Subpartida · Capítulo 44 · Partida 4406
4406.11: Traviesas: sin impregnar, de coníferas
Designación oficial De coníferas
4406.11 es una subpartida de seis dígitos de la partida 4406, traviesas (durmientes) de madera para vías férreas o similares, capítulo 44.
Lo que paga
Importación: UE
Tipos por línea nacional · Nomenclatura combinada de la UE
Líneas arancelarias (UE) →- 4406 11 00 De coníferas Exentom3
Derechos adicionales y normas de importación
Cargas que se suman al derecho de aduana y requisitos que deben cumplir las mercancías en la frontera.
Derechos adicionales y tasas 3
- Derecho sobre envíos de escaso valorDerechos de aduana para envíos de escaso valor 3 EUR
- Se aplica a mercancías originarias de
- todos los países
- Vigencia
- hasta el 31 de octubre de 2026
- Acto jurídico
- Regulation 0382/26
- Derecho sobre envíos de escaso valorDerechos de aduana para envíos de escaso valor 3 EUR
- Se aplica a mercancías originarias de
- todos los países
- Vigencia
- desde el 1 de noviembre de 2026
- Acto jurídico
- Regulation 0382/26
- Tasa de tramitaciónTasa de gestión de la Unión 2 EUR
- Se aplica a mercancías originarias de
- todos los países
- Vigencia
- desde el 1 de noviembre de 2026
- Acto jurídico
- Regulation 2108/26
- Documentos
- Y126 Goods sold in distance sales
Requisitos de importación 9
- Prohibición o restricciónProhibición a la importación
- Se aplica a mercancías originarias de
- Bielorrusia, Corea del Norte, Indonesia
- Acto jurídico
- Regulation 0355/22, Decision 0284/14, Regulation 0285/18
- Control de importaciónControl oficial - plantas
- Se aplica a mercancías originarias de
- todos los países excepto Suiza
- Acto jurídico
- Regulation 2072/19
- Control de importaciónControl oficial - plantas
- Se aplica a mercancías originarias de
- Afganistán, Angola, Anguila, Antártida, Antigua y Barbuda, Arabia Saudí, Argelia, Argentina y 183 más
- Acto jurídico
- Regulation 2072/19
- Documentos
- C085 Documento Sanitario Común de Entrada para vegetales y productos vegetales (DSCE-PP) [conforme a lo establecido en el anexo II, parte 2, sección C, del Reglamento de Ejecución (UE) 2019/1715 de la Comisión (DO L 261)]
- Y146 Exención de los productos destinados a fines científicos de conformidad con el artículo 48, apartado 1, del Reglamento (UE) 2016/2031
- Y979 Exención de los controles oficiales en el caso de los vegetales, distintos de los vegetales para plantación, productos vegetales y otros objetos que formen parte del equipaje personal de los pasajeros y se destinen a su consumo o utilización personal [Reglamento (UE) 2019/2122, artículo 7 quinquies]
- Y171 Mercancías de origen de terceros países procedentes de Suiza, de conformidad con la legislación pertinente de la UE
- Control de importaciónRestricción del despacho a libre práctica
- Se aplica a mercancías originarias de
- Irak, Siria
- Acto jurídico
- Regulation 1210/03, Regulation 1332/13
- Control de importaciónControl a la importación – CITES
- Se aplica a mercancías originarias de
- todos los países
- Acto jurídico
- Regulation 0966/23
- Control de importaciónControl a la importación
- Se aplica a mercancías originarias de
- Ucrania
- Acto jurídico
- Regulation 0692/14
- Documentos
- Y997 Mercancías no originarias de Crimea o Sebastopol ni destinadas a ellas [artículo 2 y artículo 2 ter, apartado 1, del Reglamento (UE) n.º 692/2014 del Consejo]
- N864 Declaración en factura o declaración de origen extendida por un exportador en una factura u otro documento comercial
- N954 Certificado de circulación EUR.1
- Control de importaciónControl a la importación
- Se aplica a mercancías originarias de
- Rusia
- Vigencia
- hasta el 31 de diciembre de 2027
- Acto jurídico
- Regulation 0833/14
- Documentos
- L142 Autorización de importación en virtud del artículo 3 decies, apartado 3 quater, del Reglamento (UE) n.º 833/2014 del Consejo
- Y874 No se aplican las prohibiciones definidas en el artículo 3 decies, apartado 1, del Reglamento (UE) n.º 833/2014 del Consejo (véanse las exenciones en el artículo 3 decies, apartado 3 bis bis).
