Glossário aduaneiro

413 termos que surgem em pautas, declarações aduaneiras e acordos comerciais, do certificado A.TR à Organização Mundial do Comércio, cada um com uma definição simples e o seu significado na prática.

Quando um termo só existe num território aduaneiro, a entrada indica-o. Os termos relacionados estão ligados entre si para que possa seguir um tema de entrada em entrada.

A

Abandono e inutilização: Formas de pôr termo à fiscalização aduaneira de mercadorias não-UE sem as importar: o titular pode, com autorização, abandoná-las a favor do Estado…
ACE: Sistema de janela única dos EUA utilizado pelo CBP e pelas agências governamentais parceiras para processar importações e exportações. As declarações…
Aceitação da declaração: Momento em que a alfândega aceita uma declaração apresentada que contém os dados e documentos exigidos, normalmente quando o sistema atribui um…
Acordo de Comércio e Cooperação UE-Reino Unido: Acordo que rege o comércio entre a UE e o Reino Unido desde o fim do período de transição do Brexit, em 1 de janeiro de 2021. Prevê direitos e…
Acordo de comércio livre: Acordo entre dois ou mais países que elimina os direitos sobre a maior parte do comércio entre eles, mantendo cada um a sua própria pauta externa. Os…
Acordo de Facilitação do Comércio da OMC: Acordo da OMC, em vigor desde 2017, que obriga os membros a acelerar a circulação, a autorização de saída e o desalfandegamento das mercadorias…
Acordo de reconhecimento mútuo (OEA): Acordo entre administrações aduaneiras pelo qual cada uma reconhece como equivalente o programa de operadores de confiança da outra, como o OEA, o…
Acordo de Wassenaar: Regime multilateral de controlo das exportações através do qual os Estados participantes acordam listas de armas convencionais e de bens e…
Acordo sobre o Valor Aduaneiro da OMC: Acordo da OMC que estabelece as regras para determinar o valor aduaneiro das mercadorias importadas, com o valor transacional como método principal e…
Acordo transacional aduaneiro (uzlaşma): Procedimento turco previsto na Lei Aduaneira que permite reduzir ou regularizar por acordo, através de comissões de conciliação, os direitos…
Acumulação da origem: Regra que permite tratar as matérias originárias de um país parceiro, ou de outros países ligados pelas mesmas regras, como originárias do país de…
Admissão em zona franca (EUA): Processo de introdução de mercadorias numa foreign-trade zone dos EUA, pedido no CBP Form 214 ou eletronicamente, após o qual são tratadas como…
Agências governamentais parceiras (PGA): Agências federais dos EUA, para além da CBP, que regulam as mercadorias importadas ou exportadas, como a FDA, o USDA, a EPA, a CPSC, o FWS e a NHTSA.…
Ajustamento de preços de transferência: Alteração dos preços intragrupo efetuada após a importação, muitas vezes no fim do exercício, para alinhar os resultados com o princípio de plena…
Amostras comerciais: Mercadorias enviadas para mostrar ou testar o tipo e a qualidade de produtos, que podem ser importadas com isenção de direitos se tiverem valor…
aperfeiçoamento ativo: Um regime especial que permite importar mercadorias não-UE sem direitos para operações de transformação, reparação ou outras, sendo os produtos…
aperfeiçoamento passivo: Um regime especial que permite exportar temporariamente mercadorias em livre prática para transformação ou reparação no estrangeiro e reimportá-las…
apresentação das mercadorias à alfândega: A comunicação à alfândega de que as mercadorias chegaram à estância aduaneira ou a outro local autorizado e estão disponíveis para controlo. É a…
Armazém de depósito temporário: Instalações aprovadas pela alfândega para manter mercadorias em depósito temporário, como terminais portuários, armazéns de carga aeroportuários ou…
Artigos comuns de alta prioridade: Lista de mercadorias identificadas por código SH, elaborada pela UE com os EUA, o Reino Unido e o Japão, que foram encontradas em sistemas militares…
Artigos incompletos ou inacabados: Regra da RGI 2 a) segundo a qual uma posição que se refere a um artigo abrange também esse artigo incompleto ou inacabado, desde que apresente já as…
Associações de exportadores (Turquia): Organizações profissionais setoriais a que os exportadores turcos devem aderir, que registam as exportações, cobram contribuições sobre o valor…
Autoavaliação: Simplificação do CAU que permite a um operador autorizado cumprir ele próprio determinadas formalidades aduaneiras, como calcular os direitos devidos…
Autorização aduaneira: Decisão da alfândega, normalmente mediante pedido, que permite a uma pessoa utilizar uma simplificação, um regime especial, uma modalidade de…
Autorização de saída das mercadorias: Ato pelo qual a alfândega coloca as mercadorias à disposição para os fins do regime aduaneiro a que foram sujeitas. A autorização de saída segue-se à…
Autorização geral de exportação da União: Autorização de exportação predefinida no regulamento da UE relativo aos produtos de dupla utilização que permite exportar certos produtos enumerados…

B

BİLGE: Sistema eletrónico de declarações aduaneiras da Turquia, através do qual são apresentadas e processadas as declarações, os manifestos e muitas…
Border Target Operating Model (Reino Unido): Quadro do Governo britânico, publicado em 2023, para os controlos à importação de mercadorias de todos os países, que introduz por fases desde 2024…

