Sottovoce · Capitolo 44 · Voce 4406
4406.11: Traversine di legno per strade ferrate o simili: non impregnate, di conifere
Designazione ufficiale di conifere
La sottovoce 4406.11 appartiene alla voce 4406 (traversine di legno per strade ferrate o simili), nel capitolo 44.
Quanto si paga
Importazione: UE
Aliquote per linea nazionale · Nomenclatura combinata dell’UE
Linee tariffarie (UE) →- 4406 11 00 di conifere Esentem3
Dazi aggiuntivi e norme all’importazione
Oneri che si aggiungono al dazio doganale e requisiti che le merci devono soddisfare alla frontiera.
Dazi aggiuntivi e diritti 3
- Dazio sulle spedizioni di modico valoreDazio doganale per le spedizioni di modico valore 3 EUR
- Si applica alle merci originarie di
- tutti i paesi
- In vigore
- fino al 31 ottobre 2026
- Atto giuridico
- Regulation 0382/26
- Dazio sulle spedizioni di modico valoreDazio doganale per le spedizioni di modico valore 3 EUR
- Si applica alle merci originarie di
- tutti i paesi
- In vigore
- dal 1 novembre 2026
- Atto giuridico
- Regulation 0382/26
- Diritti amministrativiTassa di gestione dell’Unione 2 EUR
- Si applica alle merci originarie di
- tutti i paesi
- In vigore
- dal 1 novembre 2026
- Atto giuridico
- Regulation 2108/26
- Documenti
- Y126 Goods sold in distance sales
Requisiti all’importazione 9
- Divieto o restrizioneProibizione all'importazione
- Si applica alle merci originarie di
- Bielorussia, Corea del Nord, Indonesia
- Atto giuridico
- Regulation 0355/22, Decision 0284/14, Regulation 0285/18
- Controllo all’importazioneControllo ufficiale - piante
- Si applica alle merci originarie di
- tutti i paesi tranne Svizzera
- Atto giuridico
- Regulation 2072/19
- Controllo all’importazioneControllo ufficiale - piante
- Si applica alle merci originarie di
- Afghanistan, Algeria, Angola, Anguilla, Antartide, Antigua e Barbuda, Arabia Saudita, Argentina e altri 183
- Atto giuridico
- Regulation 2072/19
- Documenti
- C085 Documento sanitario comune di entrata per le piante e i prodotti vegetali (DSCE-PP) di cui all'allegato II, parte 2, sezione C, del regolamento di esecuzione (UE) 2019/1715 della Commissione (GU L 261)
- Y146 Esenzione per i prodotti per fini scientifici a norma dell'articolo 48, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2016/2031
- Y979 Esenzione dai controlli ufficiali su piante, diverse dalle piante da impianto, prodotti vegetali e altri oggetti, facenti parte del bagaglio personale dei passeggeri e destinate al consumo o all'uso personale (regolamento (UE) 2019/2122, articolo 7, lettera d))
- Y171 Merci con origine di paesi terzi provenienti dalla Svizzera, secondo la pertinente legislazione dell'UE
- Controllo all’importazioneRestrizione all'immissione in libera pratica
- Si applica alle merci originarie di
- Iraq, Siria
- Atto giuridico
- Regulation 1210/03, Regulation 1332/13
- Controllo all’importazioneControllo all'importazione – CITES
- Si applica alle merci originarie di
- tutti i paesi
- Atto giuridico
- Regulation 0966/23
- Controllo all’importazioneControllo all'importazione
- Si applica alle merci originarie di
- Ucraina
- Atto giuridico
- Regulation 0692/14
- Documenti
- Y997 Merci non originari o destinati in Crimea o a Sebastopoli (Articoli 2 e 2 ter paragrafo1 del Regolamento (UE) N. 692/2014)
- N864 Dichiarazione su fattura o dichiarazione di origine compilata da qualsiasi esportatore su una fattura o su qualsiasi altro documento commerciale
- N954 Certificato di circolazione delle merci EUR.1
- Controllo all’importazioneControllo all'importazione
- Si applica alle merci originarie di
- Russia
- In vigore
- fino al 31 dicembre 2027
- Atto giuridico
- Regulation 0833/14
- Documenti
- L142 Autorizzazione di importazione a norma dell'articolo 3 decies, paragrafo 3 quater, del regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio
- Y874 I divieti di cui all'articolo 3 decies, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio non si applicano (cfr. esenzioni all'articolo 3 decies, paragrafo 3 bis bis)
- L143 Autorizzazione di importazione a norma dell'articolo 12 ter, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 833/2014 del Consiglio
- Y859 Merci entrate nel territorio dell'unione doganale dell'UE e presentate alle autorità doganali prima dell'entrata in vigore o, se posteriore, della data di applicabilità della presente sanzione (cfr. articolo 12 sexies del regolamento (UE) n. 833/2014).
