3401.30.00.00.00: Saponi liquidi e detergenti per la pelle: Organic surface-active products & preparations for washing the skin, in the form of liquid or cream & put up for retail sale, whether or not containing soap.

1. Questo capitolo non comprende:

1. a) i miscugli o le preparazioni alimentari di grassi o di oli animali, vegetali o di origine microbica, dei tipi utilizzati come preparazioni per la sformatura (voce 1517);

2. b) i composti isolati di costituzione chimica definita;

3. c) gli shampoo, i dentifrici, le creme e le schiume da barba e le preparazioni per il bagno, contenenti sapone o agenti di superficie organici (voci 3305, 3306 o 3307).

2. Ai sensi della voce 3401, il termine «saponi» si applica solamente ai saponi solubili in acqua. I saponi e gli altri prodotti di questa voce possono essere anche addizionati di altre sostanze (per esempio: disinfettanti, polveri abrasive, cariche, prodotti medicamentosi). Tuttavia, quelli contenenti abrasivi sono da classificare in questa voce soltanto se sono presentati in barre, pezzi o soggetti ottenuti a stampo o in pani. Presentati in altre forme, sono invece da classificare nella voce 3405 come paste e polveri per pulire e lucidare e preparazioni simili.

3. Ai sensi della voce 3402, gli «agenti organici di superficie» sono prodotti che, quando sono mescolati con acqua, alla concentrazione di 0,5 % a 20 °C e quindi lasciati in riposo per un'ora alla stessa temperatura:

1. a) danno un liquido trasparente o traslucido o un'emulsione stabile, senza separazione della sostanza insolubile; e

2. b) riducono la tensione superficiale dell'acqua a 4,5 × 10^–2 N/m (45 dine/cm) o meno.

4. L'espressione «oli di petrolio o di minerali bituminosi», usata nel testo della voce 3403, si riferisce ai prodotti definiti nella nota 2 del capitolo 27.

5. Con riserva delle esclusioni sottocitate, l'espressione «cere artificiali e cere preparate», usata nel testo della voce 3404, si applica soltanto:

1. a) ai prodotti che presentano le caratteristiche delle cere, ottenuti con un procedimento chimico, anche solubili in acqua;

2. b) ai prodotti ottenuti mescolando tra loro cere di vario tipo;

3. c) ai prodotti che presentano le caratteristiche delle cere, a base di cere o di paraffine e contenenti, inoltre, grassi, resine, sostanze minerali o altre sostanze.

Tuttavia la voce 3404 non comprende:

1. a) i prodotti delle voci 1516, 3402 o 3823, anche se presentano le caratteristiche delle cere;

2. b) le cere animali non mescolate e le cere vegetali non mescolate, anche raffinate o colorate, della voce 1521;

3. c) le cere minerali ed i prodotti simili della voce 2712, anche mescolati tra loro o semplicemente colorati;

4. d) le cere mescolate, disperse o disciolte in un mezzo liquido (voci 3405, 3809, ecc.).