizado de Estados Unidos; el derecho general va del 3,2 % al 11,2 %. Una línea tiene un derecho específico o compuesto.
El arancel aduanero del Reino Unido divide la partida 2004 en 15 líneas arancelarias; el derecho de terceros países va del 6 % al 18 % (media del 15,1 %). Una línea tiene un derecho específico o compuesto.
En el arancel de aduanas de Canadá, la partida 2004 abarca 12 líneas arancelarias y el tipo NMF (nación más favorecida) va del 0 % al 17 %. 2 de ellas están exentas de derechos.
La partida 2004 se reparte en 2 líneas en la tarifa de la LIGIE de México (TIGIE); el impuesto general de importación (IGI) es del 20 %.
El arancel de Brasil (NCM/AEC) divide la partida 2004 en 2 líneas arancelarias; el tipo de la TEC es del 12,6 %.
En el arancel Integrado de Argentina (NCM-SIM), la partida 2004 abarca 12 líneas arancelarias y el derecho de importación extrazona (AEC) es del 12,6 %.
La partida 2004 se reparte en 2 líneas en el arancel de Aduanas del Perú; el derecho ad valorem es del 6 %.
El arancel de aduanas de Nueva Zelanda divide la partida 2004 en 6 líneas arancelarias; el tipo normal (Normal Tariff) es del 5 %.
En el arancel de aduanas de Japón, la partida 2004 abarca 12 líneas arancelarias y el tipo aplicado va del 7,5 % al 23,8 %.
La partida 2004 se reparte en 14 líneas en el arancel de importación de Taiwán; el tipo de la columna 1 va del 12,5 % al 38,2 %. 2 líneas tienen un derecho específico o compuesto.
El arancel aduanero común del CCG divide la partida 2004 en 15 líneas arancelarias; el derecho de aduana es del 5 %.
En el arancel de aduanas de Suiza (Tares), la partida 2004 abarca 22 líneas arancelarias y el derecho del arancel normal es nulo. 2 de ellas están exentas de derechos. 20 líneas tienen un derecho específico o compuesto.
La partida 2004 se reparte en 7 líneas en el arancel de aduanas de Noruega; el derecho ordinario es nulo. 2 de ellas están exentas de derechos. 5 líneas tienen un derecho específico o compuesto.
El arancel de aduanas de Macedonia del Norte divide la partida 2004 en 9 líneas arancelarias; el derecho NMF va del 20 % al 50 % (media del 32,2 %).
En el arancel exterior común de la CEDEAO (Nigeria), la partida 2004 abarca 2 líneas arancelarias y el derecho de importación va del 20 % al 35 %.
El comercio mundial de las mercancías de la partida 2004 alcanzó 16 mil M US$ en 2024, un 3,7 % más que en 2023.
El mayor exportador fue Bélgica, con el 28,4 % del total, por delante de los Países Bajos.
El mayor importador fue Estados Unidos (2624 M US$).
España ocupó el puesto 12 entre 162 países exportadores, con 201 M US$.
España importó por valor de 381 M US$.
Notas legales
Notas
1. Este Capítulo no comprende:
a) las hortalizas y frutas u otros frutos preparados o conservados por los procedimientos citados en los Capítulos 7, 8 u 11;
b) las grasas y aceites, vegetales (Capítulo 15);
c) las preparaciones alimenticias que contengan una proporción superior al 20 % en peso de embutidos, carne, despojos, sangre, insectos, pescado o de crustáceos, moluscos o demás invertebrados acuáticos, o de una combinación de estos productos (Capítulo 16);
d) los productos de panadería, pastelería o galletería y los demás productos de la partida 1905;
e) las preparaciones alimenticias compuestas homogeneizadas de la partida 2104.
2. Las partidas 2007 y 2008 no comprenden las jaleas y pastas de frutas u otros frutos, las almendras confitadas y los productos similares presentados como artículos de confitería (partida 1704) ni los artículos de chocolate (partida 1806).
3. Las partidas 2001, 2004 y 2005 comprenden, según los casos, solo los productos del Capítulo 7 o de las partidas 1105 o 1106 (excepto la harina, sémola y polvo de los productos del Capítulo 8), preparados o conservados por procedimientos distintos de los mencionados en la Nota 1 a).
4. El jugo de tomate con un contenido de extracto seco superior o igual al 7 % en peso, se clasifica en la partida 2002.
5. En la partida 2007, la expresión obtenidos por cocción significa obtenidos por tratamiento térmico a presión atmosférica o bajo presión reducida con el fin de aumentar la viscosidad del producto por reducción de su contenido de agua u otros medios.
6. En la partida 2009, se entiende por jugos sin fermentar y sin adición de alcohol, los jugos cuyo grado alcohólico volumétrico sea inferior o igual al 0,5 % vol (véase la Nota 2 del Capítulo 22).
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el código arancelario de «las demás hortalizas preparadas o conservadas»?
Estas mercancías se clasifican en la partida 2004 del Sistema Armonizado (capítulo 20), dentro de la sección IV. La nomenclatura combinada de la UE, que se aplica en España, desglosa este código hasta 8 dígitos.
¿Qué arancel se aplica a «las demás hortalizas preparadas o conservadas» en España y en la UE?
En la nomenclatura combinada de la UE, las importaciones del código 2004 procedentes de países sin acuerdo preferencial tributan entre el 14,4 % y el 19,2 %, según la línea. El derecho es el mismo en España que en los demás Estados miembros. No se incluyen los tipos preferenciales, los derechos antidumping ni el IVA.
¿Qué arancel se aplica a «las demás hortalizas preparadas o conservadas» en Turquía?
En el arancel de aduanas de Turquía, las importaciones del código 2004 procedentes de países sin acuerdo preferencial tributan entre el 5,1 % y el 39 %, según la línea. No se incluyen los tipos preferenciales, los derechos antidumping ni el IVA.
¿Qué país es el mayor exportador de «las demás hortalizas preparadas o conservadas»?
Bélgica, con 4449 M US$ en 2024 (el 28,4 % de las exportaciones mundiales).
¿Qué puesto ocupa España como exportador?
En 2024, España exportó 201 M US$ (el 1,3 % del total mundial) y ocupó el puesto 12 entre 162 países exportadores.