- Controllo all’importazioneControllo all'importazione
- Si applica alle merci originarie di
- Ucraina
- Atto giuridico
- Regulation 0263/22
- Documenti
- Y984 Merci non originarie o non destinate alle zone non controllate dal governo dell'Ucraina negli oblast di Donetsk, Kherson, Luhansk e Zaporizhzhia
- N954 Certificato di circolazione delle merci EUR.1
- N864 Dichiarazione su fattura o dichiarazione di origine compilata da qualsiasi esportatore su una fattura o su qualsiasi altro documento commerciale
- Controllo all’importazioneControllo delle importazioni di legname e di prodotti del legno soggetti al sistema di licenze FLEGT-Ghana
- Si applica alle merci originarie di
- Ghana
- Atto giuridico
- Decision 0151/10
- Documenti
UE: importazioni mensili
Principali fornitori, ultimi 12 mesi
| Paese | Valore | Quota | Variazione |
|---|---|---|---|
 Regno Unito | 27K € | 100% | +9244,1% |
 Russia | 4 € | 0% | — |
 Macedonia del Nord | 0 € | 0% | -100% |
 Kosovo | 0 € | 0% | -100% |
La stessa sottovoce nelle altre tariffe
Turchia Esente Dazio per i paesi terzi 1 linea tariffaria 
USA Esente Generale (NPF) 1 linea tariffaria Regno Unito Esente Dazio per i paesi terzi 1 linea tariffaria 
Canada Esente Generale (NPF) 1 linea tariffaria 
Messico 5% Generale (NPF) 1 linea tariffaria 
Brasile 3,6% Generale (NPF) 1 linea tariffaria 
Argentina 3,6% Generale (NPF) 1 linea tariffaria 
Perù Esente Generale (NPF) 1 linea tariffaria 
Nuova Zelanda Esente Generale (NPF) 1 linea tariffaria 
Giappone Esente Generale (NPF) 1 linea tariffaria 
Taiwan Esente Generale (NPF) 1 linea tariffaria 
CCG 5% Generale (NPF) 1 linea tariffaria 
Svizzera Esente Generale (NPF) 1 linea tariffaria 
Norvegia Esente Generale (NPF) 1 linea tariffaria Macedonia del Nord Esente Generale (NPF) 1 linea tariffaria 
Nigeria 10% Generale (NPF) 1 linea tariffaria Commercio mondiale nel 2024
Valore degli scambi (dollari USA) nessuno scambio dichiarato < 164K USD164K USD+830K USD+2 Mln USD+> 45 Mln USD
Esportazioni: 30
- Cina: 45 Mln USD
- Germania: 3 Mln USD
- Russia: 2 Mln USD
- Stati Uniti: 2 Mln USD
- Francia: 1 Mln USD
- Lettonia: 1 Mln USD
- Polonia: 1 Mln USD
- Estonia: 830K USD
- Lituania: 772K USD
- Romania: 455K USD
- Austria: 281K USD
- Belgio: 281K USD
- Cechia: 231K USD
- Paesi Bassi: 216K USD
- Mozambico: 164K USD
- Spagna: 86K USD
- Svezia: 81K USD
- Ucraina: 58K USD
- Slovacchia: 35K USD
- Sudafrica: 33K USD
- Regno Unito: 27K USD
- Andorra: 22K USD
- Canada: 20K USD
- Finlandia: 19K USD