C

Caderneta ATA: Documento aduaneiro internacional que permite a importação temporária de mercadorias sem direitos nos países membros do sistema ATA, para utilizações…
Caderneta CPD: Documento aduaneiro internacional para a importação temporária de veículos automóveis particulares, emitido por clubes automóveis que atuam como…
Canais de controlo aduaneiro: Encaminhamento das declarações para diferentes níveis de controlo, com base no risco. Na Turquia, as declarações são encaminhadas para a linha verde…
Capítulo: Nível de dois dígitos do Sistema Harmonizado. Existem 97 capítulos (o capítulo 77 está reservado para utilização futura), cada um abrangendo uma…
Capítulo 99 (HTSUS): Capítulo da pauta dos EUA que contém legislação temporária e alterações temporárias, como os direitos adicionais da Section 301, da Section 232 e…
Caráter essencial: Critério utilizado para classificar misturas, obras compostas e sortidos para venda a retalho quando possam ser abrangidos por mais de uma posição. O…
Carta de porte aéreo: Documento de transporte do frete aéreo, emitido pela companhia aérea ou por um transitário, que serve de recibo e de contrato de transporte. Não é um…
CBP: Agência federal dos EUA, integrada no Department of Homeland Security, responsável pelas alfândegas e pelo controlo das fronteiras, incluindo a…
CBP Form 28 (pedido de informações): Notificação pela qual a CBP pede a um importador informações ou documentos adicionais sobre uma entry, como faturas, especificações do produto, dados…
CBP Form 29 (notificação de ação): Notificação pela qual a CBP informa um importador de que se propõe alterar, ou alterou, a classificação, o valor, a taxa do direito ou outros dados…
Certificado de análise: Documento emitido por um laboratório ou pelo produtor que indica os resultados dos ensaios de um produto, como a composição química, a pureza ou os…
Certificado de autorização de aperfeiçoamento ativo (DİİB): Documento emitido na Türkiye ao abrigo do regime de aperfeiçoamento ativo que permite a um produtor importar matérias com isenção de direitos, ou com…
Certificado de autorização de aperfeiçoamento passivo (HİİB): Documento emitido na Türkiye ao abrigo do regime de aperfeiçoamento passivo que permite exportar temporariamente mercadorias em livre prática para…
Certificado de circulação A.TR: Documento utilizado na união aduaneira UE–Turquia para comprovar que os produtos industriais se encontram em livre prática na UE ou na Turquia, o que…
Certificado de circulação EUR-MED: Certificado de circulação utilizado na zona pan-euro-mediterrânica quando se aplica a acumulação diagonal com outros países parceiros. Contém uma…
Certificado de circulação EUR.1: Prova de origem preferencial emitida ou visada pela autoridade aduaneira do país de exportação ao abrigo de muitos acordos da UE, da EFTA, da Turquia…
Certificado de origem: Documento que certifica a origem não preferencial das mercadorias, normalmente emitido pelas câmaras de comércio. É exigido por alguns países…
Certificado de utilizador final: Documento em que o comprador ou o utilizador final de mercadorias controladas indica a utilização final, o utilizador final e os compromissos de não…
Certificado do Processo de Kimberley: Sistema internacional de certificação que controla o comércio de diamantes em bruto para impedir a entrada no mercado de diamantes de conflito. Cada…
certificado fitossanitário: Um certificado oficial emitido pela organização de proteção fitossanitária do país exportador que confirma que as plantas ou os produtos vegetais…
Certificado MACF: Certificado eletrónico correspondente a uma tonelada de emissões incorporadas, que os declarantes autorizados do MACF devem comprar e devolver para…
Certificado sanitário de exportação: Certificado oficial assinado por um veterinário ou inspetor autorizado do país de exportação, que confirma que os animais ou produtos animais cumprem…
certificado sanitário veterinário: Um certificado oficial assinado pela autoridade veterinária competente do país exportador que confirma que os animais ou os produtos de origem animal…
CFR (Custo e frete): Regra Incoterms para transporte marítimo e por vias navegáveis interiores segundo a qual o vendedor entrega as mercadorias a bordo do navio e paga o…
CHIEF: Antigo sistema de declarações aduaneiras do Reino Unido, utilizado durante décadas para as declarações de importação e exportação. Foi desativado por…
CIF (base de valor): Enquanto base de valor, CIF significa o preço das mercadorias acrescido dos custos de seguro e de transporte até ao local em que as mercadorias…
CIP (Transporte e seguro pagos até): Regra Incoterms para qualquer modo de transporte segundo a qual o vendedor paga o transporte e o seguro até ao local de destino acordado, enquanto o…
classificação pautal: O processo de determinar o código em que as mercadorias se inserem numa pauta aduaneira, aplicando os textos legais, as regras interpretativas e as…
Cláusula «não à Rússia»: Requisito das sanções da UE que obriga os exportadores da UE que vendem a países terceiros determinados bens sensíveis, como artigos comuns de alta…
Cláusula catch-all: Controlo das exportações que exige licença para artigos não constantes das listas de controlo quando o exportador sabe, ou foi informado pelas…
Cobrança documentária: Meio de pagamento em que o banco do vendedor envia os documentos de expedição ao banco do comprador, que só os entrega ao comprador contra pagamento…
código adicional TARIC: Um código de quatro carateres indicado juntamente com o código TARIC quando uma medida depende de algo que não o próprio produto, por exemplo a…
código aduaneiro da União: O regulamento-quadro do direito aduaneiro da UE, aplicável desde 1 de maio de 2016, que estabelece as regras sobre a dívida aduaneira, o valor, a…
Código de mercadoria: Designação geral do código que identifica as mercadorias numa pauta aduaneira. No Reino Unido designa o código de exportação de oito dígitos ou o…
Código de regime: Código da declaração aduaneira que identifica o regime pedido e, se for caso disso, o regime precedente, por exemplo a introdução em livre prática…
Código ex: Um código precedido de ex significa que apenas uma parte das mercadorias abrangidas por esse código está em causa, por exemplo uma medida que se…
código Meursing: Um código adicional de quatro algarismos utilizado na UE para mercadorias agrícolas transformadas, como bolachas, produtos de confeitaria e algumas…
Código NC: Código de oito dígitos da Nomenclatura Combinada da UE, que acrescenta dois dígitos ao código do SH para efeitos de direitos aduaneiros e de…
código SH: O código de seis algarismos do Sistema Harmonizado, a nomenclatura internacional de mercadorias gerida pela Organização Mundial das Alfândegas e…
Comissão de compra: Remuneração paga por um importador ao seu próprio agente por o representar no estrangeiro na compra de mercadorias, por exemplo procurando…
Compromisso de preços: Compromisso voluntário de um exportador, aceite pela autoridade responsável pelo inquérito, de vender a um preço mínimo ou superior em vez de pagar…
Condições económicas: Requisito de que a utilização do aperfeiçoamento ativo ou de certos outros regimes especiais não prejudique os interesses essenciais dos produtores…
Conhecimento de embarque: Documento de transporte emitido por um transportador marítimo ou pelo seu agente que comprova a receção das mercadorias para embarque. Faz prova do…
Conhecimento do importador: Base para pedir a preferência, prevista em alguns acordos, como o Acordo de Comércio e Cooperação UE-Reino Unido e o acordo UE-Japão, em que o…
Consolidação de carga: Agrupamento, por um transitário, de várias remessas de diferentes expedidores num contentor ou numa expedição aérea, coberto por um documento de…
Consumption entry (tipo 01): Declaração formal normal dos EUA para mercadorias importadas para consumo que não estão sujeitas a programas especiais, como contingentes ou AD/CVD,…
Conta de pagamento diferido: Mecanismo que permite ao importador pagar os direitos e o IVA na importação periodicamente, em vez de remessa a remessa. No Reino Unido é uma conta…
contabilização diferida do IVA: Um regime em que o importador declara e deduz o IVA na importação na sua declaração de IVA, em vez de o pagar na fronteira. O Reino Unido…
Conteúdo de valor regional: Critério de origem que exige que uma parte mínima do valor de um produto provenha da zona de comércio livre, calculada com métodos como o valor…
Contingente gerido por licenças: Contingente pautal em que o acesso ao direito reduzido é concedido através de licenças ou certificados de importação atribuídos antecipadamente aos…
contingente pautal: Um volume de importações que pode entrar com um direito reduzido ou nulo durante um período; as importações acima desse volume pagam a taxa normal.…
Contingente pautal autónomo: Contingente pautal aberto unilateralmente pela UE, e não ao abrigo de um acordo comercial, para permitir importar com direito reduzido ou nulo um…
Contingentes geridos por ordem cronológica: Método de gestão de contingentes pautais em que o contingente é atribuído às declarações pela ordem da sua aceitação, sem licenças de importação. Na…
Contrabando: Introdução ou saída de mercadorias de um território aduaneiro em violação da legislação aduaneira, por exemplo escondendo-as, evitando as estâncias…
controlo a posteriori: Um controlo efetuado pela alfândega depois da autorização de saída das mercadorias, mediante o exame dos registos comerciais, das declarações e dos…
Controlo aduaneiro: Ato específico da alfândega para verificar o cumprimento, como a verificação das mercadorias, o controlo de documentos ou dados, a recolha de…
Controlo da importação de bens culturais (UE): Regras da UE que proíbem a importação de bens culturais retirados ilicitamente do seu país de origem e exigem, para certas categorias, uma licença de…
Controlo documental: Controlo aduaneiro limitado ao exame da declaração e dos seus documentos de suporte, como faturas, certificados e licenças, sem inspeção das…
Controlos das exportações: Legislação que restringe a exportação, a transferência, a intermediação e o trânsito de artigos militares, produtos e tecnologia de dupla utilização…
Convenção de Istambul (importação temporária): Convenção da OMA, assinada em Istambul em 1990, que reúne as regras sobre a importação temporária de mercadorias como equipamento profissional,…
Convenção de Quioto revista: Convenção da OMA que estabelece normas para procedimentos aduaneiros simples, previsíveis e eficientes, revista em 1999 e em vigor desde 2006. O seu…
Convenção do Sistema Harmonizado: Convenção da OMA, celebrada em 1983 e em vigor desde 1988, pela qual as partes contratantes se comprometem a basear as suas nomenclaturas pautais e…
Convenção Pan-Euro-Mediterrânica: Uma convenção regional que reúne regras de origem preferenciais comuns para a UE, a EFTA, a Turquia, os Balcãs Ocidentais, a Ucrânia, a Moldávia, a…
Convenção relativa a um regime de trânsito comum: Acordo que alarga o regime de trânsito da UE aos países da EFTA, à Turquia, à Macedónia do Norte, à Sérvia, à Ucrânia, à Geórgia e ao Reino Unido,…
CPT (Transporte pago até): Regra Incoterms para qualquer modo de transporte segundo a qual o vendedor paga o transporte até ao local de destino acordado, mas o risco passa para…
Crédito documentário: Compromisso de pagamento de um banco, emitido a pedido do comprador, de pagar ao vendedor quando este apresentar documentos estritamente conformes…
Cumprimento informado: Princípio, introduzido com o Customs Modernization Act, segundo o qual a CBP e os operadores partilham a responsabilidade pelo cumprimento: a CBP…
custo total de importação: O custo total de um produto entregue nas instalações do comprador, incluindo o preço de compra, o frete, o seguro, os direitos aduaneiros, os…
Customs Declaration Service: Sistema eletrónico do Reino Unido para as declarações aduaneiras, gerido pelo HMRC. Substituiu o antigo sistema CHIEF para as importações em 2022 e…
Custos posteriores à importação: Custos excluídos do valor aduaneiro se forem indicados separadamente do preço, como o transporte após a chegada ao território aduaneiro, a construção…