- L143 Autorización de importación en virtud del artículo 12 ter, apartado 2, del Reglamento (UE) n.º 833/2014 del Consejo
- Y859 Mercancías introducidas en el territorio de la unión aduanera de la UE y presentadas a las autoridades aduaneras antes de la entrada en vigor o de la fecha de aplicabilidad de la presente sanción, si esta última es posterior [véase el artículo 12 sexies del Reglamento (UE) n.º 833/2014]
- Control de importaciónControl a la importación
- Se aplica a mercancías originarias de
- Ucrania
- Acto jurídico
- Regulation 0263/22
- Documentos
- Y984 Mercancías no originarias o no destinadas a las zonas de Ucrania no controladas por el Gobierno en las provincias de Donetsk, Kherson, Luhansk y Zaporizhzhia
- N954 Certificado de circulación EUR.1
- N864 Declaración en factura o declaración de origen extendida por un exportador en una factura u otro documento comercial
- Control de importaciónControl de las importaciones de madera y de productos de la madera objeto del sistema de licencias FLEGT-Ghana
- Se aplica a mercancías originarias de
- Ghana
- Acto jurídico
- Decision 0151/10
UE: importaciones mensuales
Principales proveedores, últimos 12 meses
| País | Valor | Cuota | Variación |
|---|---|---|---|
 Reino Unido | 27 mil € | 100 % | +9244,1 % |
 Rusia | 4 € | 0 % | — |
 Macedonia del Norte | 0 € | 0 % | -100 % |
 Kosovo | 0 € | 0 % | -100 % |
La misma subpartida en otros aranceles
Turquía Exento Derecho de terceros países 1 línea arancelaria 
EE. UU. Exento General (NMF) 1 línea arancelaria Reino Unido Exento Derecho de terceros países 1 línea arancelaria 
Canadá Exento General (NMF) 1 línea arancelaria 
México 5 % General (NMF) 1 línea arancelaria 
Brasil 3,6 % General (NMF) 1 línea arancelaria 
Argentina 3,6 % General (NMF) 1 línea arancelaria 
Perú Exento General (NMF) 1 línea arancelaria 
Nueva Zelanda Exento General (NMF) 1 línea arancelaria 
Japón Exento General (NMF) 1 línea arancelaria 
Taiwán Exento General (NMF) 1 línea arancelaria 
CCG 5 % General (NMF) 1 línea arancelaria 
Suiza Exento General (NMF) 1 línea arancelaria 
Noruega Exento General (NMF) 1 línea arancelaria Macedonia del Norte Exento General (NMF) 1 línea arancelaria 
Nigeria 10 % General (NMF) 1 línea arancelaria Comercio mundial en 2024
Valor comercial (dólares EE. UU.) sin comercio declarado < 164 mil US$164 mil US$+830 mil US$+2 M US$+> 45 M US$
Exportaciones: 30
- China: 45 M US$
- Alemania: 3 M US$
- Rusia: 2 M US$
- Estados Unidos: 2 M US$
- Francia: 1 M US$
- Letonia: 1 M US$
- Polonia: 1 M US$
- Estonia: 830 mil US$
- Lituania: 772 mil US$
- Rumanía: 455 mil US$
- Austria: 281 mil US$
- Bélgica: 281 mil US$
- Chequia: 231 mil US$
- Países Bajos: 216 mil US$
- Mozambique: 164 mil US$
- España: 86 mil US$
- Suecia: 81 mil US$