- Eswatini: 15K USD
- India: 14K USD
- Australia: 14K USD
- Lussemburgo: 5K USD
- Kazakistan: 2K USD
- Messico: 2K USD
Valore degli scambi (dollari USA) nessuno scambio dichiarato < 27K USD27K USD+141K USD+1 Mln USD+> 3 Mln USD
Importazioni: 50
- Nigeria: 45 Mln USD
- Finlandia: 3 Mln USD
- Paesi Bassi: 3 Mln USD
- Kazakistan: 2 Mln USD
- Germania: 1 Mln USD
- Egitto: 1 Mln USD
- Romania: 894K USD
- Taiwan: 447K USD
- Austria: 398K USD
- Cechia: 382K USD
- Regno Unito: 306K USD
- Sudafrica: 178K USD
- Francia: 141K USD
- Belgio: 126K USD
- Polonia: 108K USD
- Portogallo: 74K USD
- Arabia Saudita: 63K USD
- Bulgaria: 55K USD
- Isole Cayman: 50K USD
- Estonia: 38K USD
- Irlanda: 35K USD
- Giappone: 31K USD
- Danimarca: 31K USD
- Australia: 30K USD
- Eswatini: 27K USD
- Stati Uniti: 25K USD
- Italia: 23K USD
- Lussemburgo: 19K USD
- Canada: 18K USD
- Lesotho: 15K USD
- Azerbaigian: 13K USD
- Isole Falkland: 13K USD
- Svizzera: 13K USD
- Emirati Arabi Uniti: 8K USD
- Lituania: 8K USD
- Spagna: 8K USD
- Kirghizistan: 7K USD
- Grecia: 4K USD
- Botswana: 3K USD
- Islanda: 3K USD
- Russia: 2K USD
- Gibilterra: 2K USD
- Svezia: 1K USD
- Zimbabwe: 1K USD
- Norvegia: 800 USD
- Ungheria: 100 USD
- Maldive: 100 USD
- Slovacchia: 100 USD
- Slovenia: 100 USD
- Croazia: 0 USD
Principali esportatori
| Posizione | Paese | Valore | Quota |
|---|---|---|---|
| 1 |  Cina | 45 Mln USD | 75,5% |
| 2 |  Germania | 3 Mln USD | 5,2% |
| 3 | Russia | 2 Mln USD | 3,5% |
| 4 | Stati Uniti | 2 Mln USD | 2,8% |
| 5 |  Francia | 1 Mln USD | 2,4% |
| 6 |  Lettonia | 1 Mln USD | 2,3% |
| 7 |  Polonia | 1 Mln USD | 2,1% |
| 8 |  Estonia | 830K USD | 1,4% |
| 9 |  Lituania | 772K USD | 1,3% |
| 10 |  Romania | 455K USD | 0,8% |
Principali importatori
| Posizione | Paese | Valore | Quota |
|---|---|---|---|
| 1 | Nigeria | 45 Mln USD | 76,1% |
| 2 |  Finlandia | 3 Mln USD | 5,4% |
| 3 |  Paesi Bassi | 3 Mln USD | 4,6% |
| 4 |  Kazakistan | 2 Mln USD | 3,5% |
| 5 | Germania | 1 Mln USD | 2,4% |
| 6 |  Egitto | 1 Mln USD | 2% |
| 7 | Romania | 894K USD | 1,5% |
| 8 | Taiwan | 447K USD | 0,7% |
| 9 |  Austria | 398K USD | 0,7% |
| 10 |  Cechia | 382K USD | 0,6% |
Dazi all’importazione su questo prodotto nel mondo 150
Il dazio della nazione più favorita (NPF) che ogni paese applica alle merci di questa sottovoce del SA: la media delle sue linee tariffarie nazionali, con la linea più bassa e quella più alta quando differiscono. Le merci di paesi con un accordo commerciale pagano spesso meno.
