9404.40.90: Trapunte, copriletti e piumoni: Quilts, bedspreads, eiderdowns and duvets (comforters): other

1. Questo capitolo non comprende:

1. a) i materassi, i guanciali ed i cuscini da gonfiare con aria (pneumatici) o con acqua, dei capitoli 39, 40 o 63;

2. b) gli specchi che poggiano a terra (per esempio: specchiere mobili) (voce 7009);

3. c) gli oggetti del capitolo 71;

4. d) le parti e forniture di impiego generale, ai sensi della nota 2 della sezione XV, di metalli comuni (sezione XV), gli oggetti simili di materie plastiche (capitolo 39) e le casseforti della voce 8303;

5. e) i mobili, anche presentati senza l'attrezzatura occorrente, costituenti parti specifiche di apparecchi frigoriferi della voce 8418; i mobili di costruzione speciale per macchine da cucire, ai sensi della voce 8452;

6. f) le lampade o sorgenti luminose e loro parti del capitolo 85;

7. g) i mobili costituenti parti specifiche di apparecchi delle voci 8518 (voce 8518), da 8519 o 8521 (voce 8522) o delle voci da 8525 a 8528 (voce 8529);

8. h) gli oggetti della voce 8714;

9. ij) le poltrone per dentisti con incorporati apparecchi per l'odontoiatria della voce 9018, nonché le sputacchiere per gabinetti da dentista (voce 9018);

10. k) gli oggetti del capitolo 91 (per esempio: casse e gabbie per apparecchi di orologeria);

11. l) i mobili o gli apparecchi per l'illuminazione aventi il carattere di giocattoli (voce 9503), i tavoli da biliardo o gli altri mobili specificatamente costruiti per giochi (voce 9504), nonché i mobili per giochi di prestigio o gli oggetti di decorazione (escluse le stringhe luminose), quali le lanterne cinesi (voce 9505); oppure

12. m) i cavalletti monopiede, i bipiedi, i treppiedi e oggetti simili (voce 9620).

2. Gli oggetti (diversi dalle parti) compresi nelle voci da 9401 a 9403 devono essere costruiti per essere poggiati a terra.

Restano tuttavia compresi in queste voci, anche se sono costruiti per essere sospesi, fissati al muro o posti gli uni sugli altri:

1. a) gli armadi, le biblioteche, gli scaffali (compresi gli scaffali singoli dotati di supporti per essere fissati al muro) e i mobili ad elementi complementari;

2. b) le sedie ed i letti.

3.

A) Non sono considerate come parti degli oggetti di cui alle voci da 9401 a 9403, quando sono presentate isolatamente, le lastre di vetro (compresi gli specchi), di marmo, di pietra o di qualsiasi altra materia che rientra nei capitoli 68 o 69, anche tagliate in una forma determinata, ma non combinate con altri elementi.

B) Presentati isolatamente, gli oggetti della voce 9404 sono da classificare in detta voce, anche se costituiscono parti di mobili delle voci da 9401, 9402 a 9403.

4. Si considerano come «costruzioni prefabbricate», ai sensi della voce 9406, le costruzioni sia terminate in fabbrica, sia consegnate in forma di elementi da montare sul posto, presentati insieme, quali locali di abitazione o di cantiere, uffici, scuole, negozi, capannoni, autorimesse e costruzioni simili.

Le "costruzioni prefabbricate" comprendono le "unità di costruzioni modulari" in acciaio, generalmente della forma e delle dimensioni di un container standard, ma in gran parte o completamente preattrezzate all'interno. Tali unità di costruzione modulari sono generalmente progettate per essere assemblate insieme a formare costruzioni permanenti.

1. Ai fini della voce 9404 l'espressione «imbottiti o guarniti internamente di qualsiasi materia» include la materia di qualsiasi spessore.