- Ucrania: 58 mil US$
- Eslovaquia: 35 mil US$
- Sudáfrica: 33 mil US$
- Reino Unido: 27 mil US$
- Andorra: 22 mil US$
- Canadá: 20 mil US$
- Finlandia: 19 mil US$
- Esuatini: 15 mil US$
- India: 14 mil US$
- Australia: 14 mil US$
- Luxemburgo: 5 mil US$
- Kazajistán: 2 mil US$
- México: 2 mil US$
Valor comercial (dólares EE. UU.) sin comercio declarado < 27 mil US$27 mil US$+141 mil US$+1 M US$+> 3 M US$
Importaciones: 50
- Nigeria: 45 M US$
- Finlandia: 3 M US$
- Países Bajos: 3 M US$
- Kazajistán: 2 M US$
- Alemania: 1 M US$
- Egipto: 1 M US$
- Rumanía: 894 mil US$
- Taiwán: 447 mil US$
- Austria: 398 mil US$
- Chequia: 382 mil US$
- Reino Unido: 306 mil US$
- Sudáfrica: 178 mil US$
- Francia: 141 mil US$
- Bélgica: 126 mil US$
- Polonia: 108 mil US$
- Portugal: 74 mil US$
- Arabia Saudí: 63 mil US$
- Bulgaria: 55 mil US$
- Islas Caimán: 50 mil US$
- Estonia: 38 mil US$
- Irlanda: 35 mil US$
- Japón: 31 mil US$
- Dinamarca: 31 mil US$
- Australia: 30 mil US$
- Esuatini: 27 mil US$
- Estados Unidos: 25 mil US$
- Italia: 23 mil US$
- Luxemburgo: 19 mil US$
- Canadá: 18 mil US$
- Lesoto: 15 mil US$
- Azerbaiyán: 13 mil US$
- Islas Malvinas: 13 mil US$
- Suiza: 13 mil US$
- Emiratos Árabes Unidos: 8 mil US$
- Lituania: 8 mil US$
- España: 8 mil US$
- Kirguistán: 7 mil US$
- Grecia: 4 mil US$
- Botsuana: 3 mil US$
- Islandia: 3 mil US$
- Rusia: 2 mil US$
- Gibraltar: 2 mil US$
- Suecia: 1 mil US$
- Zimbabue: 1 mil US$
- Noruega: 800 US$
- Hungría: 100 US$
- Maldivas: 100 US$
- Eslovaquia: 100 US$
- Eslovenia: 100 US$
- Croacia: 0 US$
Principales exportadores
| Puesto | País | Valor | Cuota |
|---|---|---|---|
| 1 |  China | 45 M US$ | 75,5 % |
| 2 |  Alemania | 3 M US$ | 5,2 % |
| 3 | Rusia | 2 M US$ | 3,5 % |
| 4 | Estados Unidos | 2 M US$ | 2,8 % |
| 5 |  Francia | 1 M US$ | 2,4 % |
| 6 |  Letonia | 1 M US$ | 2,3 % |
| 7 |  Polonia | 1 M US$ | 2,1 % |
| 8 |  Estonia | 830 mil US$ | 1,4 % |
| 9 |  Lituania | 772 mil US$ | 1,3 % |
| 10 |  Rumanía | 455 mil US$ | 0,8 % |
Principales importadores
| Puesto | País | Valor | Cuota |
|---|---|---|---|
| 1 | Nigeria | 45 M US$ | 76,1 % |
| 2 |  Finlandia | 3 M US$ | 5,4 % |
| 3 |  Países Bajos | 3 M US$ | 4,6 % |
| 4 |  Kazajistán | 2 M US$ | 3,5 % |
| 5 | Alemania | 1 M US$ | 2,4 % |
| 6 |  Egipto | 1 M US$ | 2 % |
| 7 | Rumanía | 894 mil US$ | 1,5 % |
| 8 | Taiwán | 447 mil US$ | 0,7 % |
| 9 |  Austria | 398 mil US$ | 0,7 % |
| 10 |  Chequia | 382 mil US$ | 0,6 % |
Aranceles de importación de este producto en el mundo 150
El arancel de nación más favorecida (NMF) que cada país aplica a las mercancías de esta subpartida del SA: la media de sus líneas arancelarias nacionales, con la línea más baja y la más alta cuando difieren. Las mercancías de países con un acuerdo comercial suelen pagar menos.