- 5%dazio mediano
- 54numero di paesi in esenzione (NPF)
- 40%il più alto: Zambia, Angola, Camerun
150
| Paese importatore | Dazio NPF | linee da – a | anno dei dati |
|---|---|---|---|
 Albania | 0% | 2023 | |
 Algeria | 5% | 2023 | |
 Angola | 30% | 2023 · HS 2017 | |
 Anguilla | 15% | 2021 · HS 2017 | |
 Arabia Saudita | 5% | 2023 | |
| Argentina | 4% | 2023 · HS 2017 | |
 Armenia | 10% | 2023 | |
 Australia | 5% | 2023 | |
 Azerbaigian | 0% | 2023 · HS 2017 | |
 Bahamas | 20% | 2022 | |
 Bahrein | 5% | 2023 | |
 Bangladesh | 5% | 2023 · HS 2017 | |
 Barbados | 15% | 2022 · HS 2017 | |
 Belize | 15% | 2023 | |
 Benin | 10% | 2023 | |
 Bermuda | 5% | 2023 | |
 Bhutan | 10% | 2022 | |
 Bielorussia | 10% | 2021 · HS 2017 | |
 Bolivia | 10% | 2023 · HS 2017 | |
 Bosnia ed Erzegovina | 5% | 2022 | |
 Botswana | 0% | 2023 | |
| Brasile | 4% | 2023 · HS 2017 | |
 Brunei | 5% | 2023 · HS 2017 | |
 Burkina Faso | 10% | 2023 | |
 Burundi | 0% | 2023 | |
 Cambogia | 7% | 2023 · HS 2017 | |
 Camerun | 30% | 2023 | |
| Canada | 0% | 2023 | |
 Capo Verde | 5% | 2023 · HS 2017 | |
 Ciad | 30% | 2023 | |
 Cile | 6% | 2023 · HS 2017 | |
| Cina | 0% | 2023 | |
 Colombia | 0% | 2023 · HS 2017 | |
 Comore | 0% | 2021 · HS 2017 | |
 Congo-Brazzaville | 30% | 2023 | |
 Corea del Sud | 5% | 2023 | |
 Costa d’Avorio | 10% | 2023 · HS 2017 | |
 Costa Rica | 0% | 2023 | |
 Dominica | 15% | 2023 · HS 2017 | |
 Ecuador | 10% | 2023 · HS 2017 | |
| Egitto | 5% | 2019 · HS 2017 | |
 El Salvador | 0% | 2022 | |
 Emirati Arabi Uniti | 5% | 2023 | |
 Eswatini | 0% | 2023 | |
 Etiopia | 0% | 2021 · HS 2017 | |
 Figi | 5% | 2023 | |
 Filippine | 3% | 2023 | |
 Gabon | 30% | 2023 | |
 Gambia | 10% | 2023 | |
 Georgia | 0% | 2022 · HS 2017 | |
 Ghana | 10% | 2023 | |
 Giamaica | 5% | 2023 | |
| Giappone | 0% | 2023 | |
 Gibilterra | 12% | 2023 · HS 2017 | |
 Giordania | 5% | 2023 | |
 Guatemala | 0% | 2023 | |
 Guinea | 10% | 2023 | |
 Guinea Equatoriale | 30% | 2023 | |
 Guinea-Bissau | 10% | 2023 | |
 Guyana | 15% | 2023 · HS 2017 | |
 Haiti | 3,5% | 2020 · HS 2017 | |
 Honduras | 0% | 2023 | |
 India | 10% | 2023 | |
 Indonesia | 5% | 2023 | |
 Iran | 4% | 2020 · HS 2017 | |
 Islanda | 0% | 2023 | |
 Isole Cook | 0% | 2022 · HS 2017 | |
 Isole Salomone | 10% | 2023 · HS 2017 | |
 Israele | 0% | 2022 · HS 2017 | |
| Kazakistan | 10% | 2023 | |
 Kenya | 0% | 2023 | |
 Kirghizistan | 10% | 2021 · HS 2017 | |
 Kuwait | 5% | 2023 | |
 Laos | 20% | 2023 · HS 2017 | |
 Lesotho | 0% | 2023 | |
 Libano | 0% | 2020 · HS 2017 | |
 Liberia | 10% | 2023 | |
 Libia | 5% | 2021 · HS 2017 | |
 Liechtenstein | 1,9%* | 2021 · HS 2017 | |
| Macedonia del Nord | 0% | 2023 | |
