4202 31 00: Portafogli e astucci in pelle: con superficie esterna di cuoio o di pelli, naturali o ricostituiti

Per l'interpretazione dell'espressione «superficie esterna» vedi la nota complementare 1 del presente capitolo e la nota esplicativa di sottovoci del SA, sottovoci 4202 11, 4202 21, 4202 31 e 4202 91.

Questa voce comprende le fodere integrali di racchette, munite o non di un manico o di una tracolla.

Tuttavia questa voce non comprende la fodere per racchette da tennis o da badminton, bastoni da golf, ecc., confezionate in tessuto (generalmente ricoperte di materie plastiche) aventi o non una tasca per porvi le palle (voce 6307).

Questa voce include anche piccoli sacchetti e buste costituiti da materie plastiche in fogli muniti di un sistema di chiusura (per esempio una cerniera) e destinati a un uso prolungato. Di norma presentano bordi rinforzati (per esempio di plastica o di materie tessili) oppure orli cuciti. Essi possono essere utilizzati per esempio come borse per oggetti di toletta, astucci portapenne o portadocumenti e possono essere muniti di un manico o di un anello per appenderli.

Esempi di questi sacchetti e buste:

Questa voce non include i piccoli sacchetti e buste semplici costituiti da materie plastiche in fogli muniti di un sistema di chiusura e non destinati a un uso prolungato. Tali sacchetti e buste sono semplicemente sigillati lungo i bordi, senza rinforzi (per esempio non presentano bordi rinforzati di plastica o di materie tessili né orli cuciti). Essi possono presentare una piega sulla parte inferiore e/o sui lati e di norma sono muniti di una semplice chiusura di plastica di tipo «cerniera» con un cursore. Possono essere muniti di un manico o di un anello per appenderli. Essi devono essere classificati in base al loro materiale costitutivo (classificazione nel capitolo 39).

Esempi di questi sacchetti e buste:

Vedi la nota esplicativa di sottovoci del SA, sottovoci 4202 31, 4202 32 e 4202 39.

Queste sottovoci comprendono anche le custodie per telefoni cellulari che, per la loro natura e le loro caratteristiche, sono generalmente tenute in tasca o in borsetta.

Le custodie per telefoni cellulari di queste sottovoci rientrano nella prima parte del testo della voce e pertanto possono essere costituite da materiali di qualsiasi tipo.

Possono essere progettate per adattarsi ad un telefono cellulare specifico o a diversi modelli di telefoni cellulari aventi le stesse dimensioni.

Possono essere dotate di un meccanismo di chiusura. Esse racchiudono il telefono cellulare ricoprendone la parte posteriore, i lati e la parte anteriore al fine di proteggerlo. Le custodie più semplici, che coprono soltanto la parte posteriore e i lati del telefono cellulare, sono tuttavia escluse in quanto non presentano le caratteristiche delle custodie della voce 4202 e sono classificate in base al materiale costitutivo.

Queste sottovoci non comprendono tuttavia le custodie, anche dotate di supporto, per tablet, mini tablet o ebook in quanto, a causa delle loro dimensioni, non sono considerate oggetti da tasca o da borsetta (classificazione nelle sottovoci da 4202 91 80 a 4202 99 00 in funzione del materiale costitutivo). Tali custodie rientrano nella prima parte del testo della voce e possono essere costituite da materiali di qualsiasi tipo.

Queste sottovoci non comprendono neppure gli oggetti usati come astucci protettivi per custodie di ricarica per cuffie senza fili. Gli astucci sono formati in modo da proteggere la custodia di ricarica senza fili dall'esterno e sono venduti in diversi modelli (in una o due parti, di diversi materiali e colori, con disegni di motivi, immagini o testi, possono essere abbinati a un moschettone, ecc.). Questi astucci per custodie di ricarica per cuffie senza fili vanno classificati secondo il loro materiale costitutivo.