- 5 %arancel mediano
- 54número de países con arancel cero (NMF)
- 40 %el más alto: Zambia, Angola, Camerún
150
| País importador | Arancel NMF | líneas de – a | año de los datos |
|---|---|---|---|
 Albania | 0 % | 2023 | |
 Angola | 30 % | 2023 · HS 2017 | |
 Anguila | 15 % | 2021 · HS 2017 | |
 Arabia Saudí | 5 % | 2023 | |
 Argelia | 5 % | 2023 | |
| Argentina | 4 % | 2023 · HS 2017 | |
 Armenia | 10 % | 2023 | |
 Australia | 5 % | 2023 | |
 Azerbaiyán | 0 % | 2023 · HS 2017 | |
 Bahamas | 20 % | 2022 | |
 Bangladés | 5 % | 2023 · HS 2017 | |
 Barbados | 15 % | 2022 · HS 2017 | |
 Baréin | 5 % | 2023 | |
 Belice | 15 % | 2023 | |
 Benín | 10 % | 2023 | |
 Bermudas | 5 % | 2023 | |
 Bielorrusia | 10 % | 2021 · HS 2017 | |
 Bolivia | 10 % | 2023 · HS 2017 | |
 Bosnia y Herzegovina | 5 % | 2022 | |
 Botsuana | 0 % | 2023 | |
| Brasil | 4 % | 2023 · HS 2017 | |
 Brunéi | 5 % | 2023 · HS 2017 | |
 Burkina Faso | 10 % | 2023 | |
 Burundi | 0 % | 2023 | |
 Bután | 10 % | 2022 | |
 Cabo Verde | 5 % | 2023 · HS 2017 | |
 Camboya | 7 % | 2023 · HS 2017 | |
 Camerún | 30 % | 2023 | |
| Canadá | 0 % | 2023 | |
 Catar | 5 % | 2023 | |
 Chad | 30 % | 2023 | |
 Chile | 6 % | 2023 · HS 2017 | |
| China | 0 % | 2023 | |
 Colombia | 0 % | 2023 · HS 2017 | |
 Comoras | 0 % | 2021 · HS 2017 | |
 Congo | 30 % | 2023 | |
 Corea del Sur | 5 % | 2023 | |
 Costa Rica | 0 % | 2023 | |
 Côte d’Ivoire | 10 % | 2023 · HS 2017 | |
 Dominica | 15 % | 2023 · HS 2017 | |
 Ecuador | 10 % | 2023 · HS 2017 | |
| Egipto | 5 % | 2019 · HS 2017 | |
 El Salvador | 0 % | 2022 | |
 Emiratos Árabes Unidos | 5 % | 2023 | |
| Estados Unidos | 0 % | 2023 | |
 Esuatini | 0 % | 2023 | |
 Etiopía | 0 % | 2021 · HS 2017 | |
 Filipinas | 3 % | 2023 | |
 Fiyi | 5 % | 2023 | |
 Gabón | 30 % | 2023 | |
 Gambia | 10 % | 2023 | |
 Georgia | 0 % | 2022 · HS 2017 | |
 Ghana | 10 % | 2023 | |
 Gibraltar | 12 % | 2023 · HS 2017 | |
 Guatemala | 0 % | 2023 | |
 Guinea | 10 % | 2023 | |
 Guinea Ecuatorial | 30 % | 2023 | |
 Guinea-Bisáu | 10 % | 2023 | |
 Guyana | 15 % | 2023 · HS 2017 | |
 Haití | 3,5 % | 2020 · HS 2017 | |
 Honduras | 0 % | 2023 | |
 India | 10 % | 2023 | |
 Indonesia | 5 % | 2023 | |
 Irán | 4 % | 2020 · HS 2017 | |
 Islandia | 0 % | 2023 | |
 Islas Cook | 0 % | 2022 · HS 2017 | |
 Islas Salomón | 10 % | 2023 · HS 2017 | |
 Israel | 0 % | 2022 · HS 2017 | |
 Jamaica | 5 % | 2023 | |
| Japón | 0 % | 2023 | |
 Jordania | 5 % | 2023 | |
| Kazajistán | 10 % | 2023 | |
 Kenia | 0 % | 2023 | |
 Kirguistán | 10 % | 2021 · HS 2017 | |
 Kuwait | 5 % | 2023 | |
 Laos | 20 % | 2023 · HS 2017 | |
 Lesoto | 0 % | 2023 | |
 Líbano | 0 % | 2020 · HS 2017 | |
 Liberia | 10 % | 2023 | |
 Libia | 5 % | 2021 · HS 2017 | |
 Liechtenstein | 1,9 %* | 2021 · HS 2017 | |