 Madagascar | 10% | 2023 | |
 Malawi | 10% | 2021 · HS 2017 | |
 Malaysia | 5% | 2023 | |
 Maldive | 5% | 2023 | |
 Mali | 10% | 2023 | |
 Marocco | 2,5% | 2023 | |
 Mauritania | 10% | 2023 · HS 2017 | |
 Mauritius | 0% | 2023 | |
| Messico | 5% | 2023 · HS 2017 | |
 Micronesia | 4% | 2021 · HS 2017 | |
 Moldavia | 0% | 2023 · HS 2017 | |
 Mongolia | 5% | 2023 | |
 Montserrat | 15% | 2023 · HS 2017 | |
 Mozambico | 7,5% | 2023 | |
 Myanmar (Birmania) | 15% | 2023 · HS 2017 | |
 Namibia | 0% | 2023 | |
 Nauru | 10% | 2021 · HS 2017 | |
 Nepal | 15% | 2023 | |
 Nicaragua | 0% | 2023 | |
 Niger | 10% | 2023 | |
| Nigeria | 10% | 2023 | |
| Norvegia | 0% | 2023 | |
| Nuova Zelanda | 0% | 2023 | |
 Oman | 5% | 2023 | |
 Pakistan | 0% | 2023 | |
 Panama | 0% | 2023 | |
 Papua Nuova Guinea | 10% | 2023 | |
 Paraguay | 4% | 2023 · HS 2017 | |
| Perù | 0% | 2023 · HS 2017 | |
 Polinesia Francese | 8% | 2023 | |
 Qatar | 5% | 2023 | |
 RAS di Hong Kong | 0% | 2023 | |
 RAS di Macao | 0% | 2023 | |
| Regno Unito | 0% | 2023 | |
 Repubblica Centrafricana | 30% | 2023 | |
 Repubblica Dominicana | 0% | 2023 | |
 Ruanda | 0% | 2023 | |
| Russia | 10% | 2021 · HS 2017 | |
 Saint Kitts e Nevis | 15% | 2023 | |
 Saint Vincent e Grenadine | 15% | 2023 | |
 Saint-Pierre e Miquelon | 0% | 2021 · HS 2017 | |
 Samoa | 8% | 2020 · HS 2017 | |
 São Tomé e Príncipe | 0% | 2019 · HS 2017 | |
 Senegal | 10% | 2023 | |
 Seychelles | 0% | 2023 | |
 Sierra Leone | 10% | 2023 | |
 Singapore | 0% | 2023 · HS 2017 | |
 Somalia | 5% | 2023 · HS 2017 | |
 Sri Lanka | 0% | 2023 | |
| Stati Uniti | 0% | 2023 | |
 Sudafrica | 0% | 2023 | |
| Svizzera | 0,9%* | 2023 | |
 Tanzania | 0% | 2023 | |
 Territori Palestinesi | 0% | 2017 · HS 2017 | |
 Thailandia | 0% | 2023 | |
 Togo | 10% | 2023 | |
 Tonga | 0% | 2023 · HS 2017 | |
| Turchia | 0% | 2023 | |
 Tuvalu | 0% | 2017 · HS 2017 | |
 Ucraina | 0% | 2023 · HS 2017 | |
 Uganda | 0% | 2023 | |
| Unione europea (27 paesi) | 0% | 2023 | |
 Uruguay | 4% | 2023 · HS 2017 | |
 Uzbekistan | 5% | 2021 · HS 2017 | |
 Vanuatu | 15% | 2023 | |
 Venezuela | 4% | 2023 · HS 2017 | |
 Vietnam | 0% | 2023 | |
 Yemen | 5% | 2017 · HS 2017 | |
 Zambia | 40% | 2023 | |
 Zimbabwe | 0,1% | 2023 |
Dati tariffari degli anni 2017–2023; le aliquote potrebbero essere cambiate nel frattempo. * equivalente ad valorem dei dazi specifici (stima dell’UNCTAD) · UNCTAD TRAINS, consultato tramite WITS (Banca mondiale)
Classificazioni e corrispondenze
La posizione di questa sottovoce del SA nelle classificazioni statistiche delle Nazioni Unite e i codici che aveva nelle edizioni precedenti del Sistema armonizzato.