D

DAP (Entregue no local): Regra Incoterms segundo a qual o vendedor suporta o custo e o risco de levar as mercadorias até ao local de destino acordado, prontas para descarga…
DCTS: Regime preferencial unilateral do Reino Unido para os países em desenvolvimento, que substituiu a versão britânica do SPG em 19 de junho de 2023. Tem…
DDP: Regra Incoterms que impõe mais obrigações ao vendedor: o vendedor entrega as mercadorias desalfandegadas para importação no destino designado e…
Decisão CROSS: O CROSS é a base de dados pesquisável do CBP com decisões vinculativas sobre classificação, origem, marcação e valor. As decisões são emitidas a…
Decisão pautal antecipada (Reino Unido): Decisão juridicamente vinculativa do Reino Unido sobre o código de mercadoria de bens específicos, emitida pelo HMRC a pedido. Substituiu a IPV da UE…
Declaração aduaneira: Ato pelo qual uma pessoa manifesta, na forma prescrita, a vontade de sujeitar as mercadorias a um determinado regime aduaneiro e fornece os dados…
Declaração aduaneira normal: Declaração aduaneira que contém, no momento da apresentação, todos os elementos de dados exigidos para o regime escolhido, sem depender de uma…
Declaração apresentada antecipadamente: Declaração aduaneira apresentada antes de as mercadorias serem apresentadas à alfândega. É aceite ou tratada quando as mercadorias chegam, o que…
Declaração complementar: Declaração apresentada após uma declaração simplificada ou uma inscrição nos registos do declarante, que completa os dados necessários para o regime.…
Declaração de apuramento: Declaração que o titular de uma autorização de aperfeiçoamento ativo ou de destino especial envia à alfândega para mostrar como foram utilizadas as…
Declaração de conformidade: Documento em que o fabricante ou o seu mandatário declara que um produto cumpre a legislação e as normas nele indicadas. Identifica o produto, a…
Declaração de depósito temporário: Declaração apresentada para mercadorias não-UE apresentadas à alfândega, indicando que vão ser mantidas em depósito temporário. Na UE pode ser…
Declaração de entrada (EUA): Na prática norte-americana, a apresentação dos documentos necessários para obter do CBP a autorização de saída das mercadorias, tradicionalmente no…
Declaração de exportação: Declaração que sujeita as mercadorias ao regime de exportação para que possam sair do território aduaneiro. Na UE é apresentada na estância aduaneira…
Declaração de mercadorias perigosas: Documento em que o expedidor declara mercadorias perigosas para transporte, indicando números ONU, designações oficiais de transporte, classes de…
declaração de origem: Um texto aposto pelo exportador numa fatura ou noutro documento comercial que declara que as mercadorias cumprem as regras de origem preferencial.…
declaração do fornecedor: Uma declaração prestada por um fornecedor ao seu cliente sobre o estatuto de origem preferencial das mercadorias fornecidas, utilizada pelo cliente…
Declaração do Lacey Act: Declaração exigida para a importação nos EUA de muitas plantas e produtos vegetais, incluindo madeira e alguns artigos de papel e mobiliário,…
declaração simplificada: Uma declaração apresentada com menos elementos de dados ou documentos do que uma declaração normal, seguida posteriormente de uma declaração…
Declaração sumária de entrada: Declaração de proteção e segurança prévia à chegada que fornece às alfândegas informações sobre as mercadorias antes de estas chegarem, utilizada…
Declaração sumária de saída: Declaração de proteção e segurança para mercadorias que saem do território aduaneiro quando não foi apresentada uma declaração de exportação ou de…
Declarações aduaneiras CN22 e CN23: Formulários da União Postal Universal anexados às remessas postais internacionais que descrevem o conteúdo, o valor e a natureza da remessa para…
Declarante: Pessoa que apresenta uma declaração aduaneira em nome próprio, ou pessoa em cujo nome a declaração é apresentada por um representante. O declarante é…
Declarante autorizado do MACF: Estatuto de que um importador, ou um representante aduaneiro indireto, deve dispor para importar mercadorias abrangidas pelo MACF acima do limiar…
Decreto do Regime de Importação (Turquia): O decreto presidencial turco que estabelece as regras gerais do regime de importação e, nos seus anexos, os direitos aduaneiros e os direitos…
Depósito em numerário (AD/CVD): Montante de direitos anti-dumping ou de compensação estimados pago pelo importador na importação, à taxa em vigor para o exportador ou à taxa…
depósito temporário: A situação das mercadorias não-UE desde o momento em que são apresentadas à alfândega até serem sujeitas a um regime ou reexportadas. As mercadorias…
Desalfandegamento: Processo global de cumprimento das formalidades necessárias para sujeitar mercadorias a um regime aduaneiro, desde a apresentação da declaração e dos…
Desalfandegamento centralizado: Autorização que permite a um operador apresentar as declarações na estância aduaneira do local onde está estabelecido, enquanto as mercadorias são…
Desalfandegamento nas instalações (Turquia): Simplificação turca que permite às empresas autorizadas cumprir as formalidades aduaneiras de importação ou exportação nas suas próprias instalações,…
Descrição mais específica: Regra da RGI 3 a) segundo a qual, quando as mercadorias são classificáveis em duas ou mais posições, a posição mais específica prevalece sobre as…
Despachante autorizado (Turquia): Despachante turco licenciado que foi autorizado pelo Ministério do Comércio a realizar determinadas tarefas de verificação por conta da…
Destinatário autorizado: Operador autorizado a receber nas suas próprias instalações mercadorias em regime de trânsito, apurando o regime sem apresentar as mercadorias na…
Destino aduaneiro das mercadorias: Conceito do direito aduaneiro turco, herdado do antigo Código Aduaneiro Comunitário, que abrange tudo o que pode legalmente acontecer às mercadorias…
Destino especial: Regime especial que permite introduzir mercadorias em livre prática com direitos reduzidos ou nulos em razão da sua utilização específica, por…
Determinação simplificada do valor aduaneiro: Autorização da UE que permite determinar com base em critérios específicos, como uma estimativa acertada posteriormente, certos montantes que fazem…
Devedor: Qualquer pessoa responsável por uma dívida aduaneira. Na introdução em livre prática é o declarante e, na representação indireta, também a pessoa por…
DG TAXUD: Serviço da Comissão Europeia responsável pela política aduaneira e fiscal da UE, incluindo o código aduaneiro, a Nomenclatura Combinada, a TARIC e os…
Diligência razoável (EUA): Dever legal dos importadores dos EUA, introduzido pelo Customs Modernization Act de 1993, de atuar com diligência razoável ao declarar a…
Direito ad valorem: Direito expresso em percentagem do valor aduaneiro, por exemplo 4,5 por cento. É a forma de direito pautal mais comum na UE, na Turquia, no Reino…
Direito aduaneiro: Imposto cobrado sobre as mercadorias quando atravessam uma fronteira aduaneira, sobretudo na importação. É calculado a partir da classificação…
Direito aduaneiro adicional (İGV): Direito suplementar cobrado pela Turquia, ao abrigo do Decreto sobre o Regime de Importação, sobre muitos produtos de países que não pertencem à UE,…
Direito anti-dumping: Direito adicional imposto sobre importações vendidas a preços inferiores ao seu valor normal no país de exportação, quando tal causa prejuízo à…
Direito composto: Direito que combina um elemento ad valorem e um elemento específico, por exemplo uma percentagem acrescida de um montante por 100 kg, por vezes com…
Direito de compensação: Direito adicional que neutraliza as subvenções concedidas por um governo estrangeiro a produtores ou exportadores, quando as importações…
Direito de ser ouvido: Princípio segundo o qual a alfândega deve comunicar a uma pessoa os fundamentos com base nos quais tenciona tomar uma decisão desfavorável, como uma…
direito específico: Um direito expresso num montante fixo por unidade de quantidade, por exemplo por quilograma, por litro, por cabeça ou por par. Os direitos…
direito NMF: O direito normal que um membro da OMC aplica às importações provenientes de outros membros da OMC, salvo se for aplicável uma preferência ou uma…
Direito provisório: Direito instituído durante um inquérito de defesa comercial, após uma conclusão preliminar de dumping ou subvenção e de prejuízo, para evitar mais…
direitos da Secção 232: Direitos adicionais dos EUA impostos ao abrigo da Secção 232 do Trade Expansion Act de 1962 sobre importações consideradas uma ameaça à segurança…
direitos da Secção 301: Direitos adicionais dos EUA impostos ao abrigo da Secção 301 do Trade Act de 1974 em resposta a práticas comerciais de um país estrangeiro…
Direitos IEEPA: Direitos adicionais dos EUA impostos por ordem executiva com base na International Emergency Economic Powers Act, uma lei de 1977 que confere ao…
Dispensa de garantia: Mecanismo que permite a um operador autorizado fiável utilizar uma garantia global de montante reduzido e, em alguns casos, sem qualquer garantia,…
Dívida aduaneira: Obrigação legal de pagar o direito de importação ou de exportação relativo a mercadorias específicas. Constitui-se no momento da aceitação de uma…
divulgação voluntária: A comunicação à alfândega, por iniciativa própria, de erros em declarações anteriores antes do início de uma investigação. Nos EUA, uma prior…
documento administrativo único: A estrutura normalizada de dados das declarações aduaneiras utilizada historicamente na UE, nos países de trânsito comum e na Turquia, com casas…
Documento de acompanhamento de trânsito: Documento impresso que acompanha as mercadorias em trânsito NCTS e contém o número de referência do movimento, permitindo às estâncias de passagem e…
Documento sanitário comum de entrada: Documento da UE, preenchido no sistema TRACES, utilizado para notificar previamente e registar os controlos oficiais nos postos de controlo…
DPU (Entregue no local descarregado): Regra Incoterms segundo a qual o vendedor entrega as mercadorias depois de descarregadas no local de destino acordado, suportando o risco e o custo…