| Macedonia del Norte | 0 % | 2023 | |
 Madagascar | 10 % | 2023 | |
 Malasia | 5 % | 2023 | |
 Malaui | 10 % | 2021 · HS 2017 | |
 Maldivas | 5 % | 2023 | |
 Mali | 10 % | 2023 | |
 Marruecos | 2,5 % | 2023 | |
 Mauricio | 0 % | 2023 | |
 Mauritania | 10 % | 2023 · HS 2017 | |
| México | 5 % | 2023 · HS 2017 | |
 Micronesia | 4 % | 2021 · HS 2017 | |
 Moldavia | 0 % | 2023 · HS 2017 | |
 Mongolia | 5 % | 2023 | |
 Montserrat | 15 % | 2023 · HS 2017 | |
 Mozambique | 7,5 % | 2023 | |
 Myanmar (Birmania) | 15 % | 2023 · HS 2017 | |
 Namibia | 0 % | 2023 | |
 Nauru | 10 % | 2021 · HS 2017 | |
 Nepal | 15 % | 2023 | |
 Nicaragua | 0 % | 2023 | |
 Níger | 10 % | 2023 | |
| Nigeria | 10 % | 2023 | |
| Noruega | 0 % | 2023 | |
| Nueva Zelanda | 0 % | 2023 | |
 Omán | 5 % | 2023 | |
 Pakistán | 0 % | 2023 | |
 Panamá | 0 % | 2023 | |
 Papúa Nueva Guinea | 10 % | 2023 | |
 Paraguay | 4 % | 2023 · HS 2017 | |
| Perú | 0 % | 2023 · HS 2017 | |
 Polinesia Francesa | 8 % | 2023 | |
 RAE de Hong Kong (China) | 0 % | 2023 | |
 RAE de Macao (China) | 0 % | 2023 | |
| Reino Unido | 0 % | 2023 | |
 República Centroafricana | 30 % | 2023 | |
 República Dominicana | 0 % | 2023 | |
 Ruanda | 0 % | 2023 | |
| Rusia | 10 % | 2021 · HS 2017 | |
 Samoa | 8 % | 2020 · HS 2017 | |
 San Cristóbal y Nieves | 15 % | 2023 | |
 San Pedro y Miquelón | 0 % | 2021 · HS 2017 | |
 San Vicente y las Granadinas | 15 % | 2023 | |
 Santo Tomé y Príncipe | 0 % | 2019 · HS 2017 | |
 Senegal | 10 % | 2023 | |
 Seychelles | 0 % | 2023 | |
 Sierra Leona | 10 % | 2023 | |
 Singapur | 0 % | 2023 · HS 2017 | |
 Somalia | 5 % | 2023 · HS 2017 | |
 Sri Lanka | 0 % | 2023 | |
 Sudáfrica | 0 % | 2023 | |
| Suiza | 0,9 %* | 2023 | |
 Tailandia | 0 % | 2023 | |
 Tanzania | 0 % | 2023 | |
 Territorios Palestinos | 0 % | 2017 · HS 2017 | |
 Togo | 10 % | 2023 | |
 Tonga | 0 % | 2023 · HS 2017 | |
| Turquía | 0 % | 2023 | |
 Tuvalu | 0 % | 2017 · HS 2017 | |
 Ucrania | 0 % | 2023 · HS 2017 | |
 Uganda | 0 % | 2023 | |
| Unión Europea (27 países) | 0 % | 2023 | |
 Uruguay | 4 % | 2023 · HS 2017 | |
 Uzbekistán | 5 % | 2021 · HS 2017 | |
 Vanuatu | 15 % | 2023 | |
 Venezuela | 4 % | 2023 · HS 2017 | |
 Vietnam | 0 % | 2023 | |
 Yemen | 5 % | 2017 · HS 2017 | |
 Zambia | 40 % | 2023 | |
 Zimbabue | 0,1 % | 2023 |
Datos arancelarios de los años 2017–2023; los tipos pueden haber cambiado desde entonces. * equivalente ad valorem de los derechos específicos (estimación de la UNCTAD) · UNCTAD TRAINS, consultado a través de WITS (Banco Mundial)
Clasificaciones y correspondencias
Dónde se sitúa esta subpartida del SA en las clasificaciones estadísticas de las Naciones Unidas y qué códigos tenía en ediciones anteriores del Sistema Armonizado.