- SITC Rev. 4
- 24811 Railway/tramway sleepers (cross-ties) of wood, not impregnated
- Destinazione economica (BEC Rev. 5)
- Beni intermedi · BEC 111210
- Prodotto CPC 2.1
- 31109 Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, not impregnated
- Attività ISIC Rev. 4
- 1610 Sawmilling and planing of wood
Edizioni precedenti del SA
| HS | Codice | |
|---|---|---|
| 2017 | 4406.11 | invariato |
| 2012 | 4406.10 | modificato |
| 2007 | 4406.10 | modificato |
| 2002 | 4406.10 | modificato |
| 1996 | 4406.10 | modificato |
| 1992 | 4406.10 | modificato |
Tavole di corrispondenza della Divisione statistica delle Nazioni Unite (UNSD)
Regolamento UE sulla deforestazione (EUDR)
I prodotti derivati da queste materie prime possono essere immessi sul mercato dell’UE o esportati solo se sono a deforestazione zero, prodotti legalmente e coperti da una dichiarazione di dovuta diligenza.
- Legno si applica dal 30 dicembre 2026
Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood (not including used products and second-hand products)
Regolamento (UE) 2023/1115, allegato I (testo consolidato)
Storia del codice
In uso dal 2017; prima queste merci erano classificate in 4406.10.
Nella nomenclatura combinata dell’UE, la sottovoce 4406.11 corrisponde a un’unica linea tariffaria; il dazio per i paesi terzi è pari a zero.
La sottovoce 4406.11 costituisce un’unica linea nella tariffa doganale turca, dove l’aliquota legale (legge 474) è pari a zero.
Nei 12 mesi fino ad agosto 2026 le importazioni di merci della sottovoce 4406.11 nell’UE hanno raggiunto 26,7K € (+1851% rispetto ai 12 mesi precedenti); il Regno Unito ne ha fornito il 100%, davanti alla Russia.
Nel 2024 le esportazioni mondiali di queste merci sono state pari a 60 Mln USD (+62,1% su base annua).
In testa alle esportazioni si trova la Cina (45 Mln USD), davanti alla Germania.
Domande frequenti
Qual è il codice doganale di «traversine di legno per strade ferrate o simili»?
Queste merci rientrano nella sottovoce 4406.11 del Sistema armonizzato (voce 4406), nella sezione IX. La nomenclatura combinata dell’UE, applicata in Italia, suddivide questo codice fino a 8 cifre.
Quale dazio si paga su «traversine di legno per strade ferrate o simili» in Italia e nell’UE?
Nella nomenclatura combinata dell’UE, le importazioni del codice 4406.11 da paesi senza accordo preferenziale sono esenti da dazio. Il dazio è lo stesso in Italia e negli altri Stati membri. Non sono compresi i dazi preferenziali, i dazi antidumping e l’IVA.
Quale dazio si paga su «traversine di legno per strade ferrate o simili» in Turchia?
Nella tariffa doganale turca, le importazioni del codice 4406.11 da paesi senza accordo preferenziale sono esenti da dazio. Non sono compresi i dazi preferenziali, i dazi antidumping e l’IVA.
Qual è il primo paese esportatore di «traversine di legno per strade ferrate o simili»?
La Cina, con 45 Mln USD nel 2024 (il 75,5% delle esportazioni mondiali).
Quali sono i principali fornitori dell’UE per la sottovoce 4406.11?
Nei 12 mesi fino ad agosto 2026 i primi fornitori sono stati il Regno Unito (100%), la Russia (0%) e la Macedonia del Nord (0%), su importazioni totali per 26,7K €.