E

ECCN: Código de cinco caracteres com que os artigos são inscritos na Commerce Control List dos EUA, como 3A001 ou 5A002. Os artigos sujeitos às regras de…
Electronic Export Information (EUA): Dados de exportação apresentados através do ACE (o Automated Export System dos EUA) para as remessas que saem dos EUA, geralmente exigidos quando o…
Elementos neutros: Elementos utilizados na produção das mercadorias que não entram na sua composição final, como a energia, os combustíveis, as máquinas, as ferramentas…
Embargo: Proibição ampla do comércio com um determinado país ou de categorias específicas de mercadorias, como um embargo de armas. É um tipo de sanção e pode…
EMCS: Sistema eletrónico da UE para acompanhar a circulação de produtos sujeitos a impostos especiais de consumo, como o álcool, o tabaco e os produtos…
Emissão a posteriori de um certificado de circulação: Emissão de um certificado de circulação, como o EUR.1, depois de as mercadorias terem sido exportadas, permitida quando não foi emitido no momento da…
Emissões incorporadas (MACF): Emissões de gases com efeito de estufa libertadas durante a produção das mercadorias abrangidas pelo MACF, incluindo, consoante o setor, as emissões…
Entreposto aduaneiro: Local autorizado pelas alfândegas onde as mercadorias não-UE podem ser armazenadas sem pagamento de direitos de importação nem de IVA até serem…
Entreposto aduaneiro privado: Entreposto aduaneiro reservado à armazenagem de mercadorias pelo titular da autorização de entreposto, que normalmente é também o depositário. Convém…
Entreposto aduaneiro público: Entreposto aduaneiro que qualquer pessoa pode utilizar para armazenar mercadorias. Ao abrigo do CAU existem três tipos: tipo I, em que a…
Entry tipo 86: Tipo de entry do ACE criado para remessas de baixo valor que pedem a isenção de minimis da Section 321 com dados apresentados eletronicamente. Desde…
Estância aduaneira de destino: Estância aduaneira onde termina uma operação de trânsito. As mercadorias e os dados do trânsito são aí apresentados, e a estância regista o resultado…
Estância aduaneira de entrada: Estância aduaneira competente para o local por onde as mercadorias são introduzidas no território aduaneiro. Recebe as informações de chegada, efetua…
Estância aduaneira de exportação: Estância aduaneira onde é apresentada e aceite uma declaração de exportação, normalmente a competente para o local onde o exportador está…
Estância aduaneira de partida: Estância aduaneira onde começa uma operação de trânsito. Aceita a declaração de trânsito, fixa a garantia e o prazo, pode apor selos e concede a…
Estância aduaneira de saída: Estância aduaneira por onde as mercadorias saem do território aduaneiro, normalmente a última antes da fronteira, do porto ou do aeroporto de…
Estatuto aduaneiro das mercadorias: Classificação das mercadorias como mercadorias UE, que se encontram em livre prática no território aduaneiro, ou mercadorias não-UE, que permanecem…
Estatuto de mercadoria estrangeira privilegiada (EUA): Estatuto que pode ser pedido para mercadorias estrangeiras admitidas numa foreign-trade zone dos EUA e que fixa a sua classificação e taxa de direito…
Estatuto de pessoa aprovada (Turquia): Estatuto turco destinado a exportadores e importadores que cumprem critérios de volume e de conformidade, que confere simplificações como menos…
Estojos e embalagens (RGI 5): Regra da RGI 5 segundo a qual os estojos com forma especial próprios para uso prolongado e apresentados com os artigos a que se destinam, bem como as…
ETGB (declaração aduaneira de comércio eletrónico): Declaração de exportação turca simplificada para remessas de comércio eletrónico enviadas por operadores expresso ou postais, disponível para…
Evasão às medidas: Alteração dos fluxos comerciais para evitar um direito de defesa comercial sem justificação económica real, por exemplo montando as mercadorias num…
Exceção de licença (EAR): Autorização prevista nas EAR que permite uma exportação, reexportação ou transferência que, de outro modo, exigiria licença, desde que sejam…
Expedidor autorizado: Operador autorizado a iniciar operações de trânsito nas suas próprias instalações sem apresentar as mercadorias na estância de partida. O expedidor…
Export Administration Regulations (EAR): Regulamentação dos EUA administrada pelo Bureau of Industry and Security que controla as exportações, reexportações e transferências internas de…
Exportação antecipada: Modalidade de aperfeiçoamento ativo em que os produtos transformados obtidos a partir de mercadorias UE equivalentes são exportados primeiro e as…
Exportação presumida (deemed export): Divulgação de tecnologia ou código-fonte controlados a uma pessoa estrangeira dentro dos EUA, que as EAR e o ITAR tratam como uma exportação para o…
Exportador autorizado: Exportador autorizado pela sua autoridade aduaneira a emitir declarações na fatura ou declarações de origem para qualquer valor ao abrigo de…
EXW: Regra Incoterms que impõe menos obrigações ao vendedor: as mercadorias são colocadas à disposição nas instalações do vendedor e o comprador trata do…

F

FAS (Franco ao longo do navio): Regra Incoterms para transporte marítimo e por vias navegáveis interiores segundo a qual o vendedor entrega as mercadorias, desalfandegadas para…
Fatura comercial: Fatura do vendedor ao comprador, que indica as partes, a designação das mercadorias, as quantidades, os preços unitários, a moeda, a condição de…
fatura pró-forma: Uma fatura preliminar emitida antes da conclusão de uma venda, utilizada para orçamentos, licenças de importação, cartas de crédito ou expedições sem…
FCA (Franco transportador): Regra Incoterms segundo a qual o vendedor entrega as mercadorias, desalfandegadas para exportação, ao transportador ou a outra pessoa designada pelo…
Fiança aduaneira (EUA): Contrato nos EUA entre o importador, uma seguradora fiadora e o CBP que garante o pagamento de direitos, impostos e sanções e o cumprimento da…
Fiscalização aduaneira: Ação geral desenvolvida pela alfândega para assegurar o cumprimento das regras aduaneiras relativamente a mercadorias ainda não desalfandegadas, como…
Fiscalização do mercado na fronteira: Controlos que as autoridades aduaneiras e de fiscalização do mercado efetuam sobre os produtos importados antes da autorização de saída, para travar…
FOB (base de valor): Enquanto base de valor, FOB significa o valor das mercadorias carregadas a bordo no porto de exportação, sem frete nem seguro internacionais. Os…
Foreign Direct Product Rule (FDPR): Disposição das EAR dos EUA segundo a qual certos artigos fabricados fora dos EUA ficam sujeitos aos controlos de exportação dos EUA por serem produto…
Franquia de bens pessoais: Isenção de direitos de importação, e normalmente do IVA na importação, para os bens pessoais introduzidos por uma pessoa que transfere a sua…
Franquia de viajantes: Quantidade de mercadorias que os viajantes podem trazer na bagagem pessoal sem pagar direitos e impostos de importação, desde que não se destinem a…
Franquia para presentes: Isenção de direitos, e frequentemente do IVA na importação, para remessas ocasionais sem caráter comercial enviadas de um particular a outro, dentro…

G

Garantia aduaneira: Garantia financeira, como um depósito em numerário, uma garantia bancária ou um termo de fiança, prestada para assegurar o pagamento de uma dívida…
Garantia global: Garantia única que cobre o montante dos direitos de várias operações, declarações ou regimes ao longo do tempo, em vez de uma única remessa. É fixada…
Garantia individual: Garantia prestada para uma operação específica, como um único trânsito ou uma importação temporária. Pode consistir num depósito em numerário, num…
GATT: Acordo multilateral sobre o comércio de mercadorias, assinado pela primeira vez em 1947 e incorporado na OMC como GATT de 1994. Contém regras…
Gestão de riscos aduaneiros: Identificação e avaliação sistemáticas de riscos, como perda de receitas, ameaças à segurança ou mercadorias proibidas, utilizadas pela alfândega…
GTİP: Código de doze dígitos da pauta aduaneira turca. Os seis primeiros dígitos seguem o SH, o sétimo e o oitavo seguem a Nomenclatura Combinada da UE por…
Guia de transporte CMR: Documento de transporte rodoviário previsto na Convenção das Nações Unidas relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Mercadorias por…
Guia de transporte marítimo: Documento de transporte marítimo não negociável que serve de recibo das mercadorias e de prova do contrato de transporte, mas não é um título…
GVMS: Sistema do HMRC que associa as declarações aduaneiras e os movimentos de trânsito ao veículo que transporta as mercadorias através de certas…

H

Harbor Maintenance Fee: Taxa dos EUA de 0,125 por cento do valor da carga comercial carregada ou descarregada em determinados portos norte-americanos, destinada a financiar…
HMRC: A autoridade tributária e aduaneira do Reino Unido, responsável pela cobrança dos direitos aduaneiros, do IVA na importação e dos impostos especiais…
HTS: A pauta aduaneira dos Estados Unidos, mantida pela US International Trade Commission e aplicada pelo CBP. As taxas são fixadas a oito algarismos e é…

I

ICS2: O sistema da UE de informações prévias sobre a carga para a análise de riscos em matéria de proteção e segurança, que substitui o anterior ICS. Foi…
importação temporária: Um regime especial que permite utilizar no território aduaneiro mercadorias não-UE destinadas a reexportação, com isenção total ou parcial de…
Importação temporária com fiança (EUA): Procedimento dos EUA que permite importar sem pagamento de direitos determinadas categorias de mercadorias, como amostras, equipamento profissional e…
importador de registo: A parte juridicamente responsável por uma importação, incluindo a declaração correta, o pagamento dos direitos e o cumprimento da regulamentação. O…
Importer Security Filing: Uma obrigação nos EUA de os importadores apresentarem dados específicos, incluindo vendedor, comprador, fabricante, destinatário da entrega, país de…
Impostos especiais de consumo: Imposto interno sobre determinados produtos, como o álcool, o tabaco, os produtos energéticos e, por vezes, as bebidas açucaradas, cobrado por…
Incoterms: Um conjunto de termos comerciais normalizados de três letras, publicado pela Câmara de Comércio Internacional, que repartem entre vendedor e…
Informação pautal vinculativa: Decisão escrita de uma autoridade aduaneira sobre a classificação pautal de mercadorias específicas, emitida a pedido. Na UE, uma IPV é válida…
Informação vinculativa em matéria de origem: Decisão das alfândegas sobre a origem de mercadorias específicas, emitida a pedido e vinculativa por um período limitado, três anos na UE. Pode…
Informações prévias sobre a carga antes do carregamento: Conjunto mínimo de dados apresentado antes de as mercadorias serem carregadas numa aeronave com destino ao território aduaneiro, para que a alfândega…
Informal entry (tipo 11): Declaração simplificada dos EUA para remessas de menor valor, geralmente até 2 500 USD, que não exige fiança aduaneira e é liquidada no momento da…
Inquérito antiabsorção: Inquérito da UE sobre se os exportadores absorveram um direito anti-dumping ou de compensação baixando os preços de exportação, de modo que os preços…
Inquérito EAPA: Inquérito da CBP ao abrigo do Enforce and Protect Act de 2015 sobre se um importador evadiu direitos anti-dumping ou de compensação, por exemplo…
Inscrição nos registos do declarante: Simplificação autorizada em que as mercadorias obtêm autorização de saída com base numa inscrição nos registos do próprio operador, tendo as…
Inspeção antes do embarque: Inspeção das mercadorias no país de exportação antes do embarque, efetuada por uma empresa de inspeção independente, para verificar a qualidade, a…
Intrastat: Sistema de recolha de estatísticas sobre o comércio de mercadorias entre Estados-Membros da UE, que substituiu as estatísticas baseadas na alfândega…
introdução em livre prática: O regime que confere a mercadorias não-UE o estatuto aduaneiro de mercadorias UE. Implica a cobrança dos direitos de importação, a aplicação das…
Invalidação da declaração: Anulação, pela alfândega, de uma declaração aceite, a pedido do declarante ou por iniciativa própria, por exemplo quando as mercadorias foram…
IOSS: Um regime da UE em que os vendedores ou mercados em linha cobram o IVA da UE no momento da venda nas vendas à distância de bens importados em…
IPAFFS: Sistema britânico utilizado para notificar previamente as importações na Grã-Bretanha de animais vivos, produtos animais, alimentos para consumo…
isenção para mercadorias de retorno: A isenção de direitos de importação para mercadorias que foram exportadas de um território aduaneiro e são reimportadas no mesmo estado, normalmente…
Isenção parcial de direitos de importação: Modalidade de importação temporária em que as mercadorias que não beneficiam de isenção total podem ainda assim ser admitidas mediante o pagamento de…
ITAR: Regulamentação dos EUA administrada pelo Departamento de Estado que controla a exportação e a importação temporária de artigos e serviços de defesa…
Itinerário vinculativo: Percurso que a alfândega impõe a uma operação de trânsito, normalmente para mercadorias de alto risco ou quando as condições de garantia ou de…
IVA na importação: O imposto sobre o valor acrescentado cobrado sobre as mercadorias quando entram num território de IVA, cobrado pela alfândega juntamente com os…

J

janela única: Um mecanismo que permite aos operadores apresentar uma única vez todas as informações de importação, exportação e trânsito, partilhadas entre a…
Juros de mora: Juros cobrados sobre direitos aduaneiros pagos após a data de vencimento ou sobre montantes cobrados após um controlo a posteriori. As taxas são…

K

KDV (IVA turco): O imposto sobre o valor acrescentado da Turquia, cobrado ao abrigo da Lei n.º 3065 a uma taxa geral, com taxas reduzidas para determinados bens. Na…
KKDF: Uma contribuição para um fundo turco cobrada sobre as importações financiadas a crédito ou com pagamento diferido, como o crédito por aceite e o…

L

Lei Aduaneira turca: A lei aduaneira de base da Turquia, a Lei n.º 4458 de 1999, amplamente alinhada com a legislação aduaneira da UE no quadro da união aduaneira. É…
Licença CITES: Licença ou certificado exigido nos termos da Convenção CITES para o comércio de espécimes de espécies animais e vegetais constantes das listas,…
licença de importação: Uma autorização emitida por um organismo público, exigida antes ou no momento da importação de determinadas mercadorias, por razões de saúde,…
Licença FLEGT: Licença emitida por um país parceiro que celebrou um Acordo de Parceria Voluntário com a UE, certificando que os produtos de madeira foram produzidos…
Limiar de minimis: Limite de valor abaixo do qual as mercadorias importadas são desalfandegadas sem direitos ou com formalidades simplificadas. A UE pôs termo à…
linha pautal: O código mais pormenorizado de uma pauta nacional ou regional ao qual é fixada uma taxa de direito ou uma medida, como um código NC de oito…
liquidação (EUA): O cálculo final, pelo CBP, dos direitos e taxas devidos numa importação nos EUA, normalmente cerca de 314 dias após a entrada. Após a liquidação, as…
lista de embalagem: Um documento que discrimina o conteúdo de cada volume de uma remessa, incluindo números, marcas, quantidades, pesos líquido e bruto e dimensões.…
Lista de Entidades do BIS: Lista mantida pelo Bureau of Industry and Security dos EUA com empresas, organizações e pessoas estrangeiras sujeitas a requisitos específicos de…
Lista Militar Comum da UE: Lista de equipamento militar adotada pelo Conselho da UE e abrangida pelas regras comuns sobre exportação de armas, que os Estados-Membros utilizam…
Lista SDN da OFAC: Uma lista publicada pelo Office of Foreign Assets Control do Departamento do Tesouro dos EUA, com as pessoas singulares e coletivas cujos bens estão…

M

Manifesto de carga: Lista de todas as mercadorias transportadas num navio, aeronave ou veículo, elaborada pelo transportador e apresentada às alfândegas. Liga cada…
Marcação CE: Marcação aposta pelo fabricante para declarar que um produto cumpre a legislação de harmonização da UE aplicável, como as regras relativas a…
Marcação do país de origem: Obrigação de as mercadorias importadas ou as suas embalagens indicarem o país de origem de forma legível e permanente. Os EUA aplicam-na de forma…
marcação UKCA: A marcação de produtos do Reino Unido introduzida para os bens colocados no mercado da Grã-Bretanha após o Brexit. Desde então, o Reino Unido…
Margem de dumping: Montante em que o preço de exportação de um produto é inferior ao seu valor normal, geralmente o preço no mercado interno do exportador ou um valor…
Margem de prejuízo: Nível de direito necessário para eliminar o prejuízo causado à indústria nacional pelas importações objeto de dumping ou subvencionadas, normalmente…
MASAK: A unidade de informação financeira da Turquia, sob a tutela do Ministério do Tesouro e das Finanças, responsável pelo combate ao branqueamento de…
Massa bruta verificada: Peso total de um contentor carregado, incluindo a carga, a embalagem e a tara do contentor, que o expedidor deve fornecer ao transportador e ao…
Matérias não originárias: Matérias utilizadas na produção que não são originárias, incluindo matérias de países terceiros e matérias de origem indeterminada. As regras…
Matérias originárias: Matérias utilizadas na produção que são elas próprias originárias ao abrigo do acordo, seja por serem inteiramente obtidas, seja por terem sido…
Mecanismo de ajustamento carbónico fronteiriço: Mecanismo da UE que fixa um preço do carbono para as importações de ferro e aço, alumínio, cimento, adubos, hidrogénio e eletricidade, espelhando o…
medida de salvaguarda: Uma restrição temporária, como um direito adicional ou um contingente pautal, aplicada às importações de um produto de todas as proveniências quando…
Mercadorias americanas devolvidas: Tratamento pautal dos EUA que permite reimportar com isenção de direitos, na subposição 9801.00.10 do HTSUS, produtos dos EUA exportados e devolvidos…
Mercadorias equivalentes: Mercadorias UE armazenadas, utilizadas ou transformadas em lugar das mercadorias sujeitas a um regime especial. Em regra, devem ter o mesmo código de…
Merchandise Processing Fee: Uma taxa de utilização nos EUA cobrada sobre a maioria das importações formais a uma taxa ad valorem de 0,3464 por cento, com um mínimo e um máximo…
Método dedutivo: Método secundário de determinação do valor que parte do preço a que as mercadorias importadas, ou mercadorias idênticas ou similares, são vendidas no…
Método do valor calculado: Método secundário de determinação do valor que constrói o valor a partir do custo das matérias e da produção, acrescido de um montante para lucros e…
métodos secundários de determinação do valor aduaneiro: Métodos utilizados quando o valor transacional não pode ser aplicado, numa ordem fixa: o valor de mercadorias idênticas, o valor de mercadorias…
Ministério do Comércio (Turquia): O ministério turco responsável pela política de comércio externo e pela administração aduaneira, incluindo as estâncias aduaneiras, a política…
Movimento in-bond (EUA): Sistema dos EUA para deslocar mercadorias importadas sob fiança aduaneira sem pagar direitos, por exemplo do porto de chegada para um porto interior…
Mudança de classificação pautal: Critério de origem que exige que as matérias não originárias sejam classificadas num capítulo, posição ou subposição diferente do produto final,…

N

NCTS: O sistema eletrónico utilizado para apresentar, controlar e apurar as declarações de trânsito na UE e nos países de trânsito comum, incluindo a…
NIMF 15: Norma fitossanitária internacional que exige que o material de embalagem de madeira, como paletes e grades, seja tratado termicamente ou fumigado e…
notas de secção e de capítulo: Notas colocadas no início das secções e dos capítulos do SH que definem termos, delimitam o âmbito das posições e incluem ou excluem expressamente…
Notas explicativas: Comentário oficial que explica o âmbito das posições e subposições, com exemplos e exclusões. As notas explicativas do SH são publicadas pela OMA, e…
Notificação de chegada: Informação prestada à alfândega pelo operador do meio de transporte de que um navio, aeronave ou veículo chegou ao território aduaneiro. Associa a…
Notificação prévia à FDA: Notificação antecipada à Food and Drug Administration (FDA) dos EUA dos alimentos, incluindo alimentos para animais e suplementos alimentares,…
Número EORI: Identificador único das empresas e pessoas que se relacionam com as alfândegas na UE, atribuído pelo Estado-Membro em que estão estabelecidas ou, no…
NVOCC: Transportador que emite os seus próprios conhecimentos de embarque e assume a responsabilidade pelo transporte marítimo sem explorar navios,…

O

Obras compostas: Mercadorias constituídas por matérias diferentes ou por componentes diferentes ligados entre si ou combinados de outro modo num todo praticamente…
Obrigação financeira adicional (EMY): Encargo turco sobre a importação de determinadas mercadorias, fixado por decreto como montante fixo por unidade ou como percentagem, cobrado para…
Operações de complemento de fabrico ou de transformação insuficientes: Lista, nas regras de origem preferencial, de operações simples que, por si só, nunca conferem a origem, independentemente da mudança de posição ou do…
Operador económico: Pessoa que, no âmbito da sua atividade empresarial, intervém em atividades abrangidas pela legislação aduaneira, como importar, exportar, transportar…
Operador económico autorizado: Estatuto concedido pelas alfândegas aos operadores que cumprem critérios de conformidade, manutenção de registos, solvência financeira e, na vertente…
Ordem de entrega: Documento emitido por um transportador ou pelo seu agente, depois de pagos o frete e os encargos e entregue o conhecimento de embarque, que autoriza…
Organização Mundial das Alfândegas: Uma organização intergovernamental com sede em Bruxelas cujos membros representam as administrações aduaneiras de todo o mundo. Gere o Sistema…
Organização Mundial do Comércio: A organização internacional que administra os acordos comerciais multilaterais, incluindo o GATT e os acordos sobre o valor aduaneiro, as regras de…
origem não preferencial: A origem determinada pelas regras gerais de um território aduaneiro, independentemente de qualquer acordo comercial. Na UE, as mercadorias produzidas…
origem preferencial: O estatuto de origem ao abrigo das regras de um acordo de comércio livre ou de um regime preferencial unilateral específico, que confere às…

Ö

ÖTV (imposto especial de consumo turco): Um imposto turco do tipo imposto especial de consumo, previsto na Lei n.º 4760, aplicado uma única vez a determinados bens enumerados nos seus…

P

Parecer de classificação (OMA): Decisão do Comité do Sistema Harmonizado da OMA sobre a classificação de um produto específico, publicada na Coletânea de Pareceres de Classificação.…
Partes e acessórios: Questão de classificação regida pelas notas de secção e de capítulo, nomeadamente nas secções XVI e XVII, que determinam se uma parte se classifica…
Pauta aduaneira comum: Pauta externa única aplicada por todos os Estados-Membros da UE às mercadorias provenientes de fora da União, baseada na Nomenclatura Combinada e nas…
Pauta Aduaneira Turca: A pauta nacional da Turquia, que estabelece os códigos GTİP e as taxas dos direitos convencionais. É publicada anualmente com o Decreto do Regime de…
pauta global do Reino Unido: A pauta NMF própria do Reino Unido, aplicada desde 1 de janeiro de 2021, após a saída do Reino Unido da união aduaneira da UE. Utiliza os códigos de…
Pedido de preferência após a importação (EUA): Procedimento dos EUA que permite a um importador pedir a preferência de um acordo de comércio livre depois de as mercadorias terem sido declaradas…
pessoas relacionadas: Comprador e vendedor que estão ligados entre si, por exemplo por participação no capital, controlo, relação de trabalho ou laços familiares. O valor…
Posição 9802 do HTSUS: Posição da pauta dos EUA que concede isenção parcial de direitos a artigos devolvidos após transformação no estrangeiro, como mercadorias montadas no…
Posição pautal: Nível de quatro dígitos do Sistema Harmonizado, escrito por exemplo como 8471. Uma posição descreve um grupo específico de mercadorias dentro de um…
Posição residual: Posição ou subposição que abrange as mercadorias não especificadas nem compreendidas noutras posições, muitas vezes redigida como outros ou não…
Post-summary correction (EUA): Correção eletrónica de um entry summary dos EUA apresentada pelo importador ou pelo despachante depois de o entry summary ter sido aceite mas antes…
Prazo de comunicação da dívida aduaneira: Período após o qual a alfândega já não pode comunicar ao devedor uma dívida aduaneira. Ao abrigo do CAU é, em geral, de três anos a contar da data de…
Preço à saída da fábrica (origem): Nas regras de origem de tipo UE, o preço pago pelo produto ao fabricante em cuja empresa foi efetuado o último complemento de fabrico ou…
Preço efetivamente pago ou a pagar: Pagamento total efetuado ou a efetuar pelo comprador ao vendedor, ou em benefício deste, pelas mercadorias importadas, incluindo pagamentos indiretos…
Preço mínimo de importação: Forma de medida de defesa comercial em que só é devido direito sobre a diferença entre um preço mínimo fixado e o preço de importação declarado,…
Precursores de drogas: Produtos químicos que podem ser utilizados para fabricar drogas ilícitas, como certos solventes e reagentes, sujeitos a requisitos de licença,…
Prestações fornecidas pelo comprador: Bens ou serviços fornecidos gratuitamente ou a preço reduzido pelo comprador para utilização na produção das mercadorias importadas, como moldes,…
Primeira venda para exportação: Método de determinação do valor em que os direitos se baseiam no preço de uma venda anterior numa cadeia, normalmente do fabricante ao intermediário,…
Princípio da territorialidade: Regra segundo a qual as condições de aquisição do caráter originário devem ser cumpridas sem interrupção no país ou países parceiros, pelo que as…
Procuração aduaneira: Autorização escrita pela qual um importador ou exportador confere poderes a um despachante ou outro representante para agir em seu nome perante a…
Produto da revenda: Qualquer parte do produto de uma revenda, cessão ou utilização posterior das mercadorias importadas que reverta direta ou indiretamente a favor do…
Produtos de dupla utilização: Mercadorias, software e tecnologia que podem ter utilização tanto civil como militar, como determinados produtos químicos, eletrónica, sensores e…
produtos inteiramente obtidos: Mercadorias produzidas inteiramente num só país sem qualquer matéria estrangeira, como os minerais aí extraídos, as plantas aí colhidas, os animais…
Produtos transformados: Mercadorias resultantes de operações de transformação realizadas ao abrigo do aperfeiçoamento ativo ou passivo, incluindo os produtos principais e os…
proibição do draubaque: Uma disposição de alguns acordos comerciais que proíbe o reembolso ou a isenção de direitos sobre as matérias não originárias utilizadas no fabrico…
Protesto (CBP Form 19): Procedimento administrativo para contestar determinadas decisões da CBP, como a liquidação, a classificação, o valor ou a recusa de um reembolso,…
prova de origem: O documento ou a declaração que fundamenta o pedido de origem preferencial na importação. Consoante o acordo, trata-se de um certificado emitido…
Prova de saída: Comprovativo de que as mercadorias declaradas para exportação saíram fisicamente do território aduaneiro, normalmente a mensagem eletrónica de saída…
Prova do estatuto aduaneiro de mercadorias UE: Comprovativo de que as mercadorias transportadas entre dois pontos do território aduaneiro da UE, normalmente por via marítima ou através de um país…

Q

Quadro de Windsor: O acordo de 2023 entre o Reino Unido e a UE que ajustou o Protocolo relativo à Irlanda do Norte. Criou uma via verde para as mercadorias que circulam…
Quadro Normativo SAFE: Instrumento da OMA, adotado pela primeira vez em 2005, que estabelece normas para a segurança e a facilitação da cadeia de abastecimento, incluindo…

R

REACH: Regulamento da UE relativo ao registo, avaliação, autorização e restrição de substâncias químicas. Os importadores de substâncias estremes, contidas…
Reconciliation (EUA): Programa dos EUA que permite aos importadores assinalar as entries para as quais certas informações, como o valor definitivo, o valor 9802 ou a…
Recurso em matéria aduaneira: Direito de contestar uma decisão aduaneira, primeiro através de uma reapreciação administrativa pela alfândega e depois perante um tribunal. Na…
Reembolso de direitos (drawback): Reembolso dos direitos pagos sobre mercadorias importadas que são posteriormente exportadas, no estado em que se encontram ou após utilização no…
reembolso e dispensa de pagamento: A restituição de direitos já pagos, ou a dispensa do pagamento de direitos ainda não pagos, nos casos previstos na lei, como montantes cobrados em…
Reexame administrativo (AD/CVD, EUA): Reexame periódico em que o Departamento do Comércio dos EUA calcula os direitos anti-dumping ou de compensação definitivos devidos sobre as…
Reexame da caducidade: Reexame aberto perto do fim da duração normal de uma medida de defesa comercial, geralmente cinco anos, para decidir se a caducidade poderia conduzir…
Reexame intercalar: Reexame de uma medida anti-dumping ou de compensação em vigor, aberto a pedido de uma parte interessada ou pela autoridade quando as circunstâncias…
Reexame relativo a um novo exportador: Reexame que fixa uma taxa de direito individual para um exportador que não exportou durante o período de inquérito original e não está relacionado…
reexportação: A saída de mercadorias não-UE do território aduaneiro depois de terem estado sujeitas a um regime especial, em depósito temporário ou numa zona…
Reforma aduaneira da União: Pacote proposto pela Comissão em 2023 para reformular o Código Aduaneiro da União, criando uma Autoridade Aduaneira da UE e uma plataforma de dados…
Regime aduaneiro: Estatuto jurídico a que as mercadorias são sujeitas mediante uma declaração. Na UE, os regimes são a introdução em livre prática, a exportação e os…
Regime de preços de entrada: Mecanismo da UE para determinadas frutas e produtos hortícolas frescos em que o direito depende do preço de entrada declarado de cada remessa,…
regimes especiais: Os regimes que não a introdução em livre prática e a exportação: trânsito, armazenagem (entreposto aduaneiro e zonas francas), utilização específica…
Registo das importações: Medida pela qual a alfândega regista as importações de um produto objeto de inquérito para que, se as condições legais estiverem preenchidas, possam…
Registo de liquidação: Fase em que a alfândega inscreve nos seus registos contabilísticos o montante dos direitos de importação ou de exportação e o comunica depois ao…
Regra da absorção: Princípio segundo o qual uma matéria que adquiriu o caráter originário por cumprir a sua própria regra de origem é considerada totalmente originária…
regra da não alteração: Uma condição prevista em muitos acordos segundo a qual as mercadorias originárias devem chegar à parte importadora sem terem sido alteradas ou…
regra de tolerância: Uma regra que permite utilizar uma quantidade limitada de matérias não originárias que não cumprem a regra específica do produto sem perda da origem,…
Regra do direito inferior: Prática segundo a qual o direito anti-dumping ou de compensação é fixado no valor mais baixo entre a margem de dumping ou de subvenção e a margem de…
regras de origem: Os critérios jurídicos que determinam em que país se considera que as mercadorias foram produzidas. As regras preferenciais, fixadas em cada acordo…
regras de origem específicas por produto: As regras enumeradas por capítulo ou posição do SH num anexo de um acordo comercial que indicam a transformação necessária para que um produto seja…
Regras de origem PEM revistas: Conjunto modernizado de regras de origem ao abrigo da Convenção Pan-Euro-Mediterrânica, que introduziu regras por produto mais flexíveis, maior…
Regras gerais para a interpretação: Seis regras jurídicas no início do Sistema Harmonizado que determinam a forma de classificar as mercadorias. A classificação segue primeiro os textos…
Regulamento da UE relativo à desflorestação: Regulamento da UE que obriga os operadores que colocam no mercado da UE ou exportam determinados produtos de base, como gado bovino, cacau, café,…
Regulamento das franquias aduaneiras (UE): Regulamento da UE que enumera as situações em que as mercadorias podem ser importadas com isenção de direitos aduaneiros, como os bens pessoais de…
Regulamento de classificação: Regulamento de execução da Comissão que fixa a classificação na NC de um produto específico nele descrito, normalmente acompanhada da fundamentação.…
Regulamento relativo à segurança geral dos produtos: Regulamento da UE, aplicável desde dezembro de 2024, que estabelece requisitos gerais de segurança para os produtos de consumo não abrangidos por…
remessa de baixo valor: Uma remessa, tipicamente uma encomenda de comércio eletrónico, cujo valor é inferior a um limiar que desencadeia regras fiscais ou aduaneiras…
Remessa expresso: Remessa transportada por um operador expresso integrado que oferece transporte porta a porta com seguimento e trata do desalfandegamento por conta do…
Representante aduaneiro: Pessoa designada para agir em nome de outra nas relações com as alfândegas. Na representação direta, o representante age em nome e por conta do…
Resumo da declaração de entrada (EUA): Declaração norte-americana que fornece os dados completos de uma importação, incluindo os números HTS, os valores, a origem e os direitos, e…
Retificação da declaração: Alteração de um ou mais elementos de uma declaração já aceite, efetuada a pedido do declarante. Em regra, não é permitida depois de a alfândega ter…
REX: Um registo eletrónico da UE dos exportadores autorizados a emitir declarações de origem. É obrigatório para os exportadores dos países beneficiários…
royalties e direitos de licença: Pagamentos pela utilização de marcas, patentes, desenhos ou saber-fazer relacionados com as mercadorias importadas e efetuados como condição da sua…

S

Salvaguardas da Secção 201: Medidas de salvaguarda dos EUA ao abrigo da Secção 201 do Trade Act de 1974, impostas pelo Presidente depois de a Comissão do Comércio Internacional…
Sanção aduaneira: Sanção aplicada por infração às regras aduaneiras, como declarações incorretas, documentos em falta ou falta de apresentação das mercadorias. As…
Sanção da Secção 592: Sanção civil dos EUA por introduzir mercadorias através de declarações falsas ou omissões materiais, graduada pela culpa em negligência, negligência…
sanções: Medidas adotadas pelos Estados ou pela ONU para influenciar ou condicionar determinados países, entidades ou pessoas, incluindo congelamentos de…
Schedule B: Nomenclatura de classificação das exportações dos EUA mantida pelo Census Bureau, baseada no SH e com códigos de dez algarismos para declarar as…
Scope ruling (EUA): Determinação do Departamento do Comércio dos EUA sobre se um produto específico está abrangido pelo âmbito de uma ordem de direitos anti-dumping ou…
secção (da pauta): O agrupamento mais amplo do Sistema Harmonizado: 21 secções, numeradas em algarismos romanos, reúnem capítulos afins, como animais vivos, metais…
segurança e inspeção de produtos (ÜGD): O quadro turco de verificação de que os produtos importados cumprem os regulamentos técnicos e os requisitos de segurança, gerido pela Direção-Geral…
Selo aduaneiro: Dispositivo aposto pela alfândega, ou por um operador autorizado com selos aprovados, num contentor, veículo ou volume para impedir que as…
Separação de contas: Método admitido em muitos acordos preferenciais para gerir existências de matérias originárias e não originárias idênticas e permutáveis sem as…
Sistema Automatizado de Exportação (UE): Sistema eletrónico da UE que trata as declarações de exportação e de saída e troca mensagens entre as estâncias de exportação e de saída. Substituiu…
Sistema de comunidade portuária: Plataforma eletrónica que liga os intervenientes que operam num porto, como companhias de navegação, terminais, transitários, transportadores…
Sistema de preferências generalizadas: Regime unilateral pelo qual os países desenvolvidos concedem direitos reduzidos ou nulos às importações provenientes de países em desenvolvimento. O…
Sistema de trocas comerciais padrão: Modalidade de aperfeiçoamento passivo em que um produto defeituoso enviado para reparação no estrangeiro é substituído por um produto de substituição…
Sobre-estadia e detenção de contentores (demurrage e detention): Encargos cobrados pelos transportadores ou terminais quando os contentores ou a carga permanecem para além do tempo livre acordado: a sobre-estadia…
Sortidos acondicionados para venda a retalho: Mercadorias compostas por pelo menos dois artigos diferentes classificáveis em posições distintas, reunidos para satisfazer uma necessidade…
SPG+: Regime reforçado do SPG da UE que concede direitos nulos sobre a maioria das linhas pautais aos países em desenvolvimento vulneráveis que ratifiquem…
subposição: Uma subdivisão de uma posição. A nível internacional, as subposições terminam nos seis algarismos; as pautas nacionais prosseguem com subdivisões a…
suspensão pautal: Uma isenção total ou parcial do direito normal para mercadorias específicas, geralmente matérias-primas, partes ou componentes não disponíveis em…

T

Tabela de correspondência: Tabela que liga os códigos de uma edição de uma nomenclatura aos códigos da edição seguinte, ou uma nomenclatura a outra. Mostra para onde foi um…
TAREKS: O sistema eletrónico da Turquia para controlos técnicos baseados no risco dos produtos importados e exportados sujeitos a regras de segurança e de…
TARIC: A base de dados pautal integrada da União Europeia, gerida pela DG TAXUD da Comissão. Alarga o código NC a dez algarismos e associa-lhe todas as…
Taxa de câmbio aduaneira: Taxa oficial utilizada para converter na moeda local os preços faturados em moeda estrangeira, para o cálculo dos direitos. A UE publica taxas…
Taxa de rendimento: Quantidade ou percentagem de produtos transformados obtidos a partir de uma determinada quantidade de mercadorias sujeitas a aperfeiçoamento ativo ou…
Taxa do direito individual: Taxa de direito anti-dumping ou de compensação fixada para um exportador identificado que colaborou no inquérito, por oposição à taxa residual…
Taxas da coluna 2: Taxas de direito da segunda coluna da HTSUS, aplicadas às importações de países que não mantêm relações comerciais normais com os Estados Unidos. São…
Território aduaneiro: Área geográfica em que se aplicam um único conjunto de regras aduaneiras e uma única pauta. O território aduaneiro da UE abrange os Estados-Membros,…
Tipos de entreposto aduaneiro (Turquia): A legislação turca classifica os entrepostos aduaneiros em tipos identificados por letras, distinguindo os entrepostos públicos, que qualquer pessoa…
TIR: Uma convenção da ONU e um sistema internacional de garantia para o transporte rodoviário de mercadorias através de vários países sob selo aduaneiro.…
Titular do regime: Pessoa que apresenta a declaração para um regime especial, ou para quem foram transferidos os direitos e obrigações desse regime. O titular deve…
Trade Remedies Authority: O organismo do Reino Unido que investiga o dumping, as subvenções e os aumentos súbitos das importações e recomenda medidas de defesa comercial ao…
transbordo: A transferência de mercadorias de um meio de transporte para outro durante a viagem, muitas vezes num porto de escala principal. Em política…
Transformação sob controlo aduaneiro (Turquia): Regime aduaneiro turco em que mercadorias que não estão em livre prática são submetidas a operações que alteram a sua natureza ou estado, e os…
transformação suficiente: O grau de transformação a que as matérias não originárias têm de ser submetidas para que o produto final adquira origem preferencial. Os acordos…
Transitário: Empresa que organiza o transporte de mercadorias por conta dos expedidores, reservando transportadores, consolidando cargas e tratando dos…
trânsito: Um regime que permite a circulação de mercadorias sob fiscalização aduaneira de um ponto para outro, dentro de um território ou entre países, sem…
trânsito T1 e T2: Códigos que identificam o tipo de declaração de trânsito. O T1 é utilizado para mercadorias não-UE que circulam com suspensão de direitos; o T2 é…
Tudo Menos Armas: Regime do SPG da UE para os países menos desenvolvidos, que confere acesso isento de direitos e de contingentes a todos os produtos, exceto armas e…

U

UFLPA: Uma lei dos EUA em vigor desde junho de 2022 que cria uma presunção ilidível de que as mercadorias fabricadas, total ou parcialmente, na região de…
União aduaneira: Regime em que os membros eliminam os direitos entre si e aplicam uma pauta externa comum ao resto do mundo. Por isso, as mercadorias em livre prática…
União aduaneira UE–Turquia: União aduaneira entre a UE e a Turquia, em vigor desde 31 de dezembro de 1995 ao abrigo da Decisão n.º 1/95 do Conselho de Associação. Abrange os…
unidade suplementar: Uma quantidade diferente da massa líquida que tem de ser declarada para algumas linhas pautais, como o número de unidades, pares, litros ou metros…
USMCA: O acordo de comércio livre entre os Estados Unidos, o México e o Canadá, em vigor desde 1 de julho de 2020, que substituiu o NAFTA. As suas regras de…
Utilização das preferências: Medida em que as importações elegíveis para tratamento pautal preferencial ao abrigo de um acordo o utilizam efetivamente, normalmente expressa como…
Utilização principal (EUA): Regra de interpretação da pauta dos EUA segundo a qual a classificação determinada pela utilização se rege pela utilização principal, nos EUA, das…

Ú

última transformação substancial: O critério central da origem não preferencial. Na UE (artigo 60.º do CAU), as mercadorias em cuja produção intervieram vários países são originárias…

V

Valor aduaneiro: Valor das mercadorias importadas sobre o qual são calculados os direitos ad valorem. Quase todos os países seguem o Acordo da OMC sobre o Valor…
Valor estatístico: Valor das mercadorias registado para as estatísticas do comércio, normalmente baseado no valor aduaneiro ajustado à fronteira do país declarante, por…
valor transacional: O preço efetivamente pago ou a pagar pelas mercadorias quando vendidas para exportação para o país de importação, ajustado por elementos como…
Valor transacional de mercadorias idênticas ou similares: Segundo e terceiro métodos de determinação do valor, que utilizam o valor transacional aceite de mercadorias idênticas ou, na sua falta, similares,…
Verificação da origem: Procedimento em que a autoridade aduaneira do país de importação pede à autoridade do país de exportação, ou em alguns acordos diretamente ao…
verificação de partes restritas: A verificação de clientes, fornecedores, transportadores e outras partes numa operação face às listas oficiais de pessoas sancionadas, recusadas ou…
Verificação física das mercadorias: Controlo aduaneiro em que os funcionários examinam as próprias mercadorias, verificando quantidade, designação, classificação, marcas de origem ou…
versão do SH: O Sistema Harmonizado é revisto aproximadamente de cinco em cinco anos para refletir novos produtos, tecnologias e fluxos comerciais. O SH 2022…
vigilância das importações: Um sistema em que as importações de determinados produtos são acompanhadas, por vezes com a obrigação de obter um documento antes da importação. Na…

W

Warehouse entry (tipo 21): Declaração dos EUA que coloca mercadorias importadas num entreposto aduaneiro autorizado pela CBP, diferindo o pagamento dos direitos até serem…

Z

Zona franca: Área delimitada dentro de um território aduaneiro onde as mercadorias não-UE ou estrangeiras podem ser armazenadas, manipuladas ou transformadas sem…