- CUCI Rev. 4
- 24811 Railway/tramway sleepers (cross-ties) of wood, not impregnated
- Uso final (BEC Rev. 5)
- Bienes intermedios · BEC 111210
- Producto CCP 2.1
- 31109 Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, not impregnated
- Actividad CIIU Rev. 4
- 1610 Aserrado y acepilladura de madera
Ediciones anteriores del SA
| HS | Código | |
|---|---|---|
| 2017 | 4406.11 | sin cambios |
| 2012 | 4406.10 | modificado |
| 2007 | 4406.10 | modificado |
| 2002 | 4406.10 | modificado |
| 1996 | 4406.10 | modificado |
| 1992 | 4406.10 | modificado |
Tablas de correspondencia de la División de Estadística de las Naciones Unidas (UNSD)
Reglamento de la UE sobre deforestación (EUDR)
Los productos de estas materias primas solo pueden introducirse en el mercado de la UE o exportarse si están libres de deforestación, se han producido legalmente y están amparados por una declaración de diligencia debida.
- Madera aplicable desde el 30 de diciembre de 2026
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood (not including used products and second-hand products)
Reglamento (UE) 2023/1115, anexo I (texto consolidado)
Historial del código
Desde 2017; antes, estas mercancías se clasificaban en 4406.10.
La subpartida 4406.11 es una única línea en la nomenclatura combinada de la UE, donde el derecho de terceros países es nulo.
En el arancel de aduanas de Turquía, la subpartida 4406.11 corresponde a una sola línea arancelaria; el tipo legal (Ley 474) es nulo.
Entre septiembre de 2025 y agosto de 2026, la UE importó mercancías de la subpartida 4406.11 por valor de 26,7 mil € (+1851 % respecto a los 12 meses anteriores), a un precio medio de 0,59 € por kilo; el Reino Unido aportó el 100 %, por delante de Rusia.
El comercio mundial de estas mercancías alcanzó 60 M US$ en 2024, un 62,1 % más que en 2023.
El mayor exportador fue China, con el 75,5 % del total, por delante de Alemania.
Preguntas frecuentes
¿Cuál es el código arancelario de «traviesas: sin impregnar, de coníferas»?
Estas mercancías se clasifican en la subpartida 4406.11 del Sistema Armonizado (partida 4406), dentro de la sección IX. La nomenclatura combinada de la UE, que se aplica en España, desglosa este código hasta 8 dígitos.
¿Qué arancel se aplica a «traviesas: sin impregnar, de coníferas» en España y en la UE?
En la nomenclatura combinada de la UE, las importaciones del código 4406.11 procedentes de países sin acuerdo preferencial están exentas de derechos. El derecho es el mismo en España que en los demás Estados miembros. No se incluyen los tipos preferenciales, los derechos antidumping ni el IVA.
¿Qué arancel se aplica a «traviesas: sin impregnar, de coníferas» en Turquía?
En el arancel de aduanas de Turquía, las importaciones del código 4406.11 procedentes de países sin acuerdo preferencial están exentas de derechos. No se incluyen los tipos preferenciales, los derechos antidumping ni el IVA.
¿Qué país es el mayor exportador de «traviesas: sin impregnar, de coníferas»?
China, con 45 M US$ en 2024 (el 75,5 % de las exportaciones mundiales).
¿Qué puesto ocupa España como exportador?
En 2024, España exportó 86 mil US$ (el 0,1 % del total mundial) y ocupó el puesto 16 entre 30 países exportadores.
¿Cuáles son los principales proveedores de la UE de la subpartida 4406.11?
En los 12 meses hasta agosto de 2026, los mayores proveedores fueron el Reino Unido (100 %), Rusia (0 %) y Macedonia del Norte (0 %), sobre unas importaciones totales de 26,7